Сенатор перевод на английский
2,799 параллельный перевод
Твой отец - сенатор штата и ты живёшь в Мишен Хилз.
Your dad, he's a state senator and you live in Mission Hills.
Меня тошнит от таких людей как сенатор Кото.
Daphne : Guys like Coto work the system and trade favors. It makes me sick.
Сенатор Кото, там репортёр из "Star" хочет с вами поговорить.
Secretary : Senator Coto, there's a reporter from the "Star" out here waiting to talk to you.
Сенатор Ромеро, в каком состоянии наш реактор?
Senator Romero, what's the status of our reactor?
Доброй ночи, Сенатор.
Good night, Senators.
Всегда пожалуйста, сенатор.
You're welcome, Senator.
Мы заключили сделку, Сенатор.
We had a deal, Senator.
добрый сенатор вместо полезного ресурса стал проблемой.
fine Senator has become more of a problem than asset.
Сенатор... Так приятно вас видеть.
Senator... it's so good to see you.
Сенатор Гаррисон.
Senator Garrison.
Сенатор!
( All ) Senator!
Сенатор!
Senator!
Не беспокойтесь, Сенатор.
Don't worry, Senator.
Потому что, сенатор, Препятствия есть препятствия, Пока вы их не уберете с вашего пути
Because, Senator, obstacles are only obstacles until you move them out of the way.
Ответь на свой телефон, Сенатор.
Answer your phone, Senator.
Безусловно, сенатор.
Absolutely, Senator.
И я могу заверить вас, сенатор.
And I can assure you, Senator,
Я могу заверить, Сенатор что у нас будет тяжелая мишень для вас скоро и проинформируйте меня когда сделаете?
I can assure you, Senator, that we will have a hard target for you soon. And you'll inform me when you do?
Результаты бета теста Самаритянина, сенатор.
Results of the Samaritan beta test, Senator.
Самаритянин не продается, Сенатор.
Samaritan is not for sale, Senator.
Таковы мои условия, сенатор
Those are my terms, Senator.
Сенатор Росс Гариссон, наш второй номер.
Senator Ross Garrison, our second number.
Это важнейший человек в мире, сенатор, отец нового века.
That is the most important man in the world, Senator, the father of the new age.
Вызывается сенатор Росс Гаррисон.
People call Senator Ross Garrison.
Сенатор, вы отрицаете свою причастность к "Северному сиянию", но ваше имя встречается в документах целых 37 раз.
Senator, you've denied any knowledge of Northern Lights, yet your name appears in these documents some 37 times.
Сенатор, вы пока свободны.
You may step down, Senator.
Сенатор, это Питер Флоррик.
Senator, Peter Florrick.
Сенатор, я вам звоню по поводу слежки АНБ.
Senator, the reason I'm calling, it's about this NSA surveillance.
Спасибо, что перезвонили мне, сенатор.
Well, thank you for calling me back, Senator.
Прошу, садитесь, сенатор.
Please, sit, Senator.
Сенатор Келси, познакомьтесь с Джоном Янгом.
Senator Kelsey, meet John Young.
Приятно познакомиться, сенатор.
Nice to meet you, Senator.
Её отец, сенатор Меткалф, был одним из моих старейших и ближайших друзей.
Her father, senator metcalf, was one of my oldest and closest friends.
Как я и сказала, ничего еще не предложили, сенатор.
And, as I said, nothing's been offered yet, Senator.
Подлить еще, сенатор?
Refill, senator?
Со мной сегодня сын, сенатор.
Got my son tonight, senator.
Сенатор.
Senator.
Это многое значит, сенатор.
That means a lot, senator.
Это сенатор Стефани Вон.
This is Senator Stephanie Vaughn.
Сенатор Бенджамин Стерлинг находится в критическом состояние после ужасного нападения в его собственном доме.
Senator Benjamin Sterling is in critical condition this morning after a vicious attack in his own home.
Сенатор Стерлинг в широких кругах считается главным на Холме... решающим голосом для проекта по равной оплате труда
Senator Sterling is widely considered to be the lion of the hill... a crucial vote for the White House's highly touted equal pay bill.
Сенатор Стефани Вон.
Senator Stephanie Vaughn.
Нет никаких следов физического нападения на сенатора Вон, поэтому если сенатор Стерлинг очнется и заявит, что на него напали... это будет "его слово против ее"
There's no evidence of physical assault on Senator Vaughn, so if Senator Sterling wakes up and claims he was attacked... This could become a "he said, she said"
Сенатор Стерлинг все еще в больнице.
Senator Sterling's still in the hospital.
Вы сказали, что в 9 : 15 вечера, сенатор Стерлинг предложил вам выпить.
You said at 9 : 15 P.M., Senator Sterling offered you a drink.
Тут не должно быть никаких "может быть", сенатор.
There are no "maybes," Senator.
Я сенатор Соединенных Штатов.
I'm a United States senator.
Вы лжете, сенатор.
You're lying, Senator.
Я по типу больше подхожу, чем сенатор Вон.
I mean, I'm more of his type than Senator Vaughn is.
- Сенатор Келли.
- Senator Kelly.
Я не выкручиваюсь, сенатор.
I'm not spinning, Senator.