Родна перевод на английский

- Кому война, а кому мать родна.

One man falls, another fills his pocket.

" вас есть друга € родна € планета?

Um, do you have a second home planet?

Кому война, а кому мать родна

Some die at war, and some make profits of it

Ёто его родна € команда и они горд € тс € им.

And that's his home team, and they're proud.

" дорово, родна €.

That's great, honey.

Женщина писала Ронде, что муж ей изменяет, а Родна предположила, что женщина хотела проверить, не было ли ее вины в измене.

A woman wrote to Rhonda saying that her husband was cheating on her and Rhonda suggested that the woman had to examine what her role was in the cheating.

Ќичего, родна €.

It's okay, sweetheart.

" дем, родна €.

- Come on, sweetie.

¬ чем дело, родна €?

- What is it, honey? - Ow!

я люблю теб €, родна €, люблю...

I love you, my darling. I love you...