Робинс перевод на английский
328 параллельный перевод
Робинс... Генри Робинс, старьёвщик.
Robbins, Henry Robbins, tinware.
Робинс не грабитель.
Robbins is no robber.
Уверен, что к утру мистер Робинс оправится.
I'm quite sure Mr. Robbins will be all right in the morning.
- Мистер Робинс...
- Mr. Robbins.
Итак... Двоих из этих людей звали Мортен и Робинс.
Mr. Wellby, you aren't showing any appreciation for the chronological order of my tale.
Уилсон и Робинс тоже были контрразведчиками, но я иногда поручал им наблюдательные функции.
Neither were Wilson's or Roberts's departments but I put them on S1 duties.
Ой, да ладно вам, мистер Робинс.
Come on now mr. Robbins.
До свидания, мистер Робинс.
Goodbye mr. Robbins.
Мистер Робинс. - Что думаете? - Подождите...
No... oh god... well, what's our procedure?
Она на небесах, миссис Робинс.
Where is my emily? She's in heaven now, mrs.
Итак, он - психопат, и решил, что Робинс напал на него, когда ударил по его коробке.
So what happened is he's a psychopath, and he thought Robbins was attacking him when he started kicking his box.
Кровь на рукояти, волосы с груди - это Робинс.
Blood on the handle is B-neg, chest hair, hair samples match Robbins'.
А вот Нейтан Робинс... получил свои 2 метра земли над головой.
And then there's Nathan Robbins... he's got six feet of dirt over his head.
Мисс Робинс.
Miss Robbins.
Глядите, это же Рита Робинс и майор Торн!
Well, it's Rita Robbins and major Thorn! Ah!
Tим Робинс Мартин Лоренс Бергман продакшн
Sulkin ´ about them times when I was by myself I was always lookin ´ for somebody else
И затем с моей преподавательница по социальной психологии в Баскин-Робинс.
And then my social-psych professor in Baskin-Robbins.
— У бывшей из КлИфтона денЮха в "Ред РОбинс".
- My ex's birthday at the Red Robin in Clifton.
И Гейл Робинс?
Gail Robbins?
И доктор Робинс не обнаружил следов сексуального насилия.
And Doc Robbins found no sign of sexual assault.
Я пошел в "Баскин Робинс"
I went next door to 31 flavors.
- Я бы хотела сходить в "Баскин-Робинс".
- I like to go to tasti d-lite.
У миссис Робинс день рождения.
Mrs. Robbins has a birthday.
Вам нужно было это видеть, доктор Робинс.
You should've seen it, dr. Robbins.
Доктор Робинс тоже никогда не встречал её, а они ведь с Реем приятели.
Dr. Robbins hasn't even met her, and they're buddies.
У меня с доктором Робинс есть ребенок с недоразвитой левой половиной сердца
Dr. Robbins and I have a baby with a hypoplastic left heart.
А, Хант дал мне контакты военных, наземные перевозки, а ещё он согласеноперировать бесплатно, получается, подписались он, Робинс, Слоан,
Oh, and, uh, Hunt, He-he-he got me in touch with, uh, a military guy about ground transport and he also volunteered to operate pro bono, so I've got him and Robbins, Bailey, uh, Sloan,
Что происходит, Робинс?
What's going on, Robbins?
Пропустили самое интересное, доктор Робинс.
You missed the good part, Dr. Robbins.
Я думал ты сегодня помогаешь Робинс.
I thought you were on Robbins'service today.
Чертова Робинс.
Freakin'Robbins.
Робинс, они хотят меня заполучить.
Robbins, they want me.
Это доктор Робинс, назовите свое имя и телефон, по которому вам можно перезвонить
This is Dr. Robbins. Leave me your name and number, and I'll get right back to you.
Да, да. Я - Тим Робинс, великий питчер, рожденный для Главной Лиги.
Oh, yeah, yeah, I'm Tim Robbins, the hotshot pitcher who's destined for the Majors, and you're that old man who never really made it there.
Хант упоминал, что вы очень нравились Робинс.
Uh, Hunt mentioned that Robbins really liked you.
Ну, это Офелия Робинс.
Well, this is Ophelia Robins.
Офелия Робинс приковала меня к батарее в одних труселях.
Ophelia Robins chained me to a radiator in my prannies.
"Вражики́", автор — Офелия Робинс.
Um, The Menemy, my Ophelia Robins.
Кейси Робинс?
Cayce Robbins?
Этот Хинкли работал в Баскин Робинс, когда ему было 16 лет.
That Hinckley worked at 31 flavors when he was 16.
да еще осталось бы достаточно молока, чтоб открыть Баскин-Робинс.
And have enough milk left over to open a Baskin Robbins.
Это мистер Робинс.
This is Mr. Robbins.
Итак, это Доктор Робинс
So this is Dr. Robbins.
- Это д-р Робинс?
- That's Dr. Robbins?
Аризон Робинс в Интернете?
Arizona Robbins there are on the internet?
Доктор Эйвери, доктор Робинс будут делать пересадку тканей, и затем мы с тобой примемся за реконструкцию носа и губы.
Dr. Avery, Dr. Robbins is gonna do the calvarial graft, and then I thought I would walk you through the reconstruction of the nose and the lip.
А, это вы, мистер Робинс.
It's you, mr.
Извините, мистер Робинс.
Only that expression on her face looks like pure fear like something scared her to death.
Мисс Уивер, мистер Робинс, я пересмотрел досудебное ходатайство по делу Махони против города Балтимор, и пришел к заключению, что мое первоначальное постановление по делу было ошибочным.
Then you should. Make sure he understands how you plan to proceed. How I plan to proceed?
От капитана вестей нет, миссис Робинс.
Nothing from the captain yet, Mrs. Robbins.
А ты старик, что так туда и не попал. Ты же знаешь, что Робинс носил женское белье для роли в этом фильме?
You know Robbins wore women's underwear in that movie, right?