Рич перевод на английский

Двумя жертвами стали Джозеф Роско Адамс и Джордж Рич.

The two men are Joseph Roscoe Adams and Georae Riche.

Эй, Рич, здесь темно.

Hey, Ritch. It's dark in here.

Джимми, Рич, Джо, Джонни и Роджер.

This is Jimmy, Rich, Joe, Johnny and Roger.

- И я, Рич.

- Love one, Rich.

Перевод субтитров Visiоntехt : МАРИНА РИЧ

Subtitles by Visiontext

Ладно, Рич.

Okay, Rich.

Кто я, Рич Литтл?

Who am I, Rich Little?

Это майор Рич.

That's Major Rich.

Майор Рич дома?

Is Major Rich here?

Всего на пару слов, майор Рич.

I'd like a word with you, Major Rich.

Слишком много, Рич.

Too much talk, Rich.

- Майор Рич.

Major Rich.

Мои соболезнования, майор Рич.

- My condolences, Major Rich.

Старший инспектор, Вы убеждены, что убийца - майор Рич?

- Chief Inspector, You are convince that the killer is Major Rich?

Рич был влюблён в Маргарет Клейтон, вот Вам и мотив.

Rich was in love with Marguerite Clayton. That was the motive.

Вы считаете, что майор Рич вернулся домой убил Эдварда Клейтона, засунул его тело в сундук а позднее развлекал своих гостей в этой же комнате?

You think that Major Rich he came home, he killed Edward Clayton, put the body inside the chest and he entertain the guests in the same room?

Майор Рич не мог убить Эдварда Клейтона.

It is not possible that Major Rich it killed Edward Clayton.

Извините, майор Рич, но как давно умерла Ваша жена?

Forgive me, Major Rich, but how long ago is it since your wife died?

Тогда мне не надо Вам говорить, что, на мой взгляд, майор Рич никогда бы...

Then i don't need to tell you that Major Rich in my opinion could never...

Вы думаете, майор Рич поджидал Клейтона?

You think Major rich was waiting for Clayton?

Майор Рич и я - мы всегда были друзьями, но не больше.

Major Rich and i we're always been friends, but that was all.

Мистер Рич знал о моих чувствах.

Major Rich knew my feelings.

Майор Рич заколол Эдварда Клейтона.

Major Rich has stabbed Edward Clayton.

Несомненно, майор Рич знал об этом.

Major Rich would to know that.

Ладно, Рич, собирайте свои вещи, Вас выпускают.

Come on Rich, pack your kit You're going out

Возможно, он услышит, как майор Рич объясняется в любви его жене. Но, по крайней мере, всем мучениям придёт конец.

Perhaps he would hear Major Rich make love with his wife, but, at least, the torment will be over.

А майор Рич будет повешен за убийство.

And Major Rich it will hanged for the murder

Видите ли, майор Рич, это нужно было для того чтобы заставить полковника Кёртиса раскрыть себя.

Major Rich it was necessary to to smoke out Colonel Curtis you understand And to make public spectacle of Madam Clayton it was the only way.

Рич.

Rich.

Рич, помнишь Кару?

remember Cara?

Нужна поддержка Рич Роуд, 614

Requesting backup. 614 Reach Road.

Все в порядке, Рич.

It's all right, Rich.

Рич!

Rich!

- Рич!

- Rich!

- Это произошло снова, Рич!

- It's happened again, Rich!

- Заткнись, Рич!

- Shut up, Rich!

Эй, Рич!

Hey, Rich!

- О, здоров, Рич!

- Oh, hiya, Rich!

Что это было? - Сейчас не время, Рич.

- This is not the time, Richie.

Здравствуй, Рич. Бени чувствует себя не слишком хорошо. Если ты хочешь избежать двойного самоубийства, оставь нас в покое.

Beni is not legal if wants to avoid a double suicide, leave us alone.

Потому что я обедала с Рич...

Because I had lunch with Rich

Какова формула успеха нашего отца, Рич?

What's Pop's formula, Rich?

Мы всем ему обязаны, Рич.

We owe him, Rich.

- Рич обслуживал...

- Rich was serving...

Рич очень переживает из-за того что произошло.

Rich really is sorry for what he did.

Рич со мной расстался.

Rlch has finished with me.

Mиcтep Гaйрич ужe нeкотоpоe врeмя мёpтв.

Mr Guyrich has been dead for some time, Senator.

Это Рич Литл, имитирующий спортивного комментатора Говарда Косела и боксер Джордж Форман.

This is Rich Little imitating Howard Cosell, here at ringside with George Foreman.

- Да что за хрень, Рич?

What the fuck, Rich?

Оставайся сколько захочешь, Рич.

Stay as long as you like, Rich.

Рич, начни обыскивать, как обычно.

Programme here. - Rich, why don't we pat down?