Приму это за комплимент перевод на английский

Приму это за комплимент.

I'll take it you meant that kindly.

Приму это за комплимент

I'll take that as a compliment.

Но, я приму это за комплимент.

- I'll take it as a compliment.

Приму это за комплимент.

I'll take that as a compliment.

Что ж, я приму это за комплимент.

Well, I meant it as a compliment.

Я приму это за комплимент.

Well, I'll take that as a compliment.

- Приму это за комплимент.

- I'll take that as a compliment.

Приму это за комплимент.

Well, I'll take that as a compliment.

- Да, она единственный человек в этой сказке, так что я приму это за комплимент.

- Yeah, she's the only human in the story, so I'm gonna take this as a good sign.

Приму это за комплимент.

I will take that as a compliment.

Ну, приму это за комплимент, зная, какого ты высокого о себе мнения.

Well, I'm gonna take that as a compliment, knowing what a high opinion you have of yourself.

Приму это за комплимент.

- I'll take that as a compliment.

Я приму это за комплимент.

I'll take that as a compliment.

Как большой поклонник оперы, приму это за комплимент, хотя, я уверен, в эти слова, был вложен обратный смысл.

As I'm an ardent patron of the opera, I'll take that as a compliment, although I'm certain it was meant as quite the opposite.

Приму это за комплимент.

I take that as a compliment.

Приму это за комплимент.

Take that as a compliment.

Я приму это за комплимент

I'll take that as a compliment.

Приму это за комплимент.

Oh, well, I'll take that as a compliment.

Приму это за комплимент, генерал.

I'll take that as a compliment, General.

Ну, ладно. Приму это за комплимент.

Fine, well, I'll take it as a compliment.

Я думаю, я приму это за комплимент.

I guess I'll take that as a compliment.

Хорошо, я приму это за комплимент.

Well, I'm gonna take that as a compliment.

Приму это за комплимент.

I'll choose to take that as a compliment.

Я приму это за комплимент.

I'm gonna take all of that at face value.

Я приму это за комплимент.

I will take that as a compliment.

Приму это за комплимент.

I will take that as a massive compliment.

Приму это за комплимент.

- I take that as a compliment.