Помощь уже в пути перевод на английский

Все в порядке, Камелион, помощь уже в пути.

It's all right, Kamelion, help's on its way.

Все будет в порядке, скорая помощь уже в пути.

You're gonna be all right. An ambulance is on the way.

Помощь уже в пути.

Help's on the way.

Помощь уже в пути, она едет! А пока вы все, на хрен, будете делать то, что я скажу и когда я скажу! И тогда все мы уже к завтрашнему утру будем есть стряпню миссис Велман!

So you listen to what I say, when I fuckin'say it... and we'll all be eating Mrs. Welman's BBQ snags by tomorrow morning.

Родители Америки, помощь уже в пути!

Parents of America, help is on the way!

Помощь уже в пути.

Help is on the way.

Мы понимаем ситуацию, помощь уже в пути, но чтобы остаться в живых, просто оставайтесь внутри.

We understand the situation, and help is on the way, but if you wanna stay alive, you'll just have to stay put.

Скорая помощь уже в пути чтобы позаботиться о пострадавших от химических экспериментов доктора Маркса.

Ambulances are on the way to take care of Dr. Marks'chemical spill.

Помощь уже в пути.

Ηelp is on the way.

- Помощь уже в пути, держись!

- Help's on the way, hang in there!

Помощь уже в пути - от таинственного союзника.

Don't worry, Speed. Help is on the way - - from a mysterious ally.

Помощь уже в пути.

Helps on your way.

Помощь уже в пути.

- Help is on the way. - Mnh-mnh!

Скорая помощь уже в пути, предполагаемое время прибытия - через четыре минуты, прием ".

Ambulance en route, 'ETA four minutes, over.'

Слушайте, слушайте помощь уже в пути

Hear, hear help is on the way

Помощь уже в пути.

Passed a salvage yard on the way into town.

Помощь уже в пути! О. Спасибо.

old, scared, clinging to a life that no longer exists.

Помощь уже в пути.

There's help on the way.

Помощь уже в пути, Шэннон.

Help is on the way, Shannon.

Но помощь уже в пути.

But help is on the way.

Помощь уже в пути.

Help's on its way.

1505.Cкорая помощь уже в пути.

Copy that, 1505. An ambulance is on its way.

Итак, первая помощь уже в пути.

All right, first responders are on their way.

Скорая помощь уже в пути.

Ambulance is on the way.

Скажи Оливеру, что помощь уже в пути.

Tell Oliver help is on the way.

Я позвонил детективу Картер, помощь уже в пути, мистер Риз.

I've called Detective Carter, and help is on the way, Mr. Reese.

– Помощь уже в пути.

- Help's on the way, okay?

Помощь уже в пути, слышишь?

Help is on the way, okay?

Ходят слухи, что помощь уже в пути, специальная доставка, спасибо хорошим людям из Сан-Франциско.

Rumor's been going around that a cure is on its way, special delivery thanks to the good people of San Francisco.

Не беспокойся, помощь уже в пути.

Don't worry, help is on the way.

Помощь уже в пути.

It's ok. Help is on the way.

Помощь уже в пути. Но уже прошло какое-то время.

but that was a while ago.

Но я продолжал говорить ей : "Нет, нет. послушай скорая помощь уже в пути."

But I just kept telling her, "no, no, listen. The paramedics are on their way."

Помощь уже в пути.

We're getting help.

" Оставайтесь внутри. Помощь уже в пути.

Please stay inside, help is on the way.

— Одри? Одри, помощь уже в пути.

Audrey, help is on the way.

Фернанда, держись, ладно? Помощь уже в пути.

And it doesn't matter how I got them'cause I can't go.

Скажите им, что помощь уже в пути.

Tell them help is on its way.

Помощь уже в пути, слышишь?

Help is on the way. Okay, buddy?

Помощь уже в пути.

Aid is on the way.

Помощь уже в пути.

Help is on its way.

Держись, Майки, помощь уже в пути.

- Hang tight, Mikey, help is on the way.

Помощь уже в пути.

Help is coming, kid.

А будет кто-то проходить мимо, говорите, что помощь уже в пути.

Don't touch anything. Anybody comes by, you just say help is on the way.

Поверьте, помощь уже в пути.

Trust me, help is on the way.

Помощь уже в пути.

Help's on the way, okay?

Помощь уже в пути.

♪ Ha, ha, ha, ha help is on their way.

Сэр, помощь уже в пути.

Sir, help is on its way.

Помощь уже в пути

Help is on the way.

Помощь уже в пути, Энди.

Help's on the way, Andy.

Тедди, помощь уже в пути.

The props are different here, that's all.