Рози перевод на английский
1,936 параллельный перевод
Кевин, Рози.
Kevin, Rosie.
Рози, заткнись.
Rosie, shut up.
Привет, Рози.
Hey, Rosie.
Её самой последней ролью стала Рози в "Раддигоре" - в этом театре.
The last role she ever played was Rosie in Ruddigore in this theatre.
Привет, Рози.
Hey, Rosie, hey.
Я сначала приняла вас за Рози.
I thought you was Rosie for a minute.
Кто такая Рози, миссис Дженкинс?
Who's Rosie, Mrs Jenkins?
Не смейте трогать мою Рози.
Don't you take against my Rosie.
Не знаю, кто такая Рози, миссис Дженкинс, но это не я.
I don't know who Rosie is, Mrs Jenkins, but she isn't me.
Я приберегла её для Рози.
I was saving it for Rosie.
У моей Рози были ознобыши.
My Rosie got chilblains.
Рози - это ваша дочка, миссис Дженкинс?
Was Rosie your daughter, Mrs Jenkins?
Что произошло с Рози?
What happened to Rosie?
А Рози?
And Rosie?
Рози и Джо будут помогать вам внутри.
Rosie and Jo will take care of you inside.
Я больше не способен ничего делать, Рози и Джо прикрепляют меня ремнями к креслу, прикрепляют электроды к моему бедру, чтобы измерить, как сильно я могу ударить ногой.
Oh! 'Once I can do no more, Rosie and Jo strap me into a chair,'place electrodes on my thigh and cuff my leg to a strain gauge to measure how hard I can kick.'
Доброе утро, Рози.
Morning, Rosie.
Однако, этот мужской разговор - о Рози.
However, this little man-to-man is about Rosie.
Раздели со мной мой багаж, Рози.
Share my bag with me, Rosie.
- Спасибо, Рози.
Thanks, Rosie.
Рози будет блистать в Блэкпуле.
Rosie here'll be lighting them up in Blackpool.
Эй, Рози, эй...
Hey, Rosie, hey...
Где Рози?
Erm, where's Rosie?
Сегодня я помогаю Рози.
I'm assisting Rosie today.
Да будет тебе известно, что Рози попросила о помощи меня.
I think you'll find Rosie asked me to assist her.
Что ж, приятель, именно поэтому Рози попросила меня присутствовать, потому что я, вообще-то, владелец пистолета.
Well, mate, that is exactly why Rosie asked me to be present, because I actually own a gun.
Рози, как дела?
Rosie, how's it going?
Рози хочет, чтобы эта тварь была счастлива, точно также, как я желаю счастья ей!
Rosie wants this creature to be happy, just like I want her to be happy.
- Я Рози, я так рада...
Rosie, it's so nice to meet...
Рози.
Rosie.
- Малышке Рози, 18?
Little Rose, 18?
Кроме Элен Дедженерес, Рози О'Донел и всех людей из реалити-шоу "Queer Eye".
Except for Ellen, Rosie, all the Queer Eye guys.
Ну, если ты не собираешься ехать в Лайму, то мы с моими отцами настаиваем, чтобы ты поехал с нами в праздничный гей-круиз Рози О'Доннелл.
Well, if you're not going to come to Lima, then my dads and I insist you come with us to the Rosie O'Donnell Gay Holiday Cruise.
Ты друг Рози.
You're Rose's friend.
Пожалуйста, у них Рози...
Please, they have Rosie...
Что о нашей Рози?
What about our Rosie?
Вы мама Рози?
Your Rosie's mom?
Твой отец был моим самым лучшим на свете другом, и я знаю, он бы хотел, чтобы ты сделала все возможное, чтобы помочь Рози.
Your father was my best friend in the world, and I know he would want you to do everything you could to help Rosie right now.
Он пытался спасти Рози!
He tried to save Rosie!
Рози Мартин, 16 лет.
Rose Martin, 16.
И, пожалуйста, найдите Рози.
And find Rosie, please.
Если это поможет найти Рози, берите пробы.
If it helps find Rosie, swab away.
Рози...
Rosie...
Подумать только, сколько раз я хотела отобрать у Рози телефон.
To think of all the times I wanted to take Rosie's phone away.
Мы принесли компьютер Рози, как вы просили.
We brought in Rosie's computer like you asked.
Это друг Рози?
That's a friend of Rosie's?
Последний разговор был вчера, Diesel спрашивал работает ли Рози в полуночном шоу.
Last one was yesterday, with Diesel asking if Rosie's working the midnight show.
У нас недели записей ваших сообщений в чате с Рози.
We've got weeks of your little chats with Rosie.
- Ты разговаривал с Рози в кинотеатре вчера вечером?
- You talk to Rosie at the movies last night?
Ты знаешь что-то о том, где найти Рози Мартин и говоришь мне, а я решаю вопрос с обвинением по мусорным контейнерам.
You know anything at all about where to find Rosie Martin and you tell me, and I will get those Dumpster charges dropped.
- Рози.
No. No.