Скоро приеду перевод на английский

- Но я скоро приеду к тебе. - Если ты не поедешь, то и я не поеду!

I won't go unless Grandad comes too.

Тогда я скоро приеду.

Then I'll be right over.

Я напишу вам из Франции и, возможно, скоро приеду в Америку.

I'll write you from France, and soon perhaps I'll come to America.

- Я скоро приеду!

See you later!

Я скоро приеду.

I'll be home in an hour.

Я скоро приеду.

I'll soon come.

Как дела? Успехи? Скоро приеду в отпуск.

" I'll be home on vacation soon.

Я скоро приеду.

I'll be there- -

Не уходи из комнаты Я скоро приеду.

Don't leave the room. I'm coming soon.

Я скоро приеду!

I'm coming soon!

Я добуду тебе денег, и скоро приеду, и думаю о тебе каждую секунду.

Yeah? I have to tell you something.

Я скоро приеду, надеюсь что вы разучите эти ноты.

When I follow shortly, I expect that you've learnt the enclosed.

Хорошо, скоро приеду, расскажу.

Well, I will come and tell soon.

Я скоро приеду домой.

I'm coming home now.

Задержите его, я скоро приеду.

Keep him there, and I'll be right over.

Хорошо, скоро приеду, расскажу.

Well, soon I will come, and will tell.

Можешь не волноваться, я скоро приеду.

Don't hurry back on my account.

Скоро приеду.

I'll be right there.

Я тоже скоро приеду.

I'll be there in one second.

Скоро приеду. Встречай меня.

I'm gonna meet you there as soon as I can.

Я скоро приеду.

I'll be there soon as I can.

Звони моей жене, скажи, что я скоро приеду.

Call the wife, tell her I'm on the way.

Я скоро приеду.

I'll be there soon.

Ну ладно. Я скоро приеду. Хорошо.

- So, I'll see you in a minute.

Я скоро приеду.

I'll be back soon.

Не волнуйся. Я скоро приеду в Шанхай.

I'm going to Shanghai in a few days

Я скоро приеду.

I'm on my way over.

- Нет, дорогой, я не скоро приеду.

- No, dear.. i won't come any time soon.

Скоро приеду.

I'll be right in.

Скоро приеду.

* * * * * * *

Я очень скоро приеду.

I'm coming again real soon.

Я скоро приеду!

I'll be right there!

Да-да, я скоро приеду.

Yes, I'll come soon.

Пойти назад, извиниться и попросить вернуть ее назад? Скажи ей, что я скоро приеду, что я беременная и толстая, и что ей лучше сделать все, что ты попросишь.

Tell her I'm coming over and I'm pregnant and bloated and she better do whatever you tell her to do.

Я скоро приеду...

See you soon...

Но обещаю, что я скоро приеду.

Okay. I'll be there soon.

Я скоро приеду... и обязательно его закончу.

I'll be going back quickly so... I will make sure to complete this movie.

Я скоро приеду.

I'll come soon.

Ну встретишь ты этот Новый год без меня, а я скоро приеду.

It's for both of us. Celebrate just this once without me, and I will be back soon.

- Не долго. Скоро приеду.

- Not long, I will be home soon.

Я скоро к вам приеду.

I'll come to you soon.

Я скоро приеду.

I'll be right with you.

У меня скоро будет немного свободного времени, и я приеду ".

With my schedule right now... I'll be back very soon, David.

Я скоро приеду.

I'll be right there.

Пап, скажи ей, что я приеду повидаться с ней очень скоро.

Dad, tell her that I'm coming to see her very soon.

Я приеду так скоро как смогу.

I'll be there as soon as I can.

Скоро приеду.

Back in a flash.

Скоро я к тебе приеду. На другой конец света.

I'll join you soon, across the world.

Я сказала матери, что скоро приеду.

I told my mother to expect me.

Но я приеду так скоро, как будет возможно.

But, I'll get to yours as soon as I can.

Ты в безопасности, и я скоро за тобой приеду.

You're safe, and I'll be there soon.