Разве это не одно и то же перевод на английский

- Разве это не одно и то же?

- It's the same thing, isn't it? - Exactly.

- Разве это не одно и то же?

- Aren't they the same?

- Разве это не одно и то же?

- Aren't they the same thing?

Разве это не одно и то же?

Aren't they not the same?

Масса и вещество разве это не одно и то же?

Mass and matter aren't the same?

А разве это не одно и то же?

Is all the same thing, yes?

Разве это не одно и то же?

Isn't that the same?

- Разве это не одно и то же?

- Isn't that the same thing?

- Разве это не одно и то же?

- They aren't the same thing?

Разве это не одно и то же?

Aren't they the same?

А разве это не одно и то же?

Isn't that the same thing?

А разве это не одно и то же?

Aren't they the same thing?

Разве это не одно и то же?

Same thing, isn't it?

Разве это не одно и то же?

- I thought them to be one in the same.

Разве это не одно и то же.

It's not quite the same thing.

Разве это не одно и то же?

Isn't that sort of the same thing?

Разве это не одно и то же?

Well, ain't they the same problem, Raylan?

Разве это не одно и то же?

Well, isn't that the same thing?

Разве это не одно и то же?

That does not qualify?

Это не одно и то же, разве вам не ясно?

This is not the same.

Разве это не странное совпадение, которое притягивает три темноволосые головы на одно и то же маленькое поле?

Isn't that an extraordinary coincidence, that draws three raven-haired heads to the same small field?

Это казалось не осуществимым... разве речь может идти об одной и той же группе.

"It seems to me impossible... because...? nobody would understand? the same group."

Разве это не одно и то же?

If I didn't, I would definitely been chased out. Aigoo.

- Разве? А это не одно и то же?

Aren't they the same thing?

И это тоже хотелось затронуть, разве "пожелай" и "захоти" - это не одно и то же?

And that's another thing, I have to say aren't "Wish it" and "Want it" really the same thing?