Раздражен перевод на английский

Если мы его разбудим, он будет страшно раздражен.

If we wake him up, he'll be irritable.

Он раздражен.

Oh, he's sore.

Я слегка раздражен и очень разочарован.

I am slightly disgusted and very disappointed.

- Судья был очень раздражен.

- The judge was very annoyed.

То есть, я ничем не раздражен.

I mean, I'm annoyed anyway.

Чем ты раздражен?

What are you so galled about?

Ты просто раздражен.

You'rejust upset.

ј разве € не был раздражен, когда говорил о ƒжордже и миссис " омас?

Wasn't I a bit touchy about George and Mrs Thomas?

Твой отец был очень раздражен.

Your father was very annoyed.

почему шериф так раздражен..

- You gotta understand why the sheriff's on edge.

- Раздражен? !

- On edge?

- Ты чем-то раздражен, Джордж, старина.

- You sound a little testy, George.

А ты знаешь, когда я раздражен, я становлюсь нервным.

You know, when I'm annoyed, I get very jumpy.

И еще он раздражен.

- He's also annoyed.

Я не сплю ночами. Я раздражен, ладно?

I'm irritable, okay?

Он был просто раздражен.

He was just rattled.

Будешь тут раздражен, если монстры проедут через дом на снегоходе.

Having monsters drive a snowplow through your house will do that.

Он был несколько раздражен после случившегося.

He was a little distressed after what happened with those...

Я был раздражен.

I was annoyed.

- Хорошо, ты прав. Я раздражен.

- OK, I'm aggravated.

Я раздражен вашим бесцеремонным вторжением в мою личную жизнь.

I'm annoyed that you have intruded into my privacy.

М-р Рид, я устал и очень раздражен.

Mr. Reede, I am tired and very cranky.

Дело в том, что я раздражен твоим нахальством, и наконец, дамы и дамы в жюри, дело в моем полном разочаровании в помощи человеку, для которого главным условием устройства на работу являются симпатичные парни в почтовом отделении!

It is about being galled at your level of presumptuousness, and finally, ladies and ladies of the jury, this is about my total frustration over helping someone get a job whose main requirement is cute guys in the mailroom!

ѕоговаривают, что Ѕог раздражен вашим самоуправством. Ёто еще что. Ћюцифер в € рости.

Word is that God's pissed off at your presumption and I know Lucifer's pissed because you might make him look bad by succeeding where he's failed.

Он раздражен.

He's cranky.

"Рэд Форман был постоянно раздражен." Я что, раздражителен?

"Red Forman was habitually ill-tempered." Am I ill-tempered?

Я устал, я раздражен и моя жена в Аргентине.

I'm tired, cranky and my wife's in Argentina.

И я знаю, что он был бы очень раздражен, если бы узнал, что ты анализировал политические выгоды этого.

He'd be offended to know you discussed a political upside.

И скажу тебе, Джош, как человек, который отправляет самолеты на боевые задания, я тоже очень раздражен.

As a guy who flew planes in the war, I was offended too.

Я раздражен тем, что ты меня невольно обязываешь делать, и я оказываюсь перед необходимостью делать.

I'm annoyed with you for obliging me to do what I'm going to have to do.

Я сказал раздражен.

I said, ornery.

Я просто раздражен фразой, что у меня правовое положение как у репликатора.

It's just frustrating to be told I have no more legal standing than a replicator.

И ты был очень раздражен, полез в карман, вытащил коробочку, и сказал : "Вот".

And you got very annoyed, reached in your pocket, pulled out a box and said, "Here."

Выдался трудный день, и я был немного раздражен.

I'm pretty stressed, and I've been somewhat hard on you.

Я очень раздражён.

You know, I'm still nervous.

Ты раздражён?

Are you annoyed?

Сам на себя не похож - раздражён, расстроен.

It's not like you to be irritable.

Он был слегка раздражён, когда я предложила нанести им визит.

Wasn't a bit friendly when I said I'd like to be neighborly and visit.

Он был раздражен.

He's still angry.

Я раздражён!

This is terrible.

Ты никак раздражён сегодня, Фрэнк?

You're a bit edgy tonight, Frank.

Почему ты так раздражён?

Why are you so angry?

Дядя Джек будет очень раздражён если узнает, что ты остаёшься до следующей недели в тот же час

Might as well bury this. Brenda, the sun does shine in Minneapolis.

Я знаю, что ты раздражён, устал, утебя была тяжёлая ночь.

I know you're freaked. I know you're stressed. You had a real bad night.

Ты раздражён.

You look pissed.

Ты раздражён.

You're jumpy.

Я раздражён тем, маленький Саша, что ты не остался дома как ты поклялся мне.

I'm annoyed with you, little Sacha, for not staying home as I made you swear to.

Ты можешь понять это по тону моего голоса Я раздражён, во что!

You can tell by the tone of my voice I'm angry. I'm pissed off is what I am. Here they are.

Я был раздражён.

I was excited.

Если я и раздражён, то из-за Кэма Уинстона.

If I'm grumpy, it's because of Cam Winston.

Он раздражён, и он действует по импульсу.

He is angry, and he acts on impulse.