Результат отрицательный перевод на английский
94 параллельный перевод
Результат отрицательный.
Negative.
[Хадсон] Э, сэр... тут результат отрицательный. Идем дальше, сэр.
Uh, sir, uh, we have a negative situation here.
Результат отрицательный.
It was negative.
- Результат отрицательный.
- Negative for drugs.
Результат отрицательный.
That is a negative impact.
И результат отрицательный.
It came back negative.
Сказал, результат отрицательный.
Said it was negative.
Команда провела тест с метахолином, результат отрицательный.
Your team just completed a methacholine challenge, which came up negative.
Либо результат отрицательный, либо он просто слабачок.
Either it's negative or he's a big wuss.
Результат отрицательный.
Negative
Я провела стресс-тест металла на рулевом колесе и на подвеске - результат отрицательный.
I did, I did a metal stress test on the steering wheel and the suspension mechanism ; negative.
Мне очень жаль, но результат отрицательный.
I am sorry, but the test came back negative.
Результат отрицательный. ВИЧ не обнаружен.
The test was negative.
Если результат отрицательный - осенью.
If I'm negative, I'll go in the fall.
Я готова. Результат отрицательный.
I'm ready.
Результат : отрицательный.
Negative.
Анализ спинного мозга дал отрицательный результат.
The results of tests of the spinal cord are negative.
Это не даст отрицательный результат.
- It won't do no good. - She's a doctor.
Ежедневная проверка принесла отрицательный результат.
The daily checkup has shown a negative result.
- Нет, это сделало бы отрицательный результат.
- No, it would do no good.
- Отрицательный результат?
- Do no good?
Отрицательный результат - это хорошо?
Negative's good?
- Отрицательный результат сканирования.
- Negative on scan.
Результат предварительного тахионного сканирования отрицательный.
Preliminary tachyon scans are negative.
Все они выявили отрицательный результат.
All of these were negative.
Отрицательный результат.
Negative, negative. Hold your post.
Отрицательный результат.
That is an NI. Negative impact.
Результат поиска отрицательный.
Negative results on search.
Когда ты последний раз проверялся? - Полгода назад, и результат был отрицательный.
I MEAN, LINDSAY TOLD ME YOU OFFERED TO HELP SUPPORT HIM.
Если результат будет отрицательный, я больше никогда не изменю Тиму.
If that test is negative I will never cheat on Tim again.
Проверка на СПИД дала отрицательный результат.
You tested negative for the HIV antibody.
Когда ты успокоилась, мы провели тест на наркотики и получили отрицательный результат.
When you came out of it, we tested. You were negative for PCP.
Результат отрицательный.
- Yes.
Отрицательный результат на парвовирус B19.
Negative on parvovirus B19.
Пациент показал отрицательный результат на гипотироидизм.
Patient's negative for hypothyroidism.
Отрицательный результат.
Negative.
Форман? FAT PAD биопсия и брюшная компьютерная томограмма дали отрицательный результат на рак, но...
The fat-pad biopsy and abdominal C.T. scan were negative for the cancers, but- -
Знаешь, ложный отрицательный результат может проявиться на первой неделе, но если положительно - то это точно.
You know, false negative in the first week maybe, but a positive is a positive.
Скорее всего, результат будет отрицательный.
We're just testing. It'll probably be negative.
Ты уже проверяешь - значит, Коул закончил с биопсией, и она дала отрицательный результат.
You're checking up on them - That means cole's finished With the biopsy, and it was negative.
Это не малярия. Тесты на кровь дали отрицательный результат.
It's not malaria, the blood work is negative.
Мне попалась испорченная партия тестов на беременность, все показывали отрицательный результат.
I've had a faulty batch of pregnancy testing kits, all showing up negative.
Не бери в голову, Леонард, отрицательный результат - тоже результат.
Don't feel bad Leonard, negative results are still results.
Результат анализа отрицательный.
The test was negative.
Отрицательный результат ничего не доказывает.
A negative result proves nothing.
Отрицательный результат, тоже результат.
We learn more from failure than from success.
Пришёл результат теста крови Мариголд Марли отрицательный.
Marigold Marley's blood test come back negative.
Когда тесты неисправны, это обычно происходит в обратных случаях, когда тест показывает отрицательный результат, потому что беременность еще не проявилась на уровне ХГЧ хромосом, потому что еще просто слишком рано.
When the tests are wrong, it usually goes the other way, and the tests come up negative because they haven't picked up an indication of pregnancy from the HCG hormone levels because it's just too early.
Я лишь немного ненавижу себя за то, что надеюсь на их отрицательный результат.
I only hate myself a little for hoping they came out negative.
Посевы крови дали отрицательный результат.
Blood cultures came back negative.
Результат отрицательны.
It's negative.