Проблемы в раю перевод на английский

- Проблемы в раю?

- Trouble in paradise?

Проблемы в раю?

Trouble in paradise?

О, проблемы в раю.

Oh, trouble in paradise.

О, я чувствую проблемы в раю?

Oh, do I detect trouble in paradise?

Проблемы в раю? Нам надо в Трентон. Синхронизация by JigSaW _ 3 exclusively for rutracker.org

We have to get to Trenton.

Итак, проблемы в раю для геев, а?

So, trouble in gay paradise, huh?

Проблемы в раю?

- Trouble in paradise?

- Проблемы в раю?

Trouble in paradise?

Проблемы в раю?

Whoa. Trouble in paradise?

— Проблемы в раю?

- Trouble in paradise?

Биманы... проблемы в раю.

The Beemans... trouble in paradise.

Проблемы в раю.

Trouble in paradise.

Похоже на проблемы в раю.

Oh, that looks like trouble in paradise.

Проблемы в раю, парни?

Trouble in paradise, boys?

Какие-то проблемы в раю, полковник?

A little trouble in paradise there, Colonel?

- но я не рискнул беспокоить её этим утром. - Проблемы в раю?

~ but I didn't like to ask her this morning. ~ Trouble in paradise?

Проблемы в раю, Гарольд.

Trouble in paradise, Harold.

Уже проблемы в раю, после двух недель совместной жизни?

Trouble in paradise, already, after two whole weeks of living together?

Уже проблемы в раю?

Trouble in paradise already?

О, кажется я заметил проблемы в раю?

Ooh, am I detecting some trouble in paradise?

Да, проблемы в раю.

Well, it's trouble in paradise.

Проблемы в раю?

Trouble in paradise? Trouble in paradise?

Проблемы в дурманящем информационном президентском раю?

Trouble in mind-numbing presidential briefing paradise?

Проблемы в раю?

A little rusty?

Я и не представлял, что в раю проблемы.

I didn't realize there was trouble in paradise. Still, I'm sorry.

Акт : 02 Проблемы в раю.

[laughs]

Эй, проблемы в раю?

- I am staring at an empty briefcase and a lap full of water! Hey, trouble in paradise?

Похоже, в раю проблемы.

Looks like trouble in paradise.

Возможно, в раю были проблемы.

Could be trouble in paradise.

Я слышал в раю проблемы.

So I heard there might be trouble in paradise.

Ты можешь жить в раю и иметь точно такие же проблемы, как если бы жил в... ну, не знаю, в Гримсби...

You can live in paradise and yet still have exactly the same troubles as if you were living in... oh, I dunno, Grimsby...

Похоже, в раю проблемы.

Looks like there's trouble in paradise.

Похоже, что в раю проблемы.

Sounds like trouble in paradise.