Ребус перевод на английский
128 параллельный перевод
Этот ребус трудно будет разгадать.
This puzzle is tough to solve.
Да, ребус!
Oh! My puzzle.
- Ребус!
Rebus!
– асшифруй этот ребус!
Translate this ledger for us!
Не хочешь прикупить магнитолу, Ребус?
Do you want to buy a radio, Rebus?
Привет, Ребус.
Hiya, Rebus.
Ребус?
Rebus?
Мистер Ребус, это из Центральной Библиотеки.
'Mr Rebus, it's the Central Library here.
Ребус, это Маккаскилл.
'Rebus, it's McCaskill.
Ленни, это я, Джон Ребус.
Lenny, it's me, John Rebus.
Ты лжец, Ребус.
You're a liar, Rebus.
Я проклинаю тебя, Ребус.
I damn you to hell, Rebus.
Эй, Стенли, сынок, мистер Ребус здесь интересуется, не видел ли ты Тони Кейна в последнее время?
Hey, Stanley, son, Mr Rebus here was wondering, have you seen Tony Kane recently?
Я не сую свой нос куда не надо, мистер Ребус.
I keep my nose clean, Mr Rebus.
А, детектив-инспектор Ребус.
Ah, DI Rebus.
Это не пиар, Ребус.
This is no stunt, Rebus.
Ты переполнен дерьмом, Ребус.
You're so full of crap, Rebus.
Ребус, где ты, черт возьми, был?
Rebus, where the hell have you been?
Мистер Ребус, вас беспокоят из Центральной библиотеки.
'Mr Rebus, Central Library here.
Детектив-инспектор Джон Ребус. Да.
Detective Inspector John Rebus.
Инспектор Ребус.
Inspector Rebus.
Йен Ламсден, Джон Ребус.
Ian Lumsden, John Rebus.
Джон Ребус, детектив-инспектор, Лит, Шотландия.
Ah, John Rebus, Detective Inspector, Leith, Scotland.
Ребус, как ты спишь по ночам?
Rebus, how do you sleep at night?
Я проклинаю тебя, Ребус.
I damn you, Rebus.
Ребус...
Rebus...
Не поднимай лишнего шума, Ребус.
Don't you go rattling any cages, Rebus.
Джон Ребус?
John Rebus?
Джон Ребус - какого черта они его взяли?
John Rebus - what the hell do they have on him?
Это дискредитирует вас, Ребус.
It looks bad for you, Rebus.
Ты не говорил, что это будет так трудно, Ребус.
You never told me it was heavy, Rebus.
Это Джон Ребус.
It's John Rebus.
О, да не будьте ребенком, Ребус.
Oh, grow up, Rebus.
Скажите мне, Ребус, что заставляет кого-то стать полицейской свиньёй?
Tell me Rebus, what makes somebody want to be a pig anyway?
Ребус!
Take him away. Agghhh!
Мистер Ребус. Это из центральной библиотеки.
'Mr Rebus, this is Central Library here.
О-о, это старая история, Ребус.
Oh, that's ancient history, Rebus.
Тебе не нужно домой, Ребус?
Have you not got a home to go to, Rebus?
Давно не виделись, Ребус.
Long time no see, Rebus.
Пошёл вон, Ребус.
Away with you, Rebus.
Не смей мне угрожать, Ребус.
Don't you threaten me, Rebus.
Доброе утро, инспектор Ребус.
Good morning, DI Rebus.
Детектив-инспектор Ребус.
DI Rebus.
Я тебя предупреждаю, Ребус.
I'm warning you, Rebus.
Инспектор Ребус...
Inspector Rebus...
Это детектив-инспектор Ребус.
This is DI Rebus.
Мистер Ребус.
Mr Rebus.
Нам нужно поговорить, мистер Ребус.
We need to talk, Mr Rebus.
Приятно было иметь с вами дело, мистер Ребус.
Nice doing business with you, Mr Rebus.
Может, вы поможете мне решить этот ребус?
Perhaps you sir, can unravel this enigma?
Ребус?
'Rebus?