Почему вы смеетесь перевод на английский

- Почему вы смеетесь?

- What's so funny?

Почему Вы смеетесь?

What are you laughing at, young lady?

- Почему Вы смеетесь?

- Why are you laughing?

Почему Вы смеетесь?

Why are you laughing?

Почему вы смеетесь?

- Why are you laughing?

- Почему вы смеетесь, миссис Воглер?

What are you laughing at, Mrs Vogler?

Почему вы смеетесь?

Why do you laugh?

Почему Вы смеетесь?

Why do you laugh?

Почему вы смеетесь?

Why do you laugh? - No reason.

Почему вы смеетесь, профессор?

Why are you laughing, Professor?

Почему вы смеетесь?

Why are you laughin'?

ПОЧЕМУ ВЫ СМЕЕТЕСЬ?

What are you laughing to?

Черт вас побери, почему вы смеетесь?

The Devil take you, why are you laughing?

Не понимаю, почему вы смеетесь.

I do not see where the joke is.

- Почему вы смеетесь.

- Why are you laughing?

Почему - почему вы смеетесь?

Why-Why are you laughing?

Почему вы смеетесь?

What's so funny?

Почему вы смеетесь?

Why, why are you laughing?

- Почему вы смеетесь?

Why is that funny?

Почему вы смеетесь надо мной?

Why are you making fun of me?

Почему вы смеетесь?

Why are you giggling?

Почему вы смеетесь?

What are you laughing at?

Почему вы смеетесь?

Why are we laughing?

- И почему вы смеетесь?

- And why are you laughing?

Почему, почему почему вы смеетесь?

Hey, what's wrong? What's the matter?

- Почему вы смеетесь?

- What are we laughing about?

Почему вы смеетесь?

- What's so funny?

Тогда почему Вы не смеетесь?

Then why don't you laugh?

Почему вы смеётесь

What's so funny?

Почему вы смеетесь?

Why are you laughing?

Почему не смеётесь, вы, зануды?

Why don't you laugh, you bores?

Почему Вы не смеётесь доктор?

You're not laughing doctor

Почему вы смеётесь?

Why are you laughing?

- Почему вы смеётесь?

- Why did you laugh?

Почему вы смеётесь?

Why do you laugh?

- Почему вы делаете вид, что смеётесь?

- Why are you pretending to laugh?

Солнце, лёгкий бриз. - Почему вы смеётесь?

Sunny, a slight breeze, chilly in the morning.

Это Деде. А Вы почему смеетесь?

I know it's D ¨ ¦ d ¨ ¦

Почему вы постоянно смеетесь над моими чувствами к вам?

Why do you always make fun of my feelings for you?

- Не знаю, почему вы смеётесь.

I don't know why you're laughing.

Почему вы надо мной смеетесь?

Why are you laughing at me?

Эй, почему вы не смеетесь?

Hey, why aren't you laughing?

Почему вы смеётесь надо мной?

Why are you laughing at me?

Почему вы не смеетесь?

Why aren't you laughing?

Почему вы смеётесь?

- Why are you laughing? - I'm sorry.

Я не понимаю, почему вы смеётесь.

I don't understand the laughter.

- Почему вы все смеётесь?

- Why are you guys laughing?

Почему вы смеётесь и разговариваете так громко?

Why are you laughing and talking so loud?

Так почему вы не смеетесь?

But why aren't you laughing?

Почему вы смеётесь?

What'd you do right?

Почему вы смеётесь?

What are you smiling about?