Ромео и джульетту перевод на английский

А сколько раз снимали "Отелло" или "Ромео и Джульетту"?

So? How many "Othellos" and "Romeo and Juliets" have been made?

Я прочла "Ромео и Джульетту" не пять лет назад.

I read "Romeo and Juliet" not five years ago.

Откуда вы так хорошо знаете про Ромео и Джульетту?

How do you know so much about Romeo and Juliet?

Еще я читаю Ромео и Джульетту.

Plus, I'm reading Romeo and Juliet.

Не очень-то она смахивает на "Ромео и Джульетту".

– Doesn't look like Elizabethan tragedy.

В девятом классе на уроке английского мы читали "Ромео и Джульетту"

[Meredith] In the eighth grade, my English class had to read Romeo and Juliet.

Я не могу подавать "Ромео и Джульетту" в моем ресторане, потому что это обычное блюдо, стоит добавить горгонзолу, и оно становится уникальным.

I can't serve Romeo and Juliet in my restaurant...'cause it's an ordinary dessert. If I add gorgonzola instead, it gets sophisticated.

Мы играли "Ромео и Джульетту".

We did "Romeo and Juliet".

Мы с тобой танцуем "Ромео и Джульетту" первыми.

You and me, we dance first performance of Romeo And Juliet.

- Это глупо, но я всегда любила Ромео и Джульетту.

- It's stupid, but I've always loved Romeo and Juliet.

Точно. А кто там написал "Ромео и Джульетту"?

And-and who-who was it that wrote "Romeo and Juliet"?

Тиззард принял эту дурь, ввязался в драку, и как только его донесли до лазарета, сыграл в Ромео и Джульетту.

Tizzard takes the drug, picks a fight, and by the time they get him to the infirmary, he comes over all Romeo and Juliet.

Вы пришли посмотреть "Ромео и Джульетту", а не кровную вражду двух семей.

You came to see Romeo and Juliet, not feuding families.

Вообще-то, это из Библии, идиот. Шекспир, Цзин. Английский писатель, написавший "Ромео и Джульетту".

Shakespeare, Jing, he was an English writer who wrote Romeo and Juliet.

Шелдон, когда я говорила про пару в костюмах, я имела ввиду Ромео и Джульетту, или Золушку и Прекрасного Принца, а не двух роботов из какого-то дурацкого фильма, который мне вообще не нравится.

Sheldon, when I said couples costume, I meant like Romeo and Juliet or Cinderella and Prince Charming, not two robots from some silly movie I don't even like.

Ты это про Ромео и Джульетту?

That's only possible in Romeo and Juliet.

К тому же, скандал о том, что Джордж Такер и Зои Харт играют Ромео и Джульетту, принесет нам немалый доход.

Besides, the scandal of George Tucker and Zoe Hart performing Romeo and Juliet will be a huge box office draw.

Мы ставим "Ромео и Джульетту".

We're putting on "Romeo and Juliet".

Если вкратце, "Ромео и Джульетту"

It's basically "Romeo and Juliet"

- Что может быть лучше, безопаснее, надежнее, чем коп, сопровождающий наших молодых студентов "Ромео и Джульетту"

What better, what safer, what more trustworthy cop to accompany our young students of "Romeo and Juliet"

Ты мучаешь этих ведьм, и все же ты играл в "Ромео и Джульетту" с Софи Деверо.

You torture those witches, and yet there you are, getting positively "Romeo and Juliet" with Sophie Deveraux.

Мы начинаем новый сезон с абсолютно новым взглядом на "Ромео и Джульетту".

We are starting our new season with an all-new take on "Romeo and Juliet."

Ты знаешь, это напоминает мне "Ромео и Джульетту".

You know, kind of like Romeo and Juliet.

Нас похоронят рядышком, как Ромео и Джульетту, или ты не читала?

They can bury us side by side like Romeo and Juliet, or didn't you read that one?

Так у вас открытое прослушивание на "Ромео и Джульетту"?

So you're having auditions for R J?

Поэтому в качестве проекта ставишь Ромео и Джульетту?

Is that why you're doing Romeo and Juliet as your senior project?

Брэндону ставить Ромео и Джульетту вне кампуса, она просто должна пережить это.

Brandon do Romeo and Juliet off-campus, she's just gonna have to get over it.

После того, как она выставила Ромео и Джульетту за пределы кампуса?

After she got RJ thrown off campus?

Я уверена, мама не позволит им отменить "Ромео и Джульетту".

I'm sure Mom's not gonna let them kill RJ.

Вспомни Ромео и Джульетту.

Think of Romeo and Juliet.

Мы играли "Ромео и Джульетту", и...

Juliet, and...

- Слыхал про Ромео и Джульетту?

You don't die over a dental technician. - Ever heard of Romeo and Juliet?

Он не нашел свою Джульетту, и выбрал Ромео.

When he didn't find his Juliet, he opted for Romeo.

Ромео должен был очень переживать, когда влюбился в Джульетту, и бояться потерять ее.

Romeo must've been so worried... loving JuIiet, but afraid he might lose her.