С половиной часа перевод на английский

Доктор Теодор Херр, хирург, управляя собой под самогипнозом, вырезал сам себе аппендицит, это заняло четыре с половиной часа.

Dr. Theodore Herr, a surgeon... operated on himself under self-hypnosis... removed his appendix in an operation that took four-and-a-half hours.

Когда мы приедем домой, ты в этом корсете будешь ходить два с половиной часа.

You can get into one of those girdles and act for two and a half hours.

Я не смогу проходить в нем два с половиной часа.

I couldn't get into the girdle in two and a half hours.

Только два с половиной часа с инструктором.

He went solo after only two-and-a-half hours dual.

И успокойся, мы будем дома уже через два с половиной часа.

We'll be home in less than three hours.

Два с половиной часа.

Two and a half hours.

Если Бог позволит прожить мне еще два или два с половиной часа, я раздобуду денег.

If only God would let me live for two more hours or two-and-half hours. Then I'd have money.

Примерно два с половиной часа.

Two and a half hours.

Три с половиной часа - совсем не много!

- Three and a half hours isn't that long, Sir!

Мы и так потеряли два с половиной часа!

We've already lost two hours as it is!

Я добрался сюда за 3 с половиной часа.

I made the trip in 3 1 / 2 hours.

Сейчас полпервого... это четыре с половиной часа помножить на пятнадцать... 4 на 15 это 60, плюс половина от пятнадцати... это, скажем, 70 для ровного счета, плюс еще 25...

It's 12 : 30... that's 4 and a half hours times 15... 4 times 15 is 60, plus half of 15... call it 70 to round it off, plus the 25...

- Вы говорили три с половиной часа?

- For three-and-a-half hours, you talked?

Мне кажется три с половиной часа - это чертова уйма времени... для болтовни с незнакомцем.

Seems like three-and-a-half hours is a hell of a long time to have a conversation with a stranger.

Мы здесь уже три с половиной часа.

We have been here for three and a half hours.

Играл два с половиной часа по пятерке.

Playing two, two and half hours for 5 a game.

У нас есть два с половиной часа чтобы его составить.

We have two and a half hours to come up with one.

30 минут, чтобы взломать код Два часа, два с половиной часа на пять механизмов, минимум.

30 minutes to break the code,..... two and a half hours for the five mechanicals, at the minimum.

я опоздал всего на три с половиной часа.

I'm only three and a half hours late.

Это продолжается уже два с половиной часа.

This has been going on for two and a half hours.

Четыре с половиной часа.

Four and a half hours.

О! Еще два с половиной часа лететь.

I think it's time to fish or cut bait.

Это на три с половиной часа в будущее.

That's three and a half hours into the future.

Средний ненавистник Стерна... слушает два с половиной часа в день.

The average Stern hater... listens for 21 / 2 hours a day.

Ну ладно, я отдохну два с половиной часа, если вы сделаете то же самое.

All right, I'll take two and a half hours if you do too.

Жду его три с половиной часа.

I've been waiting for three and a half hours.

У вас два с половиной часа.

We've got 800 feet to drill. You've had two and a half hours. Where are we?

- Мы потеряли два с половиной часа.

- Two and a half hours we lost.

Слушания по делу Доброго Самаритянина закончились присяжные совещаются уже четыре с половиной часа.

Arguments in the Good Samaritan trial ended today the jury has been in deliberation for four and a half hours now.

Нам повезло, что мы добрались за два с половиной часа.

Lucky we had the 21 / 2 hour drive to get here.

- Последние 4 с половиной часа для тебя ничего не значат?

Did the last four and a half hours mean nothing to you?

До Атланты два с половиной часа.

Folks, we're two and a half hours from Atlanta.

Увидимся через три с половиной часа.

Well, I, uh, guess I'll see you... in, let's see, three and a half hours.

Три с половиной часа президент был под анестезией.

For the three and a half hours the president was under anesthesia.

- Три с половиной часа?

- The three and a half hours?

- Ну и... 2 с половиной часа!

Two and a half hours.

Мы дрались три с половиной часа.

We fought for 3 ½ hours.

- Все 2 с половиной часа как она вошла и покинула вашу квартиру?

- The whole two and a half hours she was observed entering and leaving your rooms?

- 600 баксов в час, минимум три с половиной часа на свидание нам достаётся 40 %.

$ 600 an hour, minimum three-and-a-half-hour date... we take home 40 %.

- Я "Унесенные ветром" тоже давно не видел, но я знаю, что он идет три с половиной часа.

I HAVEN'T SEEN "GONE WITH THE WIND" IN A LONG TIME EITHER, BUT I KNOW IT'S STILL THREE AND A HALF HOURS.

Он выступал 2 с половиной часа.

He did 2 1 / 2 hours. [Laughs]

2 с половиной часа без перерывов?

2 1 / 2 hours straight?

2 с половиной часа убийственной херни.

2 1 / 2 hours of killer shit.

Я покидаю Токио в середине ночи, это занимает два с половиной часа.

I leave Tokyo in the middle of the night, it takes two and a half hours.

2 с половиной часа назад в Новом Орлеане убили Роберта Эллиса, он чуть не узнал этот адрес.

Two and a half hours ago Robert Ellis was killed because he almost found this location.

Я провела два с половиной часа с мужчиной, который говорил только о себе, своем доме, своей машине...

I spent two and a half hours with a man who talked about nothing but himself, his place, his car...

И я не смогу винить его за это. Мы провели с ней почти два с половиной часа.

AND I WOULDN'T BLAME HIM.

Два с половиной часа.

Two-and-a-half hours.

Не зря же я ехал два с половиной часа.

It took me two and a half hours to get here.

Туда от Чикаго ехать около часа с половиной.

It's about an hour-and-a-half's drive from Chicago.

Он появился через 2 часа с половиной.

Two and a half hours later, he showed up.