Роллинс перевод на английский
348 параллельный перевод
Роллинс, министерство юстиции.
Rollins, Department Of Justice.
Шериф Роллинс.
Sheriff Rollins.
Роллинс!
Rollins!
Шериф Роллинс я бы рекомендовал выставить посты в радиусе 15-ти миль в И-57, И-24, и на 13-м шос...
Sheriff Rollins I'd like to recommend checkpoints on a 15-mile radius... l-24 and over here on Route 13...
- Судья Роллинс о документах по делу.
Judge Rawlings'clerk needs your filing.
- Окей. - Миссис Барлет, я Бриттани Роллинс.
I'm Brittany Rollins.
Митник сделает всё, чтобы наложить руки на систему. Ладно, агент Роллинс... То есть нам придётся закрыть систему.
Mitnick will now do anything he can to get that system, which means we have to shut the system down!
Агент Роллинс, я хотел бы участвовать во всём, если можно.
It's law enforcement. Agent Rollins, I'd like to stay involved.
Роллинс сказал в 10 : 00!
- Rollins said 10 : 00!
К чёрту то, что сказал Роллинс. Они начнут в 9 : 30
Then the hell with what Rollins said!
Вон Роллинс приехал.
Here comes Rollins.
у вас есть адрес Дианы Роллинс?
Do you have a listing for a Diana Rollins?
Раян, у нас к сожалению плохие новости... и почувствовали, что ты должен знать об этом, о Диане Роллинс.
Ryan, we've unfortunately had some bad news... and felt that you should know about it, involving Diana Rollins.
Диана Роллинс не умерла в автомобильной катастрофе.
Diana Rollins did not die in a car accident.
У нас несколько вопросов о девушке, которую привезли вчера... Диана Роллинс?
We've got a couple of questions about a girl who was brought in yesterday- - Diana Rollins?
Я не обвинитель, но я думаю, что твой задушевный друг будет обвинен в убийстве второй степени... в смерти некой Дианы Роллинс.
I'm not the DA, but I think your soul mate is gonna be charged with murder in the second degree... in the death of one Diana Rollins.
И у нас есть свидетель который подтвердит что Диана Роллинс... была в твоем небольшом клубе в субботу ночью.
And we have a witness who will testify that Diana Rollins... was at your little club house on Saturday night.
Я, Лэндон Роллинс Картер...
- I, Landon Rollins Carter...
Кажется, леди Роллинс уговорили отдать на аукцион ее вставные зубы.
I believe we finally talked Old Lady Rollins into giving up her teeth.
Эй, вы знаете, когда мы были в Роллинс, этот долбанутый парень гонялся за мной по полю и раскроил мне голову битой.
Hey, you know when we were at Rollins, that crazy kid chased me across the field and cracked my head open with a bat.
Его зовут Джек Роллинс.
His name is Jack Rollins.
Джек Роллинс - фолк-сенсация ранних шестидесятых, он был надеждой нового поколения.
Jack Rollins, folk sensation of the early'60s, was the promise of a new generation.
Джек Роллинс известен как певец, отстаивающий свои принципы. В 65 о нём был снят фильм "Песчинка".
Today, the name Jack Rollins might best be remembered as the tortured singer battling his conscience in the 1965 drama,
- Эмбер? Эмбер - это "чирлидер из школы Роллинс, которая любит обезжиренный латте".
Amber is " A cheerleader at rollins high
Торговец по имени Двэйн Роллинс
A dealer named Dwayne Rollins pushes g.H.B.
Двэйн Роллинс?
Dwayne Rollins?
Я детектив Аманда Роллинс.
I'm detective Amanda Rollins.
Помощник прокурора Кэбот, детектив Роллинс.
A.D.A. Cabot, detective Rollins.
Я Аманда Роллинс.
Amanda Rollins.
А что у тебя, Роллинс?
What about you, Rollins?
Хорошая работа, Роллинс!
Good work, Rollins.
Фин, возьми Роллинс.
Fin, take Rollins.
Фин, Роллинс, поговорите с отцом Эллы.
Fin, Rollins, go talk to Ella's father.
Я отправлю Фина и Роллинс в Баффало, вы двое проверьте их версии.
I'll send fin and Rollins up to Buffalo, you two get their version.
Я отправлю Роллинс и Фина в ее квартиру вместе с экспертами.
I'll send Rollins and Fin to the apartment with CSU.
Роллинс, Фин, проводите советника Эллиса в комнату для допросов, и расскажите ему все, что он захочет.
Rollins, Fin, take counselor Ellis into the interview room, and bring him whatever he needs.
Это опять же относится к вам двоим, а также к Фину и Роллинс.
That would be you two again, as well as Fin and Rollins.
Роллинс?
Rollins?
Против них выступает средняя школа Роллинс.
They're swimming against Rollins High.
Кори Роллинс.
Corey Rollins.
Кори Роллинс?
Corey Rollins?
Да ладно, Мистер Роллинс. Вы должны были заметить её исчезновение.
Come on, Mr. Rollins, you must have noticed her disappearance.
Меня зовут Стив Роллинс и я не мог не услышать что вы говорили об автомобильной катастрофе.
My name is Steve Rollins, and I couldn't help but overhear you talking about the car accident.
Я собираюсь кричать Снято, потому что, видишь ли, этого не должно было произойти, Роллинс.
I'm gonna call cut'cause, see, that's not supposed to happen, Rollins.
Детектив Роллинс, это офицер Паркер.
Detective Rollins, this is officer Parker.
- Ээ, Роллинс.
- Uh, Rollins.
Роллинс знает, что ты здесь?
Does Rollins know you're here?
О, да... один из соседей нажаловался, и Роллинс появился этим утром, начал кричать, что если я не уберусь отсюда до полудня, он вызовет копов.
Oh, yeah... one of the neighbors blew the whistle, so Rollins shows up this morning, starts screaming if I'm not out of here by noon, he's gonna call the cops.
Весной 197 4 Джек Роллинс последовал за своей девушкой
In spring of 1974,
Продолжайте, мистер Роллинс.
Go on, Mr. Rollins.
Детектив Роллинс.
Detective Rollins.