Скалли перевод на английский
1,045 параллельный перевод
Я рассказываю тебе это, Скалли, потому что ты должна об этом знать.
I'm telling you this, Scully, because you need to know.
Послушайте, Скалли... они существуют.
Listen to me, Scully! This thing exists.
Скалли...
- Scully...
А что вы можете доказать, агент Скалли?
What exactly can you substantiate, Agent Scully?
Скалли?
Scully, it's me.
Вопрос на засыпку, Скалли.
That's the $ 64,000 question, Scully.
А на этой - дело ушло в архив. БЕЗ расследования, Скалли.
They shelved this case without an investigation, Scully.
Не подставляйте себя и агента Скалли.
You are exposing yourself and Agent Scully to unnecessary risk.
Скалли, проснись!
Scully, wake up!
Существуют, Скалли. Еще как существуют.
They can do this.
Инопланетные технологии, Скалли.
U.F.O. Technology, Scully.
Я думаю, Скалли... мы попали в сети ЗАГОВОРА.
I think there's a huge conspiracy here, Scully.
Скалли, я...
Scully, I...
Скалли, у них побывали особисты.
They got to her, Scully. They were here.
Это Мисс Скалли и Мистер Малдер.
This is Miss Scully and Mr. Mulder.
Скалли.
Scully.
Кто-то или что-то, Скалли.
Someone or something, Scully.
Агент Скалли, у меня дверь заклинило.
Agent Scully, my door's stuck.
Скалли...
Scully...
Я - агент Скалли, а это
I'm Agent Scully and this is Agent Fox Mulder.
Скалли, мальчик - КЛЮЧ.
The boy is the key, Scully.
Скалли, что-то БЫЛО...
Something was out here.
Я - спец. агент Дана Скалли, а он - Фокс Малдер.
I'm Special Agent Dana Scully and this is Fox Mulder.
- Где Скалли?
- Where's Scully?
Агент Скалли. Мы рассмотрели ваши отчеты, и, честно говоря, не очень остались довольны результатами.
Agent Scully, we have reviewed your reports and frankly we are displeased.
Короче говоря, Агент Скалли, вы отвечаете за то, чтобы все делалось по букве закона.
In short, Agent Scully, it is your responsibility to see that these cases are by the book.
"Пострадал от ошибочного ареста Ф.Б.Р., его нападение на Агента Скалли было вызвано стрессом и тем, что он принял ее не за того человека"
"Aggravated by a false arrest by the fbi, his assault on Agent Scully was'frustration directed at the wrong person'."
Могу я напомнить суду, что Мистер Тумс был помещен в психиатрическую лечебницу исключительно из-за нападения на Агента Скалли.
Mr Tooms was placed in psychiatric care solely for the assault on Agent Scully.
Послушай, Скалли, если ты просто не веришь, я буду уважать твою точку зрения, но если все дело в бюрократическом давлении,..
If you're resistant because you don't believe, I'll respect that. If it's because of bureaucratic pressure, they've reeled you in and skinned you.
Агент Скалли. Посмотрите.
Agent Scully, look at this.
Они хотят прикрыть Секретные материалы, Скалли.
They're out to put an end to the X-Files, Scully.
Агент Скалли, вы же не будете лгать мне, не так ли?
Agent Scully, you wouldn't be lying to me, would you?
Еще слишком рано, Миссис Скалли.
It's too soon, Mrs Scully.
Мисс Скалли уже была здесь, когда я пришла.
Ms Scully was in this condition when I arrived.
Мы этого не знаем, Миссис Скалли.
We just don't know, Mrs Scully.
Вы сестра Скалли?
You're Scully's sister?
К Дане Скалли, пожалуйста.
Dana Scully, please.
Я передал данные Скалли новенькому Одинокому Стрелку.
I downloaded Scully's data to the newest Lone Gunman.
Все эксперименты со Скалли закончены.
Whoever experimented on Scully is finished.
- Какой-то тип взял кровь Скалли.
- A man took Scully's blood.
Специальный агент Дана Скалли, ФБР.
Special Agent Dana Scully, fbi.
Скалли.
Scully!
Скалли!
- Scully!
Спасибо, агент Скалли, это все.
Thank you, Agent Scully. That'll be all.
Нам нужно поговорить, Скалли.
We need to talk, Scully.
Агент Малдер и Скалли, пришли повидать Еву 6. Сдайте ваше оружие.
Deposit your firearms.
Агент Скалли?
Agent Scully?
Скалли!
Scully!
Скалли, опять мы спорим.
So we disagree.
Скалли!
Scully?
Агент Скалли, могу я поговорить с Агентом Малдером, пожалуйста?
Agent Scully, may I have a word with Agent Mulder, please?