Сару перевод на английский
1,103 параллельный перевод
Слушайте, никто не хочет спасти Сару больше чем я, но я что-то могу знать.
Look, no one wants to save Sarah more than I do, but... I could know.
Поэтому мы надеемся, что Toкра может безопасно удалить симбиота и спасти Сару.
Then we hope the Tok'ra can safely remove the symbiote and save Sarah.
- Я бы не ударил Сару. - Я знаю, Майк.
- I wouldn't have hit Sara.
Здрасьте, мистер Эйч. Сару не видели?
Hey, Mr. H. Seen Sarah?
Я ищу свою невесту Сару Хаттинджер.
I'm looking for my fiancée.
- Ты помнишь Сару Хаттинджер? - Да, здрасьте.
You remember Sarah Huttinger.
- Я хочу видеть Сару!
I wanna see Sarah.
- Она хочет видеть Сару.
- She wants to see Sarah.
- Энни хочет видеть Сару!
Annie wants to see Sarah.
Я говорю про Сару, та, которая из Нью-Йорка.
We're talking about Sarah here, the one from New York.
- Я ищу Сару Джордан.
- Yes, I'm looking for Sarah Jordan.
Так было со мной, когда я встретил Сару.
That's what it was like when I met Sarah.
- Адам, посмотри не осталось ли у нас печенья? Угости Сару и меня...
Adam, could you go see if there's a few cookies for Sarah and me?
Мы слышали, как ты звала Сару.
We heard you crying for Sarah.
Прятать Сару Моргенштерн у отца под носом - очень смело!
Hiding Sara Morgenstern under Dad's nose. Some nerve!
Из девочек предлагаю Сару, Жюли, Люси и Саманту.
The girls. I've asked Sarah, Julie, Lucie and Samantha.
Сегодня я навещу Сару Свонсон, её муж мог быть жив... если бы медицинская организация одобрила проведение роковой медицинской операции.
[Michael Moore's Voice] I'm visiting Sarah Swanson... whose husband would still be alive today... if her H.M.O. had approved a medically vital operation.
Позвольте представить мисс Сару Джейн Смит.
May I introduce Miss Sarah Jane Smith?
Гарри бил Сару не в первый раз.
It wasn't the first time Gary knocked Sarah about.
Так Сару-сан тоже используют?
If that's true, doesn't it mean that Sara's being used, too?
Сару шокировало, как легко Брэд в этом признавался без тени смущения за свой неуспех.
Sarah was shocked by how Brad delivered this confession, with no apparent sense of being in the least bit embarrassed by his failure.
И тогда, при виде Брэда, опускающегося на колени Сару охватило чувство глубокой грусти.
It was then while watching Brad kneel down at his son's feet that Sarah found herself gripped by an unexpected pang of sadness.
Его наполняло чувство, подобное тому которое он испытал прежде, чем поцеловать Сару будто его мир распахнулся чтобы открыть новые захватывающие возможности.
And he was filled with a feeling similar to the one he'd had right before kissing Sarah, like his world had cracked open to reveal a thrilling new possibility.
Кэти интуитивно уронила вилку в надежде, что застукает Сару и Брэда трогающих друг друга ногами под столом...
On a hunch, Kathy dropped her fork in the hopes that while retrieving it she would catch Sarah and Brad playing footsie,
Правда заключается в том что я никогда не любил Сару.
The truth is that I never loved Sarah.
Я любил Сару.
I loved Sarah.
Позвольте представить мисс Сару Джейн Смит.
May I introduce Miss Sarah Jane Smith.
Позвольте представить мисс Сару Джейн Смит.
May i introduce Miss Sarah Jane Smith.
Так что, когда ты уснул, я навестила Сару и отдала ее дочери свои лекарства.
So when you were asleep, I visited Sarah and I gave her daughter my medicine.
Я встретил девушку в метро--Сару- - и... и она забыла свой сотовый, а я даже не знаю ее фамилию. но ваш номер был в ее телефоне, поэтому я просто подумал...
I met a woman on the train--sarah- - and, uh, she droppedher cell phone, and I don't even knowher last name, but your numberwas in her phone, so I was just wondering...
-... пообещай мне найти Сару.
- promise me you'll find Sara.
Моя команда схватила Брайса Ларкина и Сару Уокер пять минут назад.
My team reacquired Bryce Larkin and Sarah Walker five minutes ago.
Вот почему Кирк увел Сару с палубы.
That's why Kirk brought Sarah below deck.
И Сару.
And sarah.
И сару за ее десерт.
And sarah for a great dessert.
Почему, Почему почему он привез Сару сюда?
Why, why would hebring sarah here?
Я пойду туда, спасу Сару, и захвачу доктора Жарнова, убивая любого кто будет на моем пути.
I'm gonna go over there, rescue sarah, and capture Dr.Zarnow, shoot anybody who gets in my way.
О, ты, ты тут это... Провожаешь Сару до машины?
Oh, you meant walk Sarah to her car.
Чак, если ты заполучил Сару, чувак, это значит что все возможно.
Chuck, if you can get Sarah, that means just about anything's possible.
но, с тобой, или без, я иду выручать Сару
But with or without you, I'm gonna go help Sarah.
Выстрелы, выстрелы слушайся Сару и Кейси : оставайся в машине
Gunshots. Gunshots. Listen to Sarah, stay in the car.
Я могла бы просто взять Сару и уйти.
I could just take sarah and go.
И что он держал Сару Лунд в заложниках.
And that he'd held Sarah Lund captive somewhere.
Я ничего не имею против него, но вы ведь знаете, что он приводит с собой Сару? И мне просто не нравится эта женщина.
I mean, he's okay, but you know he'd bring Sarah, and I just don't care for that woman.
Он приходит ежедневно, чтобы увидеть детей и Сару.
He comes daily to see the children and Sara.
- Может быть, спросим Сару?
Should we ask Sarah what she thinks?
- Ты помниш Сару, Алена, Майкла.
You remember Sarah, Allen, Michael.
Кэтрин, найди Сару.
why don't you go find Sarah?
Кэтрин, поищи Сару.
why don't you see if you can find Sarah?
Сару?
Sarah?
Где ты был? Попробовал Сару.
Where you been?