Портман перевод на английский
110 параллельный перевод
Том Портман заберет тебя из больницы и привезет сюда в Рим.
Tom Portman will meet you at the hospital and bring you here to Rome.
Портман.
Portman.
Грег Портман.
Greg Portman.
Мистер Портман уходит.
Mr. Portman was just leaving us.
- Где Портман?
- Where's Portman?
Это Портман.
It's Portman.
... Натали Портман,..
Natalie Portman.
- Куда поедешь, Портман?
Where you going, Portman?
- Я устал от твоей пошлятины, Портман.
- I'm sick of your filth, Portman.
Нарядился, а пойти некуда, да, Портман?
All dressed up and nowhere to go, huh, Portman?
- Позывной, Портман.
Handle ID : Portman.
Не нарывайся, Портман.
Don't give me an excuse, Portman.
Портман, Грешник, заходите первыми.
Portman, Goat, lead on.
Грешник, Портман, в генетику.
Goat, Portman : Genetics.
- Портман, Грешник, вперёд.
- Portman, Goat, on you.
Грешник, Портман.
Goat, Portman.
- Ты никогда не попадал сюда, Портман?
- You never did time, Portman?
Портман, Пацан, идите в шлюз.
Portman, Kid, go to the airlock and dig in.
Лезь в чёртову дыру, Портман.
Get in the goddamn hole, Portman.
Портман, что, чёрт побери, случилось?
Portman, what the hell happened?
Портман, ты со мной.
Portman, you're with me.
Портман, встань рядом со мной.
- Portman, get me a line in here.
Заткнись, Портман.
Portman, shut up!
Разрушитель, Пацан, Портман живо к шлюзу.
Destroyer, Kid, Portman, get there on the double.
Возьми свое оружие, Портман.
Pick up your weapon, Portman.
Давай, Портман, пошли.
Come on, Portman, move out.
Разрушитель, ты и Портман остаётесь здесь.
Destroyer, you and Portman stay here.
Портман, закрой нахуй дверь.
Portman, shut the fucking door.
Портман, я принимаю пол и стены с твоей камеры.
Portman, I got floor and wall on your gun cam.
Пошёл на хуй, Портман, говна кусок.
Fuck you, Portman, you piece of shit.
Портман, ответь.
Portman, come in.
Это капрал Дин Портман... ОБР 6 спец. сил, из Олдувай, время 3-10.
This is Corporal Dean Portman with RRTS 6 Special Ops on Olduvai, 0310 hours.
Разрушитель, Портман, где вы, чёрт возьми?
Destroyer, Portman, where the hell are you?
И Портман.
And Portman.
Натали Портман, парнем, который написал "Над пропастью во ржи,"
Natalie Portman, the guy who wrote "Catcher in the Rye,"
Мне кажется, меня должна играть Натали Портман.
I'm thinking Natalie Portman should play me.
Ты как мой агент, только рубашки с галстуком не хватает. Обычно он говорит : "Извини, Натали Портман занята".
My agents are like, you should wear a tee-shirt that says : "Sorry, Nathalie Portman has the job".
И еще он сказал, что предпочел бы ее, а не Натали Портман, ясно?
And he said he'd rather have her than Nathalie Portman, okay?
Ты хотела Натали Портман.
You wanted Nathalie Portman.
- НаталИ ПОртман.
- Natalie Portman.
Офицер Рон Портман погиб.
Chief Officer Ron Portman died in the line of duty.
Не могли бы Вы попросить леди Портман зайти, как только Вы уйдете?
Could you please ask Lady Portman to come in as you leave?
Портман и Майклз.
DAVID : Portman Michaels.
МЭРИ ПОРТМАН Пациентка Дорогой, мы взяли мои любимые носки и халат?
Oh, uh, babe, did we remember my robe and my fuzzy socks?
БИЛЛ ПОРТМАН Муж Мэри
Yes, and yes,
Да, Портман. П-О-Р-Т-М-А-Н.
That's right, it's portman.
А это, должно быть... Мэри Портман, 30 лет, полиорганная недостаточность.
And this must be Mary Portman, 30.
Композитор Рейчел Портман
From Thy bright heavenly throne
- Заткнись, Портман.
Shut up, Portman.
- Портман!
Portman!
Миссис Портман!
Mrs Portman.