Сингер перевод на английский
184 параллельный перевод
— егодн € мистер Ѕейсингер должен сн € ть ей брекеты.
Today Dr. Basinger's gonna take her braces off.
Элви Сингер.
Alvy Singer.
Это Элви Сингер.
This is Alvy Singer!
Элви Сингер, правда?
Alvy Singer, right?
Ты действительно Элви Сингер, телезвезда?
You're really Alvy Singer, the TV star?
Элви Сингер здесь!
- Alvy Singer over here!
Как вы собираетесь провести праздник, госпожа Сингер?
How do you plan to spend the holidays, Mrs. Singer?
Она сказала тебя звали Элви Сингер.
She said your name was Alvy Singer.
Это Элви Сингер.
This is Alvy Singer.
Вы Элви Сингер, не правда ли?
You're Alvy Singer, right?
Миссис Сингер.
Mrs. Singer.
Миссис Сингер!
Mrs. Singer.
Вы думаете, "Сингер"?
Did it seem to him a Singer, was not it?
У меня была машина. "Сингер".
But I had already. It was a Singer.
Берти, это мисс Сингер.
Bertie, this is Miss Singer.
чтобьi твой дядя познакомился с мисс Сингер,.. но не знал бьi о том, что вьi с ней знакомьi.
All you do is work it so your uncle makes Miss Singer's acquaintance without his knowing that you know her.
Доброе утро, мистер Коркоран. Это мисс Сингер, Дживс.
Miss Singer, Mr Corcoran's fiancee.
Невеста мистера Коркорана. Я надеюсь, вьi будете счастливьi, мисс Сингер.
I hope you'll be very happy, Miss Singer.
а он уже это сделал - с мисс Сингер.
Which he has. - To Miss Singer.
Итак, я подумал, что если мистер Вопрл познакомится с мисс Сингер первьiм,.. то есть, он будет считать, что первьiм,.. а потом появится старина Корки, то вновь прибьiвший...
So, my thought was, if Mr Worple made Miss Singer's acquaintance first, or what he thinks is first, and then along comes old Corky, a newcomer... I understand, sir. I do have an idea which I believe fits the bill.
Послушайте, мисс Сингер, ради бога только не надо плакать.
Oh, now, look here, Miss Singer.
Мое предложение состоит в том, что мисс Сингер напишет небольшую книжку,.. скажем, и посвятит ее мистеру Ворплу.
I was going to suggest that Miss Singer write a small volume, entitled, let us say, The Children's Book Of American Birds, and that she dedicate it to Mr Worple.
Дорогая мисс Сингер, благодарю вас за милое письмо... и очень полезную и нужную книгу.
"Dear Miss Singer, thank you for your charming letter, " and what a good book A Children's Book Of American Birds is.
А как вьi поживаете, мисс Сингер?
And how are you, Miss Singer?
Нет, нет. Нет, я просто рассказьiвал мисс Сингер,..
No, no, no, no.
Ким Бейсингер Синди Кроуфорд, Холли Берри Ясмин Блит и Джессика Кролик.
IKim Basinger Cindy Crawford, Halle Berry Yasmine Bleeth and Jessica Rabbit.
Алек Болдуин и Ким Бейсингер.
Alec Baldwin and Kim Basinger.
От этих мыслей, я бы тронулась умом... Если бы не Майк Сингер.
Before I was able to completely indulge my paranoia... it was my pal Mike Singer.
И неожиданно я понял, что все это : пистолет, бомбы, революция... Все это связано с девушкой по имени Марла Сингер.
Suddenly I realize that all of this - the gun, the bombs, the revolution - has got something to do with a girl named Marla Singer.
У нее, у Марлы Сингер рака яичек не было.
This chick, Marla Singer, did not have testicular cancer.
В следующий раз после медитации, когда мы откроем сердечные чакры и настанет время обниматься я схвачу за шиворот эту сучку Марлу Сингер и закричу :
Next group, after guided meditation, after we open our heart chakras, when it's time to hug, I'll grab that bitch Marla Singer and scream :
Вот так я познакомился с Марлой Сингер.
This is how I met Marla Singer.
Мисс Сингер.
- Miss Singer, let us help you!
Мисс Сингер?
- Miss Singer!
Это агент Сингер.
That's Agent Singer.
Когда группа захвата прибудет сюда, вы и агент Сингер возьмете симбионтов и сообщите в штаб NID.
When the containment team gets here, you and Singer will take the symbiotes and report back to NID headquarters.
Шон Сингер?
Sean Singer?
У Лоретты Сингер муж недавно умер.
Well, Loretta Singer's husband just died.
О'Коннор, Сингер, не забудьте сфотографировать те следы.
O'connor, singer... make sure you take pictures of those footprints.
- Его зовут Ченс Сингер.
- His name is Chance Singer.
Мистер Сингер?
Mr. Singer?
Сингер?
Singer?
Я знаю, что вы встречались с ней, мистер Сингер.
I know you were seeing her, Singer.
Сингер выгрыз ключ из яблока.
Singer chews the apple core into the shape of a key.
- это был не Ченс Сингер.
- it was not Chance Singer.
Ченс Сингер был в моей тюрьме всю ночь.
Chance Singer was in my jail all night long.
Мистер Сингер, это действительно вы?
Mr. Singer, is that really you?
Я уверен, что мистер Сингер и его придурковатые друзья найдут место, где они смогут покидать Фрисби.
Surely there's another beach somewhere where Mr. Singer and his freaky friends can throw their Frisbees.
Так случилось, что мистер Монк лучший детектив в Сан-Франциско, и он признался мне, что мистер Сингер его главный подозреваемый.
Mr. Monk happens to be the finest detective in San Francisco, and he has confided in me That Mr. Singer is his primary suspect.
Мистер Сингер, это Эдриан Монк.
Mr. Singer, it's Adrian Monk.
Мистер Сингер, комиссия приняла решение в вашу пользу.
Mr. Singer, the board has decided in your favor.