Реб тевье перевод на английский

Просим тебя, реб Тевье

"If you please, Reb Tevye"

Ты рассуди, реб Тевье

"Pardon me, Reb Tevye"

Доброй Субботы, реб Тевье. Университет!

Good Sabbath, Tevye.

- Реб Тевье. - Не сейчас, Мотл.

- Reb Tevye...

- Реб Тевье.

Reb Tevye.

- Реб Тевье...

Yes.

Доброй Субботы, реб Тевье.

Good Sabbath, Reb Tevye.

- Реб Тевье, могу я с вами поговорить?

Reb Tevye, may I speak to you? Later, Motel.

Говори. Реб Тевье, я слышал, вы ищете жениха для Цейтл.

Reb Tevye, I hear you are arranging a match for Tzeitel.

Прошу, не кричите на меня, реб Тевье.

Please don't shout at me, Reb Tevye.

Прошу, не кричите на меня, реб Тевье.

Please don't shout, Reb Tevye.

Я хотел попросить у вас её руки потом, реб Тевье.

I've wanted to ask you for some time.

Это так, реб Тевье! Но даже бедный портной имеет право на кусочек счастья!

That's true, but even a poor tailor is entitled to some happiness!

Обещаю Вам, реб Тевье, ваша дочь не будет ни в чём нуждаться.

I promise you, Reb Tevye, your daughter will not starve.

Реб Тевье... Вы не пожалеете.

Reb Tevye, you won't be sorry!

Реб Тевье. Я не женюсь на твоей дочери.

I'm not marrying your daughter.

- Добрый день, реб Тевье.

Good afternoon, Reb Tevye. I have some bad news.

Я сказал - нет! Реб Тевье, мы не просим разрешения.

Reb Tevye, we are not asking for your permission.

- Реб Тевье.

- Reb Tevye...

Как твои дела, реб Тевье?

How goes it with you, Reb Tevye?

Времена меняются, реб Тевье.

Times are changing, Reb Tevye.

- Мама, реб Тевье дома?

He's in the barn.