Полковник о ' нилл перевод на английский
124 параллельный перевод
Полковник О'Нилл, я надеялся с вами встретиться.
Colonel O'Neill. I was hoping to meet you.
Полковник О'Нилл, SG-1 готова к отправке?
- Colonel O'Neill, is SG-1 ready to go?
Полковник О'Нилл сказал, что ты остался на Абидосе.
Colonel O'Neill said you stayed on Abydos.
Полковник О'Нилл, Др. Джексон должен был провести брифинг с SG-4 сегодня утром. Здесь его нет, и он не отвечает на пейджер.
Colonel O'Neill, Dr. Jackson was supposed to briefing SG - 4 this morning,... he's not here and he's not answering our pages.
Полковник О'Нилл, вы разрешали Др. Дэниэлу Джексону раскрыть секретную информацию этому гражданскому?
Colonel O'Neill, did you authorize Dr. Daniel Jackson to revel classified information to this civilian?
- Полковник О'Нилл, а остальные?
- Colonel O'Neill and the rest?
И полковник Джек О'Нилл.
And Colonel Jack O'Neill.
Полковник О'Нилл и Дэниел Джексон не стали бы так радушно принимать пришельцев.
The O'Neill and Daniel Jackson we know would not welcome aliens so blithely.
Полковник О'Нилл.
Colonel O'Neill.
Полковник О'Нилл, полагаю.
Colonel O'Neill, I presume.
Полковник О'Нилл сказал, что ты оставил его племя.
Colonel O'Neill says you are leaving his tribe.
Военное вторжение невозможно, полковник О'Нилл.
A full military incursion will be impossible, Colonel O'Neill.
Полковник О'Нилл?
Colonel O'Neill?
Полковник О'Нилл, ответьте.
Colonel O'Neill, respond.
Полковник О'Нилл хотел сказать, что ты очень умная.
- Colonel O'Neill means you're very smart.
- Полковник О'Нилл тогда серьёзно пострадал.
- Colonel O'Neill was adversely affected.
- Полковник О'Нилл!
- Colonel O'Neill!
- Полковник О'Нилл только что ушёл с ней.
- Colonel O'Neill just left with her.
Если Полковник О'Нилл попытается покинуть базу...
If Colonel O'Neill attempts to leave, you're ordered to...
Полковник О'Нилл!
Colonel O'Neill!
- Полковник О'Нилл?
- Colonel O'Neill?
Спасибо, полковник О'Нилл, что научили меня этому.
Thank you, Colonel O'Neill, for teaching this to me.
Полковник О'Нилл, это мой сын Томин.
Colonel O'Neill, this is my son Tomin.
- Полковник О'Нилл, может, сообщите ей...
- Colonel O'Neill, perhaps you'd inform...
- Полковник Джек О'Нилл, SG-1!
- Colonel Jack O'Neill, SG-1!
Это Полковник О'Нилл.
This is Colonel O'Neill.
Тогда, полковник О'Нилл уже придумал выход.
Well, then, Colonel O'Neill's already thought of the solution.
Полковник O'Нилл, что еще можете сказать о мальчике?
Colonel O'Neill, any more insight into the boy?
Полковник О'Нилл пошёл помочь местным жителям.
O'Neill went to help some villagers.
Это Полковник Джек О'Нилл.
This is Colonel Jack O'Neill.
Пришёл полковник О'Нилл с командой.
Colonel O'Neill and his party are here.
Ник, это полковник Джек О'Нилл.
Nick, this is Colonel Jack O'Neill.
Полковник О'Нилл, доктор Джексон, майор Грем, капитан Блесдейл,... представляю вам верховного канцлера Персуса.
Colonel O'Neill, Dr. Jackson, Major Graham, Captain Blasdale, may I present Supreme High Councillor Per'sus.
- Что сделал полковник О'Нилл?
- What did Colonel O'Neill do?
Но полковник О'Нилл приказал мне ее оставить.
But Colonel O'Neill ordered me to leave it.
Полковник О'Нилл и майор Картер.
Both Colonel O'Neill and Major Carter.
Я не верю, что полковник О'Нилл и майор Картер - Зетарки.
I do not believe Colonel O'Neill and Major Carter are Zatarcs.
Верховный канцлер Травелл, это полковник Джек О'Нилл.
High Chancellor Travell, this is Colonel Jack O'Neill.
- Полковник О'Нилл, пожалуйста.
- Colonel O'Neill, please.
- Полковник О'Нилл очень способный человек.
- Colonel O'Neill is a very capable human.
Полковник О'Нилл, вы можете добраться к аварийному люку?
Colonel O'Neill, is there any way you can make it to the escape hatch?
Вас впечатлила наша оружейная система, полковник О'Нилл?
Were you impressed by our weapons system?
Сэр, полковник О'Нилл договорился о получении очень передовых технологий Евронды..... в обмен на тяжёлую воду.
Sir, Colonel O'Neill has negotiated access to every advanced Eurondan technology in exchange for an unknown quantity of heavy water.
- Полковник О'Нилл, мы договорились?
- Colonel, do we have an agreement?
Именно поэтому мы все пришли в столовую, когда полковник О'Нилл ел десерт.
We were all drawn to the commissary when Colonel O'Neill was eating dessert.
"Не при каких обстоятельствах не посещайте планету P4C-970, Полковник Джек О'Нилл."
"Under no circumstances go to P4C-970, Colonel Jack O'Neill."
Потом полковник О'Нилл пополнил базу данных из найденной библиотеки Древних...
Add the database Colonel O'Neill retrieved from the library of the Ancients...
Полковник О'Нилл не доверяет Ашенам.
Colonel O'Neill mistrusts the Aschen.
Полковник О'Нилл и Майор Картер... отправятся вместе с послом в качестве консультантов.
Colonel O'Neill and Major Carter are to be available to the ambassador as consultants.
Посол Факсон просил, чтобы чтобы Полковник О'Нилл и Майор Картер опять сопровождали его.
Ambassador Faxon has asked that Colonel O'Neill and Major Carter accompany him again.
Полковник О'Нилл не с вами?
- Colonel O'Neill is not here?