Саксофон перевод на английский
111 параллельный перевод
Не говорите глупости, на пугало не вешают саксофон!
Scarecrows don't carry saxophones.
А у меня саксофон есть, батюшка после смерти оставил.
I have a saxophone, father left it after his death.
Саксофон, говоришь?
A saxophone, you say?
Возьму в путешествие, вещи разные, денег и... саксофон.
I'll take various things on this journey, money and... a saxophone.
Возьму вещей и саксофон.
I'll take various things and a saxophone.
- Саксофон взял...
- He took the saxophone...
- За саксофон и золотые часы?
- For a saxophone and a golden watch?
Если продать его и мой саксофон...
If we hock that and my sax...
И саксофон.
And a sax.
Ей нужны саксофон и контрабас.
They need a couple of girls on sax and bass.
- Вам нужны контрабас и саксофон?
- You need a bass and a sax?
Саксофон и контрабас.
Saxophone, bass.
А я Джозефина, саксофон.
My name is Josephine. Sax.
Вы новые контрабас и саксофон?
Are you the replacement for the bass and sax?
И господин Саксофон... Он наш... наш поставщик, Мама.
And Mr. Saxophone... he`s our connection, Mom.
Надел крутой прикид, саксофон я взял. Но космический ветер волосы растрепал, всю жизнь перевернул.
When you dressed sharp, felt all right Don't seem the same since cosmic light
Саксофон ревел вовсю, и нам стало невмочь.
A saxophone was blowing On a rock'n'roll show
Виолончель ближе всего к голосу человека, саксофон ближе всего к голосу человека, скоро это будет барабан!
Although the same is said about the cello and the saxophone and perhaps even about the drums!
Теперь саксофон.
Now the saxophone.
Слушайте, вот это саксофон.
There's the saxophone.
Месье Саксофон.
Mr. Saxophone.
Саксофон.
The saxophone.
Саксофон более звучный.
The saxophone is more... sonorous.
Саксофон?
Oboe? - No.
Я вижу там саксофон!
I see a saxophone!
- Смотри, какой саксофон.
Check out the saxophone.
Милая, я знаю, ты разочарована, но ты же любишь саксофон.
Right now you're discouraged... but you know you love the saxophone.
Должно быть, он отбросил свой саксофон в конвульсивном припадке, так и умер.
He must've thrown away his saxophone in his convulsive fit as he died.
Вор утащил мой саксофон!
Wake up! - There was a burglar, and he took my saxophone!
Саксофон был моей творческой отдушиной.
That saxophone was my one creative outlet.
Где ты взял этот саксофон?
Where'd you get that saxophone? Hey, you! Where'd you get that saxophone?
Лиза, люди ищут твой саксофон но у нас много и других важных дел.
Lisa, the mob is working on getting your saxophone back... but we've also expanded into other important areas.
Ты украл и саксофон моей дочери!
And you have my daughter's saxophone too!
Малышка Лиза, вот твой саксофон.
And little Lisa, here's your saxophone.
- Саксофон?
- Saxophone?
Господи.Он даже саксофон заимел.
- Oh, dear. - He has a saxophone.
упаковать кое что из одежды и его драгоценный саксофон.
pack some clothes and his precious saxophone.
Мой саксофон.
Mon sax.
- Пойдем заберем ваш саксофон.
- Let's go get your saxophone and check backstage.
Сюда, хватайте саксофон.
Here, catch the saxophone.
- Саксофон.
- Saxophone.
Саксофон.
Saxophone.
А, саксофон, саксофон!
Saxophone, saxophone!
Я выберу саксофон.
I'm picking the saxophone.
Мы дополнительно заплатили за саксофон, потому что я просто обожаю бархатный звук альт-саксофона.
We paid extra for the sax'cause I just love that smooth alto sound.
Саксофон.
Sax.
Позже он сменил флейту на саксофон и усвоил два важных урока, на которые будут ссылаться повсеместно, рассказывая историю бразильской музыки. Первый, что бразильский и западные стили музыки постоянно смешиваются друг с другом, и второй, что перекос в сторону западной музыки, вскоре будет критиковаться в Бразилии.
He later switched from flute to saxophone and learned two important lessons that would be repeated throughout the story of Brazilian music - the first that Brazilian and Western styles are constantly blending together, and the second that those that are thought to be too Westernised are soon criticised in Brazil.
Немножко саксофон-терапии!
A little saxophone therapy.
Саксофон спрашивает.
He's asking for a saxaphone.
А саксофон приравнивается к холодному оружию.
And sax is equated with a cold steel - a gun.
- Саксофон.
Saxophone.