Рентген перевод на английский
998 параллельный перевод
Мы отвезем его в больницу, нужно сделать рентген.
We're taking this man to the hospital for an x-ray.
Я направил ее на обследование к специалисту, на рентген.
I sent her to a well-known specialist for an examination and x-rays.
Ну хватит, мне рентген ни к чему.
All right, that's enough of the x-ray treatment.
Меня отвели на рентген
They took me Into the X-ray room.
47 рентген.
47 range.
740 рентген.
740 rems.
Сейчас он, в этом доме, показывает уровень радиации в 46 рентген.
reporting 46 roentgens of radioactivity in the house now.
50 рентген опасно, а 500 рентген смертельно.
50 is considered dangerous. 500 fatal.
49 рентген.
49 rantion.
Я хочу сделать рентген для верности.
I want X-rays made to be quite sure.
И я ни на секунду не успокоюсь, пока Фрэнки не увидит рентген и не убедится.
- And I couldn't relax until Frankie sees those X-rays.
Мы сделали рентген - просто растяжение.
We had the X-rays taken.
Нужен будет полный рентген сразу же по прибытии.
I want complete X rays the minute we arrive. Yes.
Я видел рентген - это прекрасный экземляр.
I've seen the x-rays, and it's a fine specimen.
Подсчет кровяных телец, давление, рентген...
Blood count, blood pressure, X-rays...
Когда меня нанимали гангстером, я должен был пройти рентген.
If you address me as a gangster, you should first pass a radio.
Видишь, сейчас они делают рентген.
You see they are doing the X-ray now.
я смогу видеть болезнь с такой € сностью, как не сможет ни один рентген. – ентген станет инструментом лекарей.
By seeing their sicknesses with a clarity that would make X-rays a tool fit only for witchdoctors.
Ќонсенс, рентген был сделан под разными углами.
The X-rays were taken from every angle.
Врач должен подготовить гипс после того, как он проверит завтра рентген.
The doctor has to prepare the cast after he checks the x-rays tomorrow.
- Никто из друзей в рентген-лаборатории не работает? - Нет.
- Do you have a friend who's radiologist?
Напоминает рентген.
They're like X-rays.
Испробовать все - рентген, инфра...
Try everything - x-ray, infra...
Это - только рентген-комната, не так ли?
It's just an X-ray room, isn't it?
У меня кое-кто должен придти на рентген.
I have someone coming for an X-ray.
Рентген-снимок обработан.
The X-rays are processed now.
С доказательством в виде одного подделанного рентген снимка?
What, on the evidence of one faked-up X-ray shot?
Тот рентген.
That X-ray.
Это - экстраординарный рентген.
It's an extraordinary X-ray.
Замрите, сеньор Санчес, иначе женщина в чистом виде сделает вам рентген носа.
Hold still, Senor Sanchez, or the basic woman is liable to x-ray your nose. Hold still.
- Контроль, пусть Рентген-Браво информирует нас о климатических условиях.
- Control, have X-ray Bravo keep us informed about that weather front.
- Это рентген?
- That the X-rays?
Скажите, чтобы ему дали Липодол... и отправили на рентген.
Just tell that half-assed hospital to get some Lipiodol and we'll take some X-rays.
Побудьте с сыном, а потом я заберу его на рентген.
Nothing. You have a tiptop character!
Мне делали рентген.
I had x-rays.
Рентген отрицательный.
Dr. Tanney says the X-rays are negative.
Его забрали в больницу, сделать рентген для полной ясности.
Took him to the hospital, a few X-rays just to play it safe.
На всякий случай можно сделать ещё один рентген.
We could take another X ray to be sure.
Рентген ничего не выявил.
There is nothing on the xrays.
Ей только что сделали рентген.
She's just had an X-ray taken.
- У тебя прям не глаза, а рентген.
- You've got eyes like X-ray machines.
Возьми машину, езжай в больницу, встретимся там. Пусть её сразу осмотрят и сделают рентген.
Get to the hospital, we'll meet there, they'll give her an x-ray.
Ей сделали рентген.
They've given her an x-ray.
Но, чтобы быть уверенным, я отправлю Уилсона отвезти вас на рентген.
But to be sure, I'll have Wilson wheel you down for an x-ray.
Рентген?
X - ray?
Г-н Уилсон, откатите г-на Садовника на рентген после того как закончите распаковывать.
Mr. Wilson, wheel Mr. Gardiner in for x-rays after you've finished unpacking.
"Рентген"!
"X-ray!"
Ладно, заканчивай с ним и вези его на рентген.
All right, finish up with him and let's get him over to X-ray.
Целевые ориентиры : ноябрь, браво, рентген 1-0-8.
Target reference :
Сестра вам уже сделала рентген?
So I'm gonna learn to relax... right now!
Мы вернём его в цивилизованный мир когда ему сделают рентген и проведут соответствующее лечение.
- You lost your temper, you strangled her