Покончила с собой перевод на английский

Эта та, которая покончила с собой вчера?

She committed suicide yesterday.

Только может выйти так, что она не покончила с собой.

Maybe she didn't commit suicide.

Вы допускаете возможность того, что миссис де Винтер покончила с собой? Не знаю.

Can you enlighten us as to why Mrs. De Winter should have wanted to end her own life?

Если бы вы не помешали нам пожениться, она бы не покончила с собой.

Had you not stopped us marrying, she wouldn't be in that well.

Чтобы я покончила с собой.

Kill myself.

Она убила человека а затем покончила с собой.

She killed a man then she killed herself.

Мисс Ордвей покончила с собой здесь, во второй половине дня.

Miss Ordway killed herself here this afternoon.

- Это преступление знать, что девушка покончила с собой?

- Is it a crime to have known a girl that killed herself?

Видите ли, как выяснилось, девушка не покончила с собой.

Look, as it turns out, the girl didn't kill herself.

Ненни не покончила с собой.

Nanny didn't kill herself.

Было бы проще, если бы она просто покончила с собой.

It would have been easier if she'd just killed herself

Ее бабушка сошла с ума, покончила с собой.

Her grandmother went insane, took her own life.

Карлотта Вальдес покончила с собой, когда ей было 26.

Carlotta Valdes committed suicide when she was 26.

Она покончила с собой.

She put an end to herself.

Мы заставили Коппи, велосипедиста, его девушка потом покончила с собой.

We told Coppi, the cyclist, his girl had killed herself.

Она покончила с собой.

She killed herself.

Если бы он вас убил, я бы покончила с собой.

If he had killed you I would've taken my life.

Ну... об одной вещи, из за которой она покончила с собой.

Well for one thing, the way she died.

Но почему она покончила с собой?

But why would she kill herself?

Чтобы сказать ему, что я покончила с собой.

To tell him I was going to kill myself.

Она покончила с собой?

She killed herself?

После войны, моя мать была замучена невзгодами и покончила с собой во время нервного срыва. Она повесилась на лестнице в амбаре.

After the war, my mother suffered hardship and committed suicide in the wake of a nervous breakdown by hanging herself down from the staircase at the store.

Мадам Дюрок покончила с собой, выбросившись из окна клиники.

Mrs. Duroc was very seriously shocked, and she suffered a nervous breakdown.

Покончила с собой приняв яд.

Suicide by taking poison.

Покончила с собой, приняв яд.

Suicide by taking poison.

Мы сейчас включим газ, а утром весь мир узнает, что ваша жена покончила с собой!

- Obvious. We'll turn on the gas! And in the morning the whole world will hear that you wife committed SUICIDE...

"Нет, оставь. Ничего не трогай." "Ты действительно думаешь, что твоя хозяйка покончила с собой?"

You really think... she killed herself? "

Я бы скорее покончила с собой, чем ушла от него.

I ´ d rather kill myself. But I won ´ t leave him.

Я чуть не покончила с собой. - Я тоже.

I almost killed myself.

" она покончила с собой.

And she killed herself.

Если бы не Лола, я бы покончила с собой.

If it weren't for Lola, I'd kill myself.

В Альпах! Я прочитал, что там немецкая овчарка покончила с собой..

I read that german sheperd killed himself there because he couldn't understand German.

В ту ночь, когда мать покончила с собой

The night my Mama checked out... killed herself.

Единственный раз я вмешался, когда Рита покончила с собой.

Only time I ever interfered was when Rita killed herself.

Вы хотите знать, почему ваша сестра покончила с собой.

You want to know why your sister killed herself.

она покончила с собой.

she killed herself.

Говорят, что ее маты покончила с собой совсем недавно.

Her mother killed herself a few days ago.

Это правда. Моя маты покончила с собой прямо у этой двери.

It's true, my mother killed herself right there.

Вы предполагаете, почему ваша маты покончила с собой?

Can you think of a reason for your mother's suicide?

Покончила с собой маркиза Печчи Шиалоя.

Marchioness Pecci Scialoia has killed herself.

Как раз на этом месте... моя мать покончила с собой.

Right there... my mother took her own life.

Вы были влюблены в девушку, которая покончила с собой?

Were you in love with the girl who killed herself?

Она покончила с собой, проглотив шарик опиума.

She killed herself She swallowed a ball of opium

В эпоху Мэйдзи одна женщина покончила с собой, бросившись в водопад.

In the Meiji Era a woman killed herself by flinging herself into a waterfall.

Или покончила с собой.

Or commit suicide?

На следующий день она пошла в конюшню и покончила с собой.

The day after Thanksgiving, she went into their stables... and killed herself.

Девушка, которую ты видел, покончила с собой после группового изнасилования.

The girl you just saw committed suicide after being raped over and over by them.

Тильде больше нет, она покончила с собой.

No, I couldn't believe it.

Абао не покончила бы с собой.

Ah Bao wouldn't have jumped

собственного сына. И с собой покончила тоже. Я не говорил?

The mother murdered her own son, she committed suicide too.

И поэтому она покончила с собой?

A cruel story, and so unjust. Hippolytus dies even though he's innocent.