Сарделька перевод на английский
88 параллельный перевод
Очень хорошо, вкусная сарделька.
That's good, nice sausage.
Очень вкусная сарделька.
It's very good sausage,
Вкусная была сарделька.
That was very good sausage.
Всю жизнь работать на лекарства будешь, сарделька, сосиска, редиска, Навуходоносор, петух гамбургский!
For the rest ofyour life you'll have to work to pay for the bandages! The knucklehead! The fungus face!
- Доктор сказал, что вы будете очень голодны, поэтому вот яичница, горячий тост с маслом, рыбы, почки, сарделька и бекон.
- The Doctor said you'd be famished, so here's scrambled egg, hot buttered toast, kedgeree, kidney, sausage and bacon.
Ooх, сарделька!
Ooh, cowabunga!
Сука сказала : "У тебя сарделька неправильная".
Bitch says, "Your sausage ain't right."
Ты имеешь в виду, что мистер Сарделька может заглянуть внутрь пуговки?
Are you telling me that Mr Frankfurter can look inside the button?
Давай мой, сарделька.
Start mopping, hot dog.
Карлос Пряная Сарделька здесь.
Carlos Spicy Wiener here. Go ahead.
Карлос Пряная Сарделька, вы слышите меня?
Carlos Spicy Wiener, do you copy?
Карлос Пряная Сарделька здесь, продолжайте.
Carlos Spicy Wiener here, go ahead.
Сарделька!
Pudding.
Подъём, мистер Сарделька.
Get up, Mr. Wiener. Huh?
Иди спать, сарделька переросток!
Go back to bed, you overgrown sausage!
Сразу после братвурста. ( прим : свиная сарделька с большим количеством специй )
Right after I get a bratwurst.
Они опять решили всех нас свести с ума, чтобы телки истерили по поводу того, у кого из пацанов самая длинная сарделька!
They're trying to stir up some big thing again. Get all the girls all heated up over which boy has the biggest shlong!
- Как сарделька.
- Like a bratwurst.
По поводу хуёв : у Чоди сарделька имеется, или как?
On the subject of dicks, does Choady have a choad, or what?
"У всего есть конец, лишь сарделька имеет два".
"Everything has an end, only the sausage has two."
Сосиска. Э-э, сарделька?
Uh, uh, uh, uh, bratwurst?
Я никуда не убегал, ты, огромная сарделька!
I didn't wander off, ya big fat salami!
Четвертый класс : фамилия Сарделька, имя Твоя..
Fourth grade rep- - last name Weiner, first name Ima...
Моя маленькая сарделька.
My little frankfurter.
Вперед, Сарделька!
Go, Meatlug!
Отлично, Сарделька.
Good job, Meatlug.
Быстрей, Сарделька!
- Come on, Meatlug!
Сарделька!
Meatlug!
Мне от этого хорошо... Не в смысле "моя сарделька зашевелилась".
You make me feel good... not in a creepy "my wiener feels weird" kind of way.
Отличная сарделька.
Nice wiener.
Я думал, это сарделька с изюмом.
I thought it was a raisin sausage.
Ох, блин, отличная сарделька.
Ah, man, that's good sausage.
- Прямо сарделька в платье.
Is that a bratwurst in a sweater?
Я должна висеть как сарделька?
I have to make sausage?
Ты потеешь как сарделька, которую забыли на солнце.
You are sweating like an old knockwurst that has been left out in the sun.
О, моя Сарделька.
Oh, my Meatlug.
Бедная Сарделька.
Poor Meatlug.
Да, Сарделька!
Yes, Meatlug!
Нет, Сарделька!
No, Meatlug!
Только не моя Сарделька!
Not my Meatlug!
А Сарделька не носит свое седло.
And Meatlug isn't wearing her saddle.
Так, на чем мы остановились, Сарделька?
Now where were we, Meatlug?
Сарделька, плюй!
Meatlug, spew!
Давай, Сарделька, нам нужно собираться!
Come on, Meatlug, we need to go pack!
Сарделька нашла новых друзей.
Meatlug found some new friends.
- Рыбьеног, Сарделька, отступаем.
- Fishlegs, Meatlug, retreat.
Сарделька.... беспомощна.
- Meatlug pathetic.
Сарделька, боевая готовность!
Meatlug, battle ready!
Сарделька, убираемся отсюда.
Meatlug, let's get out of here.
Сарделька?
Meatlug?
Моя сарделька!
Oh, oh, whoa! My wiener!