Поттер перевод на английский
733 параллельный перевод
Боб Адамс застукал тебя с Полли Поттер?
Is Bob Adams cutting you out with Polly Potter?
Нет, но держу пари, тебя волнуют миллионы Полли Поттер.
No, but I'll bet you're worried about the Potter millions.
Ты когда-нибудь видел бриллиантовое колье миссис Поттер?
Have you ever seen that diamond necklace of Mrs. Potter's? You bet I have.
- Как поживаете, мисс Поттер?
Hello. How do you do, Miss Potter?
Хотите знать, насколько задержится миссис Поттер?
You wanna know where you can get a hold of Mrs. Potter?
Скажи. Как добиться, чтобы дверь между твоим номером и номером миссис Поттер была открыта?
Tell me, how is it that the door between your room and Mrs. Potter's is open?
Затем, ночью ожерелье исчезнет, а их увидят вблизи миссис Поттер.
Then on the night the necklace disappeared they were seen near Mrs. Potter's.
Я вернусь вниз, пока миссис Поттер ничего не заподозрила.
I've got to go back downstairs, or Mrs. Potter will be suspicious.
Я хочу представить вам мисс Полли Поттер, самую щедрую гостью отеля.
I wanna present to you Miss Polly Potter, the best paying guest in the hotel.
Мисс Поттер.
Miss Potter.
Вы обвиняете меня в краже ожерелья миссис Поттер?
Are you accusing me of taking Mrs. Potter's necklace?
- Да, миссис Поттер?
Yes, Mrs. Potter?
Миссис Поттер собирается дать большой обед.
Mrs. Potter, she's gonna give a big engagement dinner.
Спасибо большое, миссис Поттер.
Thanks so much, Mrs. Potter.
А теперь с превеликим удовольствием я представляю вам... неплохо сохранившуюся, но местами промаринованную миссис Поттер.
I now take great pleasure in presenting to you... the well-preserved and partially pickled Mrs. Potter.
Пожалуйста, миссис Поттер.
Oh, please, Mrs. Potter.
Штат Миссури против Кларенса Поттера, известного также как Мефф Поттер.
The state of Missouri versus Clarence Potter, Alias Muff Potter.
Дядя Чарли, это миссис Грин и миссис Поттер.
Uncle Charlie, this is Mrs Greene and Mrs Potter.
Миссис Грин, мисс Поттер.
Mrs Greene, Miss Potter.
Миссис Поттер.
Mrs Potter.
- Миссис Поттер. До свидания, миссис Грин.
Bye, Mrs Greene.
Та симпатичная Миссис Поттер будет там.
That nice Mrs Potter's going to be there.
Мистер Поттер.
Mr. Potter.
Это Генри Поттер, самый богатый и самый скупой человек в округе.
That's Henry F. Potter, the richest and meanest man in the county.
Я не лью слез, мистер Поттер.
I'm not crying, Mr. Potter.
Я выступил в качестве его поручителя, мистер Поттер.
- Well, I handled that, Mr. Potter.
Послушайте, мистер Поттер.
Just a minute. Now, hold on, Mr. Potter.
Джордж, это Поттер.
George, it's Potter.
Вы как всегда там, где пахнет жареным, Поттер.
You never miss a trick, do you, Potter?
Здесь нам Поттер не нужен.
I didn't even ask him. We don't need Potter over here.
Поттер выплачивает по 50 центов за доллар - по каждой акции.
Old man Potter'll pay 50 cents on the dollar for every share you've got.
Думаешь, Поттер позволил бы тебе такое?
Well, you didn't lose your house, did you?
Поттер не продает, Поттер покупает.
Potter isn't selling.
Мистер Поттер, это, конечно, не мое дело.
Look, Mr. Potter, it's no skin off my nose.
Это не мое дело, мистер Поттер.
As I say, it's no skin off my nose,
Чего вы хотите, мистер Поттер?
- Now, what's your point, Mr. Potter?
Мистер Поттер, я знаю, что такую возможность нельзя упускать, но я просто...
Well, Mr. Potter, I... I know I ought to jump at the chance but I... I just...
Договорились, мистер Поттер.
Okay, Mr. Potter.
Это не так, мистер Поттер.
Well, it doesn't, Mr. Potter.
Поттер не давал ему спокойно жить.
Potter was bearing down hard.
Поттер возглавил призывную комиссию.
One-A. One-A.
Счастливого Рождества, мистер Поттер!
- Merry Christmas, Mr. Potter. - Merry Christmas.
Доброе утро, мистер Поттер.
Well, good morning, Mr. Potter.
Пожалуйста, помогите мне, мистер Поттер.
He's looking for you. Please help me, Mr. Potter.
Это Поттер.
This is Potter.
Эй! Счастливого Рождества, мистер Поттер!
Hey, Merry Christmas, Mr. Potter!
Поттер, вы отправили приглашения на прием?
Potter, did you send out the invitations for the reception?
Это Мефф Поттер.
- That's Muff Potter.
Поттер, грязный...
Potter, you dirty, contemptible...
У меня неприятности, мистер Поттер. Мне нужна помощь.
I'm in trouble, Mr. Potter.
Чарли Поттер.
Yes, and Captain Rusty Thomas, Lieutenant Dink Watson.