Поищу перевод на английский

- Поищу людей.

- To look for someone.

Подожди меня, пока схожу поищу.

Please wait there. I will look for it.

Я поищу еще.

I'll keep looking.

Так, я поищу способы сделать невидимого человека снова видимым.

So I'll look into ways that you can de-cloak an invisible someone.

- Я поищу Моргана.

- I'll go find Morgan.

Пойду поищу его, пожалуй.

I think I'll just go and look for him.

Я пойду и поищу что-нибудь для неё.

I will go out and try to find something for her.

Я поищу остатки от китайской еды.

I'll look for the Chinese - food leftovers.

Я пойду, поищу его.

I'll, I'll go... se if I can find him.

Поищу, чем перевязать.

I'll look for something to put on this.

- Хорошо, я поищу...

Okay, let me look for it.

Поищу ещё патроны.

I'll look for more ammo.

Я пойду, поищу дорогу.

I'll, I'll go and try and find my bearings. Come.

Нет. Я поищу их, хорошо?

I'll just look around if I can see them.

Я поищу

I find it for you

Поищу слабое место.

Look for a weak spot.

Я поищу здесь.

Me here.

Пожалуй, поищу себе маленькую квартирку.

I guess I'll just look for a little place.

Ладно, пойду поищу туалет.

All right, I gotta go find a bathroom.

Я поищу Барлоу.

I gotta look for Barlow.

Поищу-ка более приятные новости.

I'll try and find a more agreeable piece of news.

Я поищу рейсы до Нью-Йорка.

( HENRY ) : I'll see about flights to New York.

Я поищу вас в зоне "Не ебемся"!

I'll look for you in the no-fucking section.

А я поищу себе спиртное.

I'm going to go find me something to drink.

Я пойду, поищу Ричарда.

I'm going to find Richard.

- А я поищу информацию о Балтазаре.

- I'll do some recon on Balthazar.

- Я поищу тебя на психологии.

- I'll look for you in psych.

Сейчас поищу.

Let's have a look.

Иди одевайся, а я их поищу.

Go get dressed and I'll look for them.

Я поищу Рейчел.

I gotta go find Rachel.

Ну... это.... поищу, чего бы стащить.

You know, for stuff to steal.

Сейчас поищу.

I'll go and see if I have it.

Пойду поищу кондиционер.

I'm going to see if I can find a cooling unit.

Это мило, но я все-таки поищу его.

- All right, fine. But you know what? I'm gonna look around some more, so- -

Пойду поищу чего-нибудь на завтрак.

I'm going to get us something to eat.

- Поищу, спасибо, Рэй.

- I'll try that. Thank you.

А днём я снова поищу ребят.

I'll take another look for the crew at daybreak.

Я пойду теперь скитаться, - поищу травы-лекарства, чтобы душу облегчить!

I go to find that flower, To cleanse guilt is its power, And cool the raging blood.

Хорошо, я поищу частички бомбы.

All right, I'll look for bomb parts.

Я поищу спички зажечь плиту.

I'll find a match for the oven.

может оставишь мне хоть каплю TLV? € поищу тут какого-нибудь клиента.

How about leaving me some TLV I might find a client.

ждите мен € у мотоцикла. € поищу еЄ.

Wait by the bike. I'll find her.

- Не волнуйся, я поищу.

- Don't worry, I'll look for them.

Лучше поищу ссылки.

Better cross-reference that.

Я поищу его.

I'll look for it.

- А я проверю ломбарды, и поищу платиновое колечко с листиками.

I'll also check pawn shops and look for a leafy platinum ring.

Пойду Брайана поищу.

JESUS, LOOK AT HIM. Michael : [Narrating] LIKE I SAID, IT'S ALL ABOUT SEX.

Ребята, если вы позволите, то я пойду поищу Надю.

Guys, if you'll excuse me, I'm gonna go look for Nadia.

Сейчас я поищу третий.

I'm going to look for the third.

Пойду поищу Энтони.

I got to go find Anthony

- Потом поищу.

I'll look for it later.