Року перевод на английский
84 параллельный перевод
- Зачем вы нужны Року?
- Why is Rock after you?
Хэйроку :
Heiroku :
Эй, Року! О, Хозяин
- Hey, Roku!
Если вы так подозреваете меня отправьте за мной Року! Как оскорбительно!
If you're so suspicious be sure to have Roku follow me!
Всем протрубил О том мой дерзкий бунт, мой вызов року.
That I did love the Moor to live with him my downright violence and storm of fortunes may trumpet to the world.
- Вы готовы к року?
Are you ready to rock?
- Я спросил, вы готовы к року?
I said, are you ready to rock!
Спец по року и твисту.
And I specialize in Rock and Twist.
Вот идет красильщица О-Року.
Here comes O-Roku the dyer...
О-Року так хороша, О-Року так хороша, Она заставит тебя поклястся...
So beautiful was O-Roku she'd make you swear....
Потаскушка или нет, а я бы от О-Року не отказался!
Hussy or no, I'd sleep with O-Roku!
Или ты посмотришь вниз, или я скажу Року, что утебя зеленые яйца.
You'll look down now, or I'll tell Mr. Rock that you have a green testicle!
Прячься, Року, это демон!
Hide. Roku, it's the devil
Року, беги!
Roku, run!
Року не врала.
Roku wasn't lying
Молодец, Року.
Good for you, Roku
Спасибо, Року.
Thank you. Roku
Что это ты так раскраснелась, Року?
Why are your cheeks so red. Roku?
Року, давай передохнём.
Roku, let's rest
Року, ты не хочешь поехать домой на каникулы?
Hey, Roku. Won't they expect you home for the summer holidays?
Року! Неси отвёртку.
Roku, bring me a screwdriver
Року?
Roku?
Року.
Roku
Року!
Roku!
Доброе утро, Року.
If he came here.
Смотри, Року. Санта приходил!
This is my first Christmas present...
Раз он сюда зашёл, то наверняка ради Року.
It feels too precious
Року, тебе пора ехать. Да.
I'm... returning this
Иппэй! Року!
See you soon
Року, племя воды находится под атакой.
Roku, the Water Tribe is under attack.
* Ты голоден к року *
# You are hungry for the rock #
Похоже, что я опять победил, Року
Looks like I win again, Roku.
Это честь для нас, служить вам... Аватар Року
It is our honor to serve you, Avatar Roku.
Скоро наступил день, когда моему другу Року предстояло покинуть Страну Огня И встретить свою судьбу как Аватару
So the day came when my friend, Roku, had to leave the Fire Nation and face his destiny as the Avatar.
Когда Року вернулся Он был полностью реализованным Аватаром
When Roku returned, he was a fully realized Avatar, and I had changed as well.
Року, это та девушка, которая даже не знала тебя
Roku, it's that girl who didn't even know you were alive.
Року, ты даже не хочешь рассмотреть возможности
Roku, you haven't even stopped to consider the possibilities.
Остров Року был в сотнях миль отсюда
Roku's island was 100 miles away.
У меня есть видение будущего, Року
I have a vision for the future, Roku.
Року ушел, и великая комета возвращалась Это был идеальный момент, что бы изменить мир
With Roku gone, and the great comet returning the timing was perfect to change the world.
Дедом твоей матери был Аватар Року
Your mother's grandfather was Avatar Roku.
Ты хочешь сказать, что после всего того, что Року и Созин пережили вместе... Даже после того как Року проявил к нему милосердие Созин так его предал?
You mean, after all Roku and Sozin went through together even after Roku showed him mercy, Sozin betrayed him like that?
Думаю, Року хотел показать мне совсем не это
I don't think that was the point of what Roku showed me at all.
Року был на столько же Человеком Огня как и Созин, так?
Roku was just as much Fire Nation as Sozin was, right?
И никаких больше отравлений, да, Року?
You can afford them, right?
Року...
Roku!
Року!
Hurry, Honey!
Хорошо, Року
Ok, Roku.
Вот он, это остров Року
There it is.
Это невероятно, Року
This is amazing, Roku.
Року?
Roku...