Рейси перевод на английский
46 параллельный перевод
"ы, что умник, ƒик" рейси?
What are you, Dick Tracy?
Как Дик Т рейси.
No shit, Dick Tracy.
Слушаем Рейси!
Here's Racey!
— јффлеком,'елпсом,'ранко и – огеном, ћалковичем, Ћори, с нашим другом " рейси ћорганом,
From Affleck to Phelps, Franco to Rogen, Malkovich, Laurie, our friend Tracy Morgan,
√ арнье и помните, пиперлаймовские аксессуары на стенде должны соответствовать шл € пам " рейси так что очень хорошо подумайте как их правильно использовать
So you have two hours to send your models to the L'Oreal Paris makeup room and the garnier hair salon. And remember, with the piperlime accessory wall, this is about your design and Philip treacy's hats, so be very thoughtful about how you use it.
что'илип " рейси здесь, потому что он такой авангардный, и креативный и люди хот € т от него услышать мнение о нар € дах кто сделал это?
I think it's nice that Philip treacy is there because he is so avant-garde and creative, and it's exciting to see what his opinion is. Who made this?
- нар € д, вдохновленный и подобающий одной из неверо € тных шл € п'илипа " рейси
Your challenge was to create a look inspired by and worthy to be worn with one of Philip treacy's amazing hats.
( ƒ – ≈ Ѕ ≈ ∆ јў "... Ќ " " "... √ ќЋќ — ) "ќ," рейси ".
( IN RASPY LOW VOICE ) "Oh, Tracy."
ƒа ладно, брат, ты же знаешь, как " рейси относитс € к тем, кто опаздывает.
Come on, man, you know how Tracy gets about people being late.
в каком-то уличном кафе... посреди нам вообще известно, где сделано это фото, "рейси?"
Give me something that connects my client eating baba ghanoush at some streetside cafe somewhere in... do we even know where this was taken, Tracy? "
"тогда" рейси ответила... я ответила :
And then Tracy said...
М-р Трейси, расскажите мне о группе по прыжкам Макс Рейджер.
Mr. Tracey, tell me about this Max Rager skydiving group.
Трейси не твоя ответственность, Рейвен.
Tracy's not your responsibility, Raven.
Прибыл самолёт компании "Американские авиалинии", рейс 808 Ди-си-семь из Чикаго.
( PA ) American Airlines announces the arrival of flight 808 DC-7 service from Chicago.
Прибыл самолёт компании "Американские авиалинии", рейс 808 Ди-си-семь из Чикаго.
American Airlines announces the arrival of flight 808 DC-7 service from Chicago.
До-ре-ми-фа-соль-ля-си.
Do-re-mi-fa-so-la-ti
До-ре-ми-фа-соль-ля-си-до.
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do, so-do
Всё выше. "Ля диез". "Ля диез" и "фа" и "фа" и... и... и... "си" и "ре"
"A" SHARP AND "F" AND "F" AND--AND--AND "B" AND "D"
Алекс Чэйзен Сойер, Рейнуотер Скай Себастиан, Кейси Констанс Ши!
- Alex Chasen Sawyer. Rainwater Sky Sebastian. Casey Constance Shea.
До, ре, ми, фа, соль. А дальше : ля, си, до.
C, D, E, F, G. Now a little further.
Ре, ми, фа, соль, ля, си, до.
D, E, F, G, A, B, C.
До, ре, ми, фа, соль, ля, си.
- Yes. C, D, E, F, G, A, B.
Мэйси, я проверила список прилетевших пассажиров - его не было на этом рейсе.
Macy, I checked with the airline, couldn't find his name.
До-ре-ми-фа-соль-ля-си-до.
Do re mi fa so la ti do
До того, как вы уйдете. Си Джей приглашает АП, Рейтерс и Агенство Франции к себе в кабинет.
Before you go, C.J. needs to see AP, Reuters and Agence France in the office.
До сих пор говорят : "А теперь вечерние новости Си-би-эс с Дэном Рейзером".
They still say,'And now the CBS Evening News with Dan Rather.'
Четыре игрока Апокалипсиса, Да сжалится лорд Рейт над вашими душами. ( * первый гендиректор Би-би-си )
The four panellists of the Apocalypse, may the Lord Reith have mercy on your souls.
Прямо перед тем, как вступает хор. Си мажор, Ре мажор.
Right before the choir comes in, B major, D major.
"Ми, соль, си, ре, фа" на линеечках.
"Every Good Boy Does Fine" on the lines.
И "соль, си, ре, фа, ля".
And "Great Big Dogs Fight Animals."
- Ре, соль-бемоль, ля-бемоль, си, до- -
- D, G flat, A flat, B, C -
Си, ля, со, фа, ми, ре, до
♪ Si, la, so, fa, mi, re, do ♪
Фентон, Рей, ты, Си Джей, Суки...
Fenton, Ray, you, C.J., Suki...
( лобызаютс € ) добро пожаловать спасибо привет'илип " рейси - удивительный дизайнер шл € п
Mwah! Welcome. Thank you.
€ так волнуюсь дрожу пр € м это ж'илип " рейси!
It is exciting. I'm so excited. Thrilling.
дес € ть частов, все вот так-то не так много времени дес € ть часов наша задача - создать нар € д, который бы был подход € щим к одной из шл € п'илипа " рейси!
Ten hours, everybody. That's it. Not that much time.
- что к шл € пе'илипа " рейси уместны шортики по-моему, покрой
For me, for the cut of the short...
не-не-не-не это просто типа ты пошел в магазин, купил это платье надел его на модель, и она нацепила шл € пу'илипа " рейси м-м..
So the dress should be not wearable? No. No, no, no, no, no.
плоха € машина с добрым утром с добрым утром это большой, большой день это вашь день'илипа " рейси так что у вас 2 часа чтобы сводить моделей в марафетную комнату и в салун
Bad machine. Good morning, everybody. Good morning.
привет всем и мы очень рады видеть у себ € шл € пного дизайнера'илипа " рейси привет мы будем оценивать ваши работы во врем € прохода моделей один из вас будет наван победителем, один из вас будет отсе € н
Hi, everyone. And we're very excited to have famous hat designer Philip treacy.
€ подумал, о, господи чЄрт, нар € д хорош и € думаю, что сочетание моего плать € и шл € пы'илипа " рейси просто оглушительно так элегантно так изысканно выгл € дит сказочно
I'm thinking, oh, lord. Damn, well, that look good. And I think the combination between my dress and
€ знаю, сам в шоке но это заслуженна € победа это были два носовика нанизанные на шнур и обернутые вокруг'илипу " рейси понравилось это так удивительно мне просто не нравитс € дизайн ћайкла остелло теперь мы будем слушать это
Congratulations on your win. I know. Shocking.
Зэт два равно зэт один в квадрате плюс си озеро Рейден.
Z - two equals z-one squared plus c,
Стейси Шърман, Карен Рей и Лиз Бриксъс
Stacy Shrman, Karen Ray and Liz Brikss
А когда вы впервые услышали о том, что Кэйси пропала, вы увидели связь с тем, что произошло с Рейган?
And when you first heard Casey was missing, did you see a connection to what happened to Regan?
Си-Ноут сейчас организовывает проход на рейс.
C-Note's organizing a passage on the flight as we speak.