Росита перевод на английский
26 параллельный перевод
Росита миа, ты выглядишь просто божественно!
Oh, Rosita mía, never have you looked more lovely.
Росита, не ходи туда.
Rosita, don't go out there.
- Нет, Росита!
- No, Rosita.
Нет, Росита!
No, Rosita! No!
Нет, Росита!
No, Rosita. [Speaking Spanish]
Росита, нет!
- [Screams] - Rosita, no!
Росита, пор фавор.
Rosita, por favor.
Росита, прошу тебя!
Rosita, please.
Нет, Росита!
- No, Rosita. Please.
Нет, умоляю тебя, Росита!
No. Por favor, Rosita.
- Прошу тебя, Росита.
- Please. Rosita.
Росита, ты уговариваешь меня играть?
Rosita, you are telling me to gamble?
Росита.
Rosita.
"Моя сестра Росита - хорошенькая".
"My sister Rosita is cute."
Пожалуйста, Гиббс, я только расскажу, что сестра Росита в прошлом месяце выбила 260 очков в кегельбан.
Please, Gibbs, I just want to tell him that Sister Rosita, she bowled a 260 last month.
Слушай, сестра Росита в прошлом месяце выбила в кегельбан 260 очков.
So, anyway, Sister Rosita, she bowled a 260 last month.
- Росита.
I'm Rosita.
Я звонил тебе домой и Росита сказала мне, где ты.
I called your house and Rosita told me where you were.
- Потому что ты невежественна, Росита.
- Because you are an ignoramus, Rosita.
- Росита, искусство выше морали.
- Rosita, art is above morals.
И последнюю фотографию мне дала Росита, играющая донью Инес.
An the last photo was given to me by Rosita, who plays doña Inés.
Я пришел не ссориться, Росита, а просто узнать про мое предложение.
I didn't come to fight, Rosita, merely to inquire on my proposition.
Росита, прошу.
Rosita, please.
- Нет, прошу тебя, Росита!
- No, no.