Позволь мне разобраться с этим перевод на английский

Позволь мне разобраться с этим по-своему.

Can't you let me work it out my own way?

Позволь мне разобраться с этим по-своему.

Let me handle this my way.

- Рэй, позволь мне разобраться с этим.

Ray, let me handle this.

- Джойс, позволь мне разобраться с этим.

- Joycie, let me handle this.

Позволь мне разобраться с этим, Джек.

Give me some credit, Jack.

- Позволь мне разобраться с этим?

- Let me handle this okay?

Лана, позволь мне разобраться с этим.

Lana, let me handle this.

Позволь мне разобраться с этим быстро.

Let me make this quick.

Теперь, позволь мне разобраться с этим, и всё это скоро закончится.

Now, just let me handle this, and it will all be over soon.

Позволь мне разобраться с этим.

Just let me do this one thing.

Позволь мне разобраться с этим.

Let me look into it.

Эй, позволь мне разобраться с этим, ладно?

Hey, let me deal with it, okay?

Преступай к работе и позволь мне разобраться с этим.

You go do your job and let me take it from here.

- Поэтому, позволь мне разобраться с этим.

- So, let me deal with him.

Выясни, что сможешь, и позволь мне разобраться с этим.

Find out what you can, and let me handle it.

Позволь мне разобраться с этим.

Let me deal with this.

Ну ладно, позволь мне разобраться с этим.

All right, well, let me handle this.

Позволь мне разобраться с этим.

Let me figure out how to deal with this.

Ага, позволь мне разобраться с этим.

Yeah, you let me figure that part.

Позволь мне разобраться с этим.

Let me deal with it.

Ты, пьяный клоун, позволь мне разобраться с этим.

You boozy clown. Let me handle it.

П-позволь мне разобраться с этим.

Y-You better let me handle this.

Позволь мне разобраться с этим.

Let me handle this.

Позволь мне разобраться с этим.

Let me handle it from here.

- Слушай, позволь мне с этим разобраться.

- Look, let me handle this. - That's $ 500.

Позволь мне с этим разобраться.

Let me just work it out.

Ты не обязана говорить об этом с прессой! Позволь мне с этим разобраться. Оставьте -

you shouldn't even be talking to the press, let me handle this leave Britney alone!

Позволь мне с этим разобраться.

Let me get right on that.

Позволь мне с этим разобраться.

Let me deal with it.

Позволь мне самому разобраться с этим, Даллас?

Would you let me, Dallas, handle this, please?

Позволь мне с этим разобраться.

You let me handle the nitty gritty.

Джессика, позволь мне с этим разобраться.

Jessica, let me handle this.

Ладно, сиди на попе ровно. Позволь мне разобраться, с этим теперь делать.

Let me figure out how to play this.

Позволь мне с этим разобраться.

Let me deal with that.

Позволь мне с этим разобраться.

Let me handle that.

Позволь мне с этим разобраться, я- - Я вернусь.

Let me get into it, I'll... I'll get back to you.

Молчи и позволь мне разобраться с этим.

Be quiet and let me handle this.