Полина перевод на английский
206 параллельный перевод
Полина Йорк.
Pauline York.
Радио, Полина, радио.
Radio, Pauline. Radio.
У нас есть "Ван Барт" и заведение Берта... Если, конечно, Полина говорила правду.
We've Van Barth's and Burt's Place, provided Pauline was telling the truth.
Полина Йорк.
Um, Pauline York.
Полина Йорк.
Pauline York!
Её зовут Полина Йорк.
Her name's Pauline York.
- Да. Полина была его протеже.
Yes, she was a protégée of his.
Да только вот спичек нет. Спрошу у Полина.
Yes, I do ; but I don't have any matches.
Ты, Полина, совесть поимей!
You should be ashamed, Pauline!
Мадемуазель Полина!
Mademoiselle Pauline!
Благодарю, Полина!
Thank you, Pauline.
"Как тебя зовут, котёнок?" "Полина!"
You tell them'what's your name kitty'?
" Полина!
'Pauline'...
Эрик Ромер комедии и пословицы ПОЛИНА НА ПЛЯЖЕ
PAULINE AT THE BEACH
- Полина, моя кузина.
My cousin Pauline.
Правда, Полина ничего не сказала.
That's right, Pauline hasn't said a word.
Ну-ка, Полина, будь добра, ответь.
Be nice, answer.
В том числе и Полина.
Even Pauline.
Полина, Пьер хочет с тобой потанцевать.
Pauline, Pierre wants to dance with you.
- Полина хочет спать.
Pauline's tired. OK.
Полина! Слушай и смотри, иначе ничему так и не научишься.
Pauline, watch or you'll never learn!
Полина, встань на моё место.
Pauline, your turn.
- А Полина?
And Pauline?
Полина тоже должна спать.
Pauline needs sleep, too.
Полина!
Pauline!
Полина с приятелем танцует.
They're dancing. Dancing?
- Полина хочет посмотреть.
Pauline wants to see it.
А Полина была там?
Was Pauline there?
Полина! Ты идёшь?
Pauline, you coming?
- Чего ты только не выдумаешь, Полина.
You're imagining things.
Послушай, Полина, если ты меня провоцируешь, я тебе скажу, что ничего особенного не имею против этого мальчишки, что я его не знаю.
OK, you asked for it. I have nothing against him.
Всё, хватит... - Полина, послушай.
Listen Pauline!
Полина, послушай меня. Ничего не было.
Listen to me... nothing happened.
Подожди меня. Иди сюда, Полина.
Come here, Pauline.
Полина, ты идёшь?
Come on, Pauline.
Это в восемь раз меньше, чем Полина Рик взяла за одну из своих книжек.
That's one-eighth of what Pauline Réage got for The Story of O.
Полина!
Paulina!
Что бы я делала без вас, Полина?
What would I do without you, Paulina?
Меня зовут Полина.
My name is Pauline.
Полина, вазу принесите.
Find a vase.
Полина!
Tea!
... доктор медицины, удостоверяю, что мадам Полина Кассер,..
"Undersigned Bruno Sachs assures that Pauline Kasser..." Job?
- Мадам Полина Кассер, проживающая...
"... Pauline Kasser, living... "
Полина.
Pauline.
Полина, не уходи.
Stay a little, Pauline.
Полина. Всё прошло хорошо?
How did it go?
- Полина. - Ты одна?
Are you alone?
А где Полина?
Where's Pauline?
Но, Полина, это ужасно!
That's terrible!
Как только Полина успокоится, я её провожу.
I'll take Pauline home later.
Полина!
Polina!