Поправка перевод на английский

Поправка наводки : 95,455 - Поправка наводки : 95,455

Range correction : 95,455.

Поправка.

Check.

Поправка : между 14-м и 15-м вставить канадского хоккеиста.

Correction, please. Between items 14 and 15 insert Canadian ice-hockey player.

Поправка в конституции сделает правительство их трех консулов.

The constitution amendment would call for a government of three consuls.

поправка.

Correction.

Одна поправка, сударыня.

A correction miss.

Сенсорных данных нет. - Поправка.

Sensors reading zero.

Поправка, капитан.

I stand corrected, captain.

Поправка.

Correction.

- Поправка, капитан.

- Correction, captain.

Поправка, Боунс.

Correction, Bones.

Поправка доминатор.

CORRECTION DOMINATOR.

Поправка.

Correction. At 021...

Как оказалось, я изначально был прав, поэтому поправка, которую я сделал, была неправильной.

Mary, remember how rotten I felt... - when I thought my play was being rejected again? - Uh-huh.

Полицейский написал, поправка 67A-50 лир.

The officer wrote, regulation 67A, 50 lirot.

По делу о нарушении параграфа 8 закона, датированного 11 июля 1969 ( параграф также известен как поправка Лумумбы ) и гласящего :

On the charge of infringing paragraph 8... of the law dated June 11, 1969... paragraph also known as the Lumumba amendment :

Поправка к моему последнему сообщению.

Correction to my last delivery.

Хорошо, 34 секунды, поправка курса к галактике с координатами 2349-6784.

DOCTOR : Right, 34 seconds, a course correction to galactic coordinates 2349-6784.

Поправка на ветер : двадцать два градуса на север!

Wind compensation - zwei und zwanzig degrees, true North!

Поправка, хозяйка.

Correction, mistress.

Поправка, хозяин.

Correction, master.

Поправка, хозяин. Схемы перегорят за 31,27 секунд. 31,27...

Correction, Master, Circuits will burn out after 31,27 seconds, 31.27...

Поправка, хозяин.

Correction, Master.

- Поправка.

- Correction.

Поправка. На 99.6 %.

Correction. 99.6 %.

Поправка.

Negative.

- Поправка.

- Negative.

Поправка, мадам.

Correction, madam.

ТОКИЙСКИЙ ЗАЛИВ, ЯПОНИЯ Поправка курса вывела нас на удаление 5 км. от берега, сэр.

TOKYO BAY, JAPAN

Тут четвёртая поправка не подходит.

That's not really appropriate, the Fourth Amendment.

Изменить завещание, небольшая поправка для нас, будет значить многое.

Then couldn't we rewrite it? Change it?

- Есть поправка.

No other message.

Хорошая поправка.

A good point there.

Поправка, сэр...

They were all sucked out into space.

Поправка, Дэйта. Мне стоило сказать

I should've said proverbial needle in a haystack.

Небольшая поправка в планах.

Change of plans.

Поправка : с половиной золотого сердечка.

Correction, half a gold heart.

- Поправка - было твое место.

- Correction, was your seat.

Я знаю, что Шестая поправка.

I know the Sixth Amendment.

4ая Поправка защищает людей, а не места.

The Fourth Amendment protects people, not places.

С другой стороны, Судья, 6ая поправка гарантирует моему клиенту право, чтобы все свидетели выступали перед ним.

Getting back to the issue at hand, Judge, the Sixth Amendment guarantees my client the right to confront all witnesses against him.

А Четвёртая Поправка больше не в силе?

And the Fourth Amendment is obsolete?

Я за равные права, но нужна ли поправка?

I'm for equal rights, but do we need an amendment?

Поправка, доктор.

Correction, Doctor.

Поправка - на одном звездолете.

Make that the same starship.

Поправка. 380 к 50.

Correction : 380 million to 50!

Четвертая Поправка создана, чтобы регулировать... только деятельность правительства... и любые другие частные обыски, не важно, насколько вопиющие... не могут быть конституционно запрещены.

The Fourth Amendment is designed to regulate... governmental activity only... and any private search, no matter how egregious... cannot be constitutionally prohibited.

Поправка. Бесплатная кровь.

Correction- - free blood.

- А 5-я поправка действует?

Is taking the Fifth Amendment lying?

Поправка.

Correct.

Поправка один градус!

( calls out in Cheyenne )