Рэнди перевод на английский

- Маска, мы - невинные жертвы. Сидни и Рэнди.

Sidney and Randy.

Всего двое подростков осталось! На этот раз Рэнди получит свою девушку!

Last two teenagers standing.

Рэнди, успокойся, не замыкайся в себе.

Randy, listen to me, don't do this right now. Don't go into your black hole.

Рэнди, знаю, тебя не вытащить. Слушай.

Yo, Randy, I know you said you didn't wanna come out tonight, but listen.

Рэнди, он же мистер Идиот.

- Randy, a.k.a. Mr. Moron.

- Привет. Рэнди.

Randy.

С Новым годом, Рэнди.

Happy New Year, Randy.

Рэнди, скажи, что мы об этом думаем.

Randy, tell her how we feel about that.

Тим, это Рэнди.

Tim, this is Randy.

Да, ну, а тебе то откуда знать, Рэнди?

Yeah, well, how do you know that, Randy?

Встретимся в кафе "Пончики Рэнди" в аэропорту в 2 часа ночи.

Meet me at the Randy's Donut by the airport at 2 : 00 a.m.

- Этот парень, Рэнди, с которым я встречалась до тебя.

That guy randy, you know, that I was seeing before you?

И Рэнди хочет устроить сбор сегодня до начала занятий.

So randy wants to have

Похоже старина Рэнди не готов отпустить тебя.

Sounds like old randy isn't quite ready To give up on you yet.

Эй, между прочим, как старина Рэнди выглядит в трико?

Hey, how's old randy look in his tights, by the way?

Так. Не забудь, что в 12 у тебя встреча с Рэнди и Гэри.

OK, don't forget you have a 12 o'clock with Randy and Gary.

Рэнди :

Randy :

Меня зовут Рэнди Рэйсайдз, а это дом Кеннета Флетчера.

My name is Randy Raisides, and this is Kenneth V. Fletcher's house.

Рэнди : Завтра Кен едет на Канарские острова. Там ему предложили работу массажиста.

Tomorrow Ken leaves for the Canary Islands, where he has gotten a job as a massage therapist.

На улице болтают, что ты ходил к Рэнди Мороско за информацией.

Word on the street is you went to Randy Morosco for information.

- Вот я и подумал, что Рэнди Мороско именно тот чувак, который поможет мне его найти.

That's why Randy Morosco's the kind of guy that can help me find it.

Итак, Рэнди и рубин.

So, Randy and the ruby.

- Туше. Рэнди, ты не хочешь рассказать мне другую историю? О том, кто продал тебе этот рубин.

You're gonna tell me another story, Randy, one about the person who sold you this ruby.

Рэнди говорит, что не знает настоящего имени человека, продавшего ему камень

Randy claims he doesn't know the real name of the man who sold him the piece. He give a description?

Я говорил с Рэнди.

All right, I talked to Randy.

У Рэнди множественные переломы

Randy has multiple fractures.

В течение восемнадцати дней я был в одной камере с неким Рэнди Коратерсом.

For eighteen days I shared a cell with one Randy Coruthers.

Я поднял записи на Рэнди Коратерса.

I pulled this up, Randy Coruthers.

Вот это - Рэнди Коратерс, он покупает билет в один конец на Кубу, платит наличкой.

This right there is Randy Coththers, he's picking up a one way ticket to Cuba, paid in cash.

Мы знаем, что вы связывались с Рэнди Коратерсом.

We know you've been in touch with Randy Coruthers.

Я знаю, что фотосессия для похорон собаки Рэнди неподходящее место для такого разговора, но я уезжаю в Африку.

I know the photo shoot for Randi's dog's funeral is the wrong place to tell you this, but I'm going to Africa.

Рэнди Завтра вечером - вечеринка по случаю выхода сингла Энджи.

Angie's single release party is tomorrow night.

Фрэнк, то, что случилось в студии Стриптиза Рэнди...

Frank, about what happened at Randi's Strippercise Studio...

- Мы найдём другого врача. - Рэнди.

We'll get another doctor.

Не считая Рэнди Маклера, который, как выяснилось, просто притворялся, что я ему нравлюсь, чтобы откосить от армии.

Well, except Randy Muckler who turns out was just leading me on to get out of the draft.

Рэнди, медсестра, чаще общалась с нашими будущими родителями

Randi, my nurse, has most of the contact with our prospective parents.

Окей, поищем саму Рэнди Гордон.

Okay, uh, let's issue a bolo on Randi Gordon.

Буа Виста : Горацио, это Рэнди Норф. Я арестовала его 4 года назад за хранение наркотиков.

Horatio, this is Randy North.

Рэнди, обещайте мне, что вы позвоните нам, если что-нибудь узнаете.

Randy, promise me that you'll call us if anything changes.

Что за черт, Рэнди?

What the hell, Randy?

Слушаем тебя, Рэнди.

We'd better, Randy.

Рэнди : У меня не было выбора.

I didn't have a choice.

Остин, дата рождения 11 / 10 / 02, и Патти, 20 / 02 / 05, с их биологическим отцом, Рэнди Норф.

Austin, date of birth 10 / 11 / 02, and Patty 2 / 20 / 05, with their biological father Randy North.

Мне жаль, Рэнди, Мне правда жаль.

I'm sorry, Randy, I'm really sorry.

Интересно, он все еще планирует встретиться в Рэнди.

I wonder if Randy's even still planning to meet him here.

Вспомни, я пыталась помочь тебе, Рэнди, потому что поверила, что ты изменился.

Remember, I tried to help you, Randy, because I believed that you've changed.

Рэнди, остановись!

Randy, don't!

Рэнди, Рэнди!

- Randy.

Изьян существенный, Рэнди.

It's quite an imperfection, Randy.

Эти люди знакомы с товарами Рэнди.

If we're gonna pull this off, we need to...

Рэнди, послушайте, мне действительно жаль. Я не могу помочь вам прямо сейчас.

I just can't help you right now.