Рональдо перевод на английский
48 параллельный перевод
Здраствуй, Рональдо!
- Hi, Ronaldo.
Здраствуй, Рональдо!
- Hi, Ronaldo!
- Здраствуй, Рональдо!
- Hi, Ronaldo!
Рональдо.
Ronaldo.
Это Рональдо.
This one, he's Ronaldo.
Ты должен увидеть Рональдо.
You should have seen Ronaldo.
- Ты же... - Рональдо!
Ronaldo!
Дома, у меня список всех выдающихся футболистов. Таких, как Бекхем, Рональдо Зидан и всех остальных.
At home I've got this list of, um all the football greats, like Beckham and Ronaldo and Zidane and all of them.
Проходит Рональдо, как будто его там и нет. Передача.
Oh, skips past another and he's gone past Ronaldo like he's not even there.
Рональдо!
Reynaldo.
Рональдо.
Reynaldo!
Вы знаете Рональдо Фуэнтеса?
Ronaldo Fuentes - does that ring a bell?
Ее первую собаку звали Рональдо.
Her first dog was Ronaldo.
Рональдо тут, перед ней, готовит обед.
Ronaldo's doing the dishes right in front of her.
Похоже, она застрелит Рональдо.
Like she's gonna shoot Ronaldo.
Рональдо?
Ronaldo!
Рональдо!
Ronaldo!
Я Рональдо.
I'm Ronaldo.
Пойдем, Рональдо.
Come, Ronaldo.
Рональдо, вычеркни это.
Ronaldo, strike this.
Рональдо, подожди!
Ronaldo, wait!
Я не могу перестать думать о Рональдо.
I-I cannot stop thinking about Ronaldo.
Давай просто попросим его, чтобы Рональдо взял бразды в свои руки.
Let's just ask him to let Ronaldo take the lead.
Рональдо даже не дал нам второго шанса.
Ronaldo hasn't even given us a second thought.
Рональдо!
Oh, Ronaldo!
Рональдо, что ты сделал?
Oh, Ronaldo, what have you done?
Рональдо бросил меня.
Ronaldo left me.
Рональдо был ничем, пока я не нашел его, живущим в нищете в дыре, которая едва ли была больше этой.
Ronaldo was nothing before I found him, living in squalor in a dump barely bigger than this.
Рональдо, как ты сюда попал?
Ronaldo, how did you get here?
- Рональдо влюблен в Пеппера.
- Ronaldo's in love with Pepper.
Пеппер, ты слышал, что только что сказал Рональдо?
Pepper, do you hear what Ronaldo is saying?
Рональдо влюблен в тебя.
Ronaldo is in love with you.
Рональдо, я не знаю, что сказать.
Ronaldo, I-I don't know what to say.
Почему он убил Дэвида Рональдо?
Why did he kill David Ronaldo?
Дэвид Рональдо искал улики, что бы оправдать Круза.
Well, David Ronaldo was looking for evidence to clear Cruz.
Он будто самый точный хирург и Рональдо в одном флаконе.
He's like the world's most precise surgeon and Ronaldo rolled into one.
Рональдо пишет всем из списка гостей, чтобы сказать им, что свадьба переносится с 5 : 00 на 1 : 00. О, мой бог!
Ronaldo is going to text-blast the guest list, tell them the wedding is being moved from 5 : 00 to 1 : 00.
Ты когда-нибудь замечал, как варьируется языковой барьер Рональдо?
Do you ever notice with Ronaldo how his language barrier sort of fluctuates?
Ам, инспекторы Мур и Рональдо.
Uh, Inspectors Moore and Ranaldo.
Рональдо поможет.
Ronaldo will help you.
Рональдо, ты возьми эту роликовую штуку, и, эээ- -
Ronaldo, you grab the roller thingy, and, uh- -
Рональдо, прошу, ты не помогаешь.
Ronaldo, please, you're not helping.
А мы с Лорой поищем ближайших родственников Рональдо Беласко.
Laura and I will track down Ronald Belasco's next of kin.
Я не знала, что Рональдо собирался убить этого человека.
I didn't know Ronaldo was gonna kill that man.
Я поговорил с прокурором, когда пыль уляжется, он готов снять с тебя обвинение в соучастии, если дашь показания на Рональдо.
So, uh, I talked to the D.A., and when the dust settles, he's willing to let you plead out as an accessory if you testify against Ronaldo.
Блин, я точно буду скучать по Рональдо!
Enter now.
Я за Рональдо.
I'd give Ronaldo one.