Риггс перевод на английский
501 параллельный перевод
Ральф Риггс - идеальный кандидат на место в правлении.
Ralph Riggs is the ideal man for that vacancy on the Board.
Хотите сказать, что Риггс играет?
Are you telling me Riggs is playing a game?
- Риггс, отдел убийств.
- Riggs, homicide.
Думаю, Риггс жаждет смерти.
I think Riggs has a death wish.
- Мартин Риггс.
- Martin Riggs.
Мистер Риггс, хотите пирожное?
Mr. Riggs, care for a tart?
Мистер Риггс.
Mr. Riggs.
Риггс вне игры.
Riggs is out of the picture.
Это Риггс.
It's Riggs.
- Риггс у меня.
- I got Riggs.
Риггс у него.
He's got Riggs.
Эндо, это мистер Риггс.
Endo, meet Mr. Martin Riggs.
Сержант Риггс производит задержание.
It's Sgt. Riggs'arrest.
Давай, Риггс!
Come on, Riggs!
- То есть Риггс и Мёртах.
- That's Riggs, Murtaugh.
Как и Риггс, пешком!
So is Riggs, on foot!
Эй, Риггс!
Hey, Riggs!
Машина была новой, Риггс.
This was a new car, Riggs.
Я работал санитаром, Риггс.
I worked psycho ward, Riggs.
Сержант Мёртах, сержант Риггс.
I'm Sgt. Murtaugh, this is Sgt. Riggs.
- Сержант Мёртах и сержант Риггс.
- Sgt. Murtaugh and Sgt. Riggs.
Риггс повис на грузовике!
Riggs is hanging on the truck!
Особенно тебя, Риггс.
Especially you, Riggs.
Риггс?
Riggs?
Вы Мартин Риггс?
You're Martin Riggs?
Пошли, Риггс.
Come on, Riggs.
Ты тоже, Риггс.
You too, Riggs.
Риггс.
Riggs.
Офицер Риггс!
Officer Riggs!
- Риггс и Мёртах.
- Riggs and Murtaugh.
- А Риггс?
- Riggs?
Риггс, ты спятил!
Riggs, you crazy mother!
Риггс, ты в порядке?
Riggs, you okay?
Ты понял, Риггс?
You got that, Riggs?
Риггс, убойный отдел.
Riggs, Homicide.
Риггс. Ты странно себя ведешь.
What's the matter with you?
- Берегись, Риггс!
- Watch out, Riggs! - Come on!
Держись, Риггс!
Hold on, Riggs!
Отвяжись, Риггс!
Hey, go spit, Riggs!
Пусти меня, Риггс!
You have to let me, Riggs!
"Слово", Риггс.
"Word," Riggs.
Риггс, ты что?
Riggs, what'd you do?
Я много думал об этом, Риггс.
I've given it a lot of thought.
Пока, Риггс.
See you, Riggs.
Риггс, идем.
Riggs, let's go.
- Риггс. Мёртах.
Murtaugh.
Риггс, ты здесь?
Riggs, are you here?
Риггс!
Riggs!
Эй, Риггс. Подожди.
Hey, wait.
Риггс, ты сказал "синий"!
You said blue!
Эй, Риггс.
Hey, Riggs.