Пьяна перевод на английский

- Она же солгала о том, что пьяна.

She lied about being drunk. Maybe it's just a habit.

Ты пьяна!

YOU'RE DRUNK.

- Мне кажется, ты пьяна.

Looks like you're drunk.

Я была пьяна!

I was drunk.

- Она пьяна? - Надеюсь, что да.

Is she drunk?

Думаю, я пьяна.

I think I'm drunk.

Ты пьяна?

Are you drunk?

Видишь, я прекрасна, когда пьяна.

See, I'm a lovely drunk.

И ты прекрасна и мудра, когда пьяна, мисс Поттер.

And you are a lovely and wise drunk, Miss Potter.

Я, вероятно, была пьяна.

I was probably drunk.

вчера было много срывов. и все такое... это. я была пьяна.

You'll have to be more specific, there were so many outbursts. About actors being filthy children who can't take care of themselves, blah blah blah. Yes, that one.

А то я слегка пьяна.

I'm feeling a little tipsy.

ГЛОРИЯ Пьяна?

A little tipsy?

Но ты ведь слишком пьяна, чтоб различить, помнишь?

But you're too drunk to notice, remember?

- Я не пьяна, Рэй.

I ain't drunk, Ray.

Да, я была немного пьяна, огрызалась...

And, yes, I was a little drunk. And I was mouthing off.

Думаю, она пьяна.

I think she's drunk

Сама ты пьяна!

Are you fucking drunk?

Я была пьяна в 5 утра. И знаешь что?

I was off my face at 5am, and you know what?

Твоя девушка пьяна!

Your girl is pissed off!

Я подумал, что она пьяна, поэтому подошёл и сказал,

I thought she was drunk, so I went over and said,

Сестрёнка, ты пьяна?

Lady, are you drunk?

В любом случае, сейчас она СПЧТ ( * ). ( * слишком пьяна, чтоб трахаться )

Anyway, she's TDTF.

Э... слишком пьяна, чтобы перепихнуться.

Er... too drunk to dick.

Я думаю, что она пьяна.

It was Kitty. I think she's been drinking.

- Ты пьяна.

- You're drunk.

- Нет, не пьяна.

- No, I'm not.

Я была слишком пьяна, чтобы беспокоиться об этом.

I was too drunk to worry about it. But really.

Ты пьяна.

- You're drunk.

Я слишком пьяна,.. ... чтобы идти, так что отнеси меня в мою комнату.

I'm too drunk to walk, so carry me to my room.

Я имею в виду, что я потеряла контроль по многим причинам. Я была расстроена, пьяна, ураган чувств...

The moment was out of control because I was upset, drinking...

- Не бойся, она просто пьяна.

- She got very drunk.

... и так пьяна.

You know. And so drunk.

Я не сержусь, потому что ты пьяна, Сара.

I'm not angry, because you're drunk, Sara.

Сильно пьяна.

Sadly drunk.

Госпожа Кан была пьяна в это время.

Ms. Kang was intoxicated at the time.

Я пьяна.

I'm drunk.

- Я не верю. - Она была очень пьяна.

I don't believe it.

Видите ли, я очень пьяна.

I'm very pissed, you see.

Я была пьяна этой ночью.

The night just got away from me.

А, да ты пьяна.

Ah, you're drunk.

- Ты пьяна? - Недостаточно.

- Are you drunk?

Ваша мать пьяна?

Is your mother drunk?

Майк, я немного пьяна и слегка ошарашена.

Mike, I'm a little drunk and a little freaked out.

Это я была пьяна, а ты не такой уж привлекательный.

I was the one who was drunk, and you are not that good-looking.

- Эй, послушай, она не пьяна, понятно?

- Hey, listen, she's not drunk, all right?

- Что ж, значит, ты недостаточно пьяна.

- Well, you're clearly drunk.

- Ты пьяна.

- You are drunk.

- Марджи пьяна. Джефф!

Margie's drunk.

- Ты, похоже, пьяна?

Ohh! - Could you be drunk?

- Ты пьяна!

- You're drunk!