Рикке перевод на английский
47 параллельный перевод
- Привет, Рикке.
- Hi, Rikke.
Маленькая милая Рикке.
Sweet little Rikke.
Рикке заходила за тобой.
Rikke was here asking for you.
Рикке Марлен Бьерр 1972 - 2002 Спасибо за все
Rikke Marlene Bjerre 1972 - 2002 Thank you for everything
Дорогая Рикке.
Dear Rikke.
Рикке Бьерр, та мертвая женщина, о которой я тебе говорил.
Rikke Bjerre, that dead girl whom I asked you about...
И никто в семье Рикке ничего не подозревал?
Was there no one in Rikke's family who suspected anything, either?
Рикке?
Rikke?
Рикке была потом.
Rikke came later.
Переводчик Залмай Хуссани, который находился вместе с Рикке Люнгви, был найден сегодня утром мертвым...
The interpreter, Zalmai Hussani, who accompanied Rikke Lyngvig was found dead this morning...
Рикке...
Rikke...
Я очень рад, что наша уважаемая коллега Рикке Люнгви вернулась домой. У меня словно камень с души упал.
It is with great joy and relief that I am able to welcome home our dear colleague Rikke Lyngvig.
Рикке, как вам удалось сбежать?
Rikke, how did you escape?
- Привет, Рикке.
- Hi, Rikke!
У нас в гостях сегодня министр интеграции Ханне Виттфельтт и журналистка Рикке Люнгви.
Welcome to our Minister of Integration and to reporter Rikke Lyngvig.
Как думаешь, Рикке нам поможет?
Do you think Rikke will help us?
- Рикке, не отвечай...
- Rikke, don't answer it...
Ты выбрала неудачное время, Рикке.
Rikke, this is really bad timing.
- Рикке, успокойся.
- Rikke, calm down.
Почему ты копаешь под Рикке?
Why are you so hell-bent on taking down Rikke?
Но нужно сначала выслушать Рикке.
But we need to hear Rikke's side of it first.
Рикке, ситуация не очень хорошая.
Rikke, this doesn't look too good.
Не волнуйся, Рикке.
Don't worry, Rikke.
Спасибо, Рикке.
Thank you, Rikke.
А я Рикке. Мы знакомы с Томасом уже десять лет.
I'm Rikke, and I know Thomas from 10 years ago...
Меня зовут Рикке Люнгви. И я вам всем лгала.
My name is Rikke Lyngvig, and I have been lying to all of you.
Но если Рикке говорит правду, Вы обязаны предпринять меры.
But if Rikke Lyngvig speaks the truth, it seems you ought to take action.
Рикке Люнгви - очень хороший человек. Но несмотря на то, что она замешана в этом деле, о Назире Османи она знает далеко не все.
Rikke Lyngvig is a good person, but although she's highly involved she doesn't know all there is to know about Nazir Osmani's activities.
Рикке, из-за этого террориста, ты можешь потерять все.
Rikke, you're throwing it all away for a terrorist.
Выхода нет, Рикке.
There is no solution, Rikke.
- Здравствуйте, я Рикке Люнгви...
- I'm Rikke Lyngvig, and I...
Риккейт.
Rickate.
Рикке Хартман нашла его.
Rikke Hartmann gave it to me.
Ты и Рикке?
- You and Rikke? - Thank you.
- Надо встретиться с Рикке.
- I'm meeting Rikke.
Рикке, что это?
Rikke, what is it?
Рикке, с понедельника пойдут дневные штрафы, и мы еще не получили деньги.
Rikke, the day fines start Monday, and we haven't got the money.
Что же теперь сказать Рикке?
What did Rikke have to say?
вы позвонили Рикке.
You've reached Rikke.
Вы позвонили Рикке.
You've reached Rikke.
- Боже всемогущий, Рикке...
- Jesus Christ, Rikke...
Рикке..
Rikke...