Райбек перевод на английский
42 параллельный перевод
- Райбек, где парадная форма?
- Ryback, where's your whites?
- Шеф-кок Райбек, сэр.
Chief Ryback.
- Унтер-офицер Райбек.
Petty Officer Ryback?
Я вижу, Райбек.
I'd watch it.
Хорошо? - Ты не понимаешь, Райбек.
I don't believe you get it.
Ты знаешь, Райбек, это выглядит замечательно.
You know this does look delicious.
Райбек, у тебя тут пожар.
You got a fire in here.
Райбек, кок.
Ryback.
Ты ошибался, Райбек, ты ошибался.
You're wrong, Ryback. You're wrong.
Райбек - бывший "Тюлень".
Ryback is an ex-SEAL.
- Шеф Райбек, это капитан Гаррисон. - Слушаю, капитан.
- Chief Ryback, Captain Garza.
- Шеф Райбек, это адмирал Бейтс говорит. - Да, сэр.
Chief Ryback, this is Admiral Bates speaking.
Райбек выжил, т.к. был лучшим.
Ryback's a warrior.
А если этот Райбек, или как его зовут, прав и ракеты выгрузят с корабля прежде, чем "Тюлени" доберутся до него?
What if this toad, Zwieback, or whatever his name is, is right and the missiles are offloaded before the SEAL team gets there?
Мистер Райбек, можно минуточку вашего внимания?
Mr. Ryback, may I have your attention, please?
Шеф Райбек, это адмирал Бейтс.
Chief Ryback, this is Admiral Bates.
Ты потрясающ, Райбек.
You're incredible.
Райбек, конец.
Ryback is gone.
Райбек, загрузи диск.
Load the disk.
У вас должны быть заказаны билеты на имя Сары Райбек.
Has a Sarah Ryback picked up any tickets?
- Райбек?
- Ryback?
- Тут сказано, Райбек.
- That's what it says. Ryback.
- Чёртов Кейси Райбек?
Casey-fucking-Ryback?
Кто этот чёртов Кейси Райбек?
Who's Casey-fucking-Ryback?
Кейси Райбек - бывший командир отряда морской пехоты. Эксперт по борьбе с терроризмом.
Casey Ryback's a former SEAL Team captain, a counter-terrorist expert.
- Кейси Райбек, сэр.
- Casey Ryback.
Кейси Райбек?
Casey Ryback?
Кейси Райбек на этом поезде?
Casey Ryback's on this train?
И даже Кейси Райбек не способен на чудо за 18 минут. У нас нет выбора.
Unless Ryback performs a miracle in 18 minutes, I got no choice.
Райбек может быть мёртвым или может быть живым Но его нет на этом поезде.
Ryback may be dead, he may be alive but he is not on this train.
- Это всё чёртов Райбек!
- Casey-fucking-Ryback.
Райбек снова в вагоне-ресторане.
- Ryback's hitting the hostage cars.
Почему Райбек ещё здесь?
Why are you bringing Ryback here?
Райбек, Райбек, не оставляй меня!
Ryback, wait for me!
Говорит Кейси Райбек.
This is Casey Ryback.
Доктор Хьюс - это Алек Райбек.
Dr. Hughes, it's Alec Rybak.
Шар Чемберлен и Мэдс Райбек – за веру в меня.
Char Chamberlin and Mads Rybak- - for believing in me.
Доктор Хьюс, это Алек Райбек.
Dr. Hughes, it's Alec Rybak.
Это... потом смотрела новости и я увидела, что мистера Райбек арестовали..
It... then I saw the news, and I saw Mr. Rybak get arrested...
А Райбек потеряет башку, пытаясь их спасти.
Ryback'll kill himself to save them.
Ну, Райбек!
- Good old Ryback!
Ну, Холлен-Бек нашёл 7 мошенников в восточном районе — все девственницы, ждущие 1-го срока.
Well, Hollen-Beck's got their eyes on seven forgers in East L.A... all virgins waiting to get their cherries popped.