Посмотреть фильм перевод на английский

Я хочу посмотреть фильм.

I want see films.

Ты хочешь посмотреть фильм Амбруша?

Do you want to watch the film of Ambrus?

Можешь прийти и посмотреть фильм, если хочешь.

You can even come back some time and we will show you the film if you like.

Вы хотите посмотреть фильм о Биркуте?

Would you like to see a film about Birkut?

- Хочешь посмотреть фильм?

- Do you wanna see a film?

- То же, что и ты, пришла посмотреть фильм.

- Same as you. I came to see the movie.

- Я пришла посмотреть фильм.

- I came to see a movie. - And so did I.

Я не смог посмотреть фильм.

I couldn't get a ticket.

- Дэннис, я хочу посмотреть фильм!

I want to watch the film!

Мегги, хочешь посмотреть фильм про счастливого маленького эльфа?

Maggie, wanna watch The Happy Little Elves again?

Я лишь знаю, что собираюсь посмотреть фильм, и он должен ответить на некоторые вопросы.

All I know is that I am going to see this movie, and that, for me, it has to have some answers.

Тебе обязательно надо посмотреть фильм.

You must see the film.

Мы должны страдать из-за того, что она хочет посмотреть фильм?

We're supposed to ruin the night because she wants to see it?

Если бы я мог посмотреть фильм с ней – отлично.

If I could have seen it with her, fine.

Смотреть фильм, посмотреть фильм, обсуждать фильм и обсуждать его просмотр.

To watch a movie, to have watched a movie to talk about a movie one has watched, and to talk about watching a movie.

Билет. Вам нужен билет чтобы посмотреть фильм.

You have to have a ticket to see a movie.

- Да, ты можешь посмотреть фильм.

- Yes, you may watch the movie.

Можем мы уже посмотреть фильм, папочка?

Can we watch the movie now, Daddy?

Мы тут пытаемся посмотреть фильм!

We're trying to watch the movie!

Хочешь посмотреть фильм в субботу?

- [Laughter] - Wanna see a movie Saturday?

А я постою возле закрытого кинотеатра, попротестую против тех, кто хочет посмотреть фильм, что начнется через семь часов.

I'll guard a closed cinema against anyone wanting to watch a film that doesn't start for seven hours.

Люди со всей страны съезжаются, чтобы посмотреть фильм!

I mean, people are coming from all over the country to see the film!

¬ ам придетс € посмотреть фильм снова и снова, пока вам не отанет пон € тно все.

You will need to see the picture again and again until you understand everything.

Мы могли бы посмотреть фильм.

WE COULD RENT A MOVIE.

Я думал, вы хотели посмотреть фильм.

I thought you were gonna watch a video.

Посмотреть фильм.

To see a movie.

Нам тоже надо посмотреть фильм с Теренсом и Филлипом.

We've gotta see the Terrance and Phillip movie, too!

- Хотите посмотреть фильм? Отлично.

You wanna watch one true thing, fine.

Я не знаю, когда Я смогу посмотреть этот веселый фильм еще раз.

I don't know when I've enjoyed a movie so much.

Она меня подвела. Мне так хотелось посмотреть этот фильм...

Because of this mad I'll miss the movie.

На основе этой книги, я снял фильм, который Вы и собираетесь посмотреть.

Based on that book, I directed the movie you are about to see.

Хотите посмотреть хороший фильм? Продолжение "Рассеянного профессора".

"What's my favorite dessert?"

Плохо то, что некогда книгу почитать, фильм посмотреть.

It's bad that she has no time for reading a book, watching a movie.

А теперь во всех городах возводят типовой кинотеатр "Ракета", где можно посмотреть типовой художественный фильм.

Nowadays in every city you will find a standard movie theatre "Rocket", where you can see a standard film.

- Я хочу посмотреть весь фильм.

I want to see the whole film.

Этот фильм нужно посмотреть несколько раз.

It's a film you have to see a few times.

Кристиан-Жак любезно согласился посмотреть мой фильм.

Christian-Jaque was kind enough to look at my film.

Папа, ты должен разрешить Барту посмотреть этот фильм.

Dad, you've gotta let Bart see that movie. I've never seen him like this.

Хочешь посмотреть новый фильм с Мерил Стрип?

You wanna go see that new Meryl Streep movie?

А я хочу посмотреть этот фильм на большом экране.

I want to see this movie on a big screen.

- Я бы не отказался посмотреть этот фильм.

- I wouldn't mind seeing that.

Мужчины могу полностью посмотреть самый бессмысленный скучный фильм если есть хоть малейшая вероятность, что женщина снимет блузку.

Men can sit through the most pointless, boring movie if there's the slightest possibility that a woman will take her top off.

Сегодня будет фильм, ночью. И я очень хочу посмотреть.

So, there's this movie on tonight, I really want to watch.

Ну, мне не удалось посмотреть весь фильм.

Well, I didn't actually get to see the whole movie.

Зачем мне тратить 7 долларов, чтобы увидеть фильм, который я могу посмотреть по телевизору?

Why would you spend $ 7 to see a movie that I could watch on TV?

Почему бы вам просто не сказать мне, где вы хотите посмотреть этот фильм.

Why don't you just tell me where you wanna see the movie.

Мы пойдём на фильм, который хочу посмотреть я, поэтому за билеты платить буду я.

We went to a movie I wanted to see, so I was supposed to pay for the ticket.

Это как длинный плохой фильм, но ты хочешь посмотреть, чем всё закончится.

It's like a long bad movie, but you wanna see the end of it.

* Но маам, я хочу посмотреть фильм! .. * Так.

Well, fine, you go ahead and miss church!

- Блин, мы должны посмотреть этот фильм.

- We have to see this movie, dude!

О-о-о! Блин, этот фильм надо обязательно посмотреть...

We have got to see this movie, dude.