Сержант хатвей перевод на английский
36 параллельный перевод
Инспектор Льюис, Оксфорд Си.Ай.Ди. Это Сержант Хатвей.
Inspector Lewis, Oxford CID. This is Sergeant Hathaway.
Детектив Сержант Хатвей.
Detective Sergeant Hathaway.
Сержант Хатвей убедил меня.
Sergeant Hathaway assures me not.
Сержант Хатвей.
Sergeant Hathaway.
Сержант Хатвей, Полиция Оксфорда.
Sergeant Hathaway, Oxfordshire police.
М-р Аштен, это Сержант Хатвей опять, пожалуйста, перезвоните мне при первой же возможности - Спасибо.
Mr Ashton, this is Sergeant Hathaway again, please call me back at your earliest convenience - thank you.
Сержант Хатвей, Инспектор Льюис.
Yes. Sergeant Hathaway. Inspector Lewis.
Вы ведь не думаете, что кот-то из них убийца? Полагаю, так думает Сержант Хатвей.
Surely you don't think either of them could be a killer?
Это, Сержант Хатвей.
This is Sergeant Hathaway.
Сержант Хатвей, Полиция Оксфорда.
Sergeant Hathaway, Oxford Police.
Я, Сержант Хатвей.
I'm Sergeant Hathaway.
- Сержант Хатвей, Леди Реборн.
Sergeant Hathaway, Lady Raeburn.
- Сержант Хатвей. - Доктор.
Sergeant Hathaway.
Детектив Сержант Хатвей!
Detective Sergeant Hathaway!
Детектив Сержант Хатвей, Оксфордская... Полиция.
Detective Sergeant Hathaway, Oxford...
Детектив Сержант Хатвей, мой Лорд.
Detective Sergeant Hathaway, my lord.
Сержант Хатвей, из Полиции, дорогая.
How do you do? Sergeant Hathaway is with the police, darling.
Сержант Хатвей, прошу прощения, но, я взял на себя смелость...
Sergeant Hathaway, if you'll forgive me, I took the liberty...
Сержант Хатвей, Полиция Оксфорда.
Yes. Sergeant Hathaway, Oxford Police.
Сержант Хатвей, сказал мне, что некоторые детали в этой картине, были позже добавлены. - Это так?
Sergeant Hathaway tells me that certain details of the picture had been added at a later date.
Сержант Хатвей. Еще раз здравствуйте.
Sergeant Hathaway.
Сержант Хатвей, сказал мне, что вы журналистка,
Sergeant Hathaway tells me you're a journalist,
Сержант Хатвей, не так часто выбирается в город.
Sergeant Hathaway doesn't get out much.
Уверен, Сержант Хатвей, постарается ворошить не более чем обычно.
I'm sure Sergeant Hathaway'll do his best not to lumber and paw more than usual.
Меня зовут Детектив Сержант Хатвей.
My name's Detective Sergeant Hathaway.
Рада, что вы меня нашли, Сержант Хатвей, - потому что я как раз собиралась пойти к вам.
I'm glad you came looking for me, Sergeant, cos I was gonna come looking for you.
- А это, Сержант Хатвей.
This is Sergeant Hathaway.
Сержант Хатвей, мы с вами разговаривали.
Sergeant Hathaway.
Вы не против, если Сержант Хатвей туда заглянет?
Would you mind Sergeant Hathaway looking in there?
Сержант Хатвей сказал, она хочет все объяснить.
Sergeant Hathaway said she wanted to "clear the air".
Сержант Хатвей, хотел бы с вами поговорить, снаружи.
Sergeant Hathaway would like a word, outside.
Сержант Хатвей.
Sergeant Hathaway?