Скучала перевод на английский

Я скучала по тебе эти три недели.

Oh, I missed you these past three weeks.

Я скучала по тебе.

I missed you.

Ты скучала по мне или по наркотикам?

You miss me or you miss using?

Я по тебе скучала, Нил.

I have missed you, Neal.

Джоан скучала по тебе.

Joan missed you.

Я скучала по тебе прошлой ночью.

I missed you last night.

Скучала по возможности побыть одной.

Missed alone time.

Я скучала по дисскусиям с тобой.

I miss arguing with you.

- Ты скучала по мне?

- Did you miss me?

Я скучала по тебе, зайка

I missed you, sweetie.

Ты же знаешь, что скучала бы по мне, если бы я ушел.

You know you'd miss me if I left. SHE LAUGHS

по этому я не скучала.

This, I haven't missed.

Потому что она скучала по мне.

Because she missed me.

Боже мой, я скучала по вам!

Hi, baby. Oh, my God, I missed you.

Я так скучала по тебе.

Oh, I missed you so much.

Она скучала по тебе.

She missed you.

Мама по тебе очень скучала.

Mom has been waiting for you all week.

Я не скучала по этому, когда была в городе.

I didn't miss that when I was in the city.

- Я скучала по тебе.

- Oh, I missed you.

А, у меня похмелье, этот странный привкус во рту... Боже, как я скучала по этому.

♪

Так что, Гили, скучала по мне?

So did you miss me?

Скучала по мне?

Did you miss me?

Но ты же скучала по нему.

But you still missed him.

Я так скучала по дому, мне очень не хватает Нью-Йорка

I'm so homesick. I really miss New York.

- Я скучала по тебе

- Missed you.

- Я скучала

- Missed you.

Боже мой, я так по тебе скучала

Oh, my God, I missed you so much.

Я скучала по тебе

I missed you.

- Я скучала по тебе

- I missed you.

Я скучала по своим куколкам.

I missed my dolls.

Я скучала по тебе.

I miss you.

Скучала я, и вот он здесь, о да

♪ Now that boy has a-come to me, oh, yes ♪

Я скучала по тебе так сильно, что делала глупые и безумные вещи.

I have missed you so much, it's making me do stupid things, crazy things.

Я скучала, гаденыш.

I've missed you, you fucker!

Как скажешь, но ты явно скучала по мне.

Whatever. You totally missed me.

Я по тебе скучала.

I missed you.

Я очень скучала по тебе Киёми :

♪ come my way and promise you'll stay ♪

Я так сильно скучала по тебе.

I missed you so much.

Я тоже скучала.

I missed you, too.

Я тоже скучала.

I missed you too.

Помнишь, как я скучала по дому?

Remember how homesick I was?

Мяснуша! Я так по тебе скучала!

I missed you so much.

Она скучала по матушке.

She, uh, misses her mother.

- Я очень по тебе скучала - Я тоже

Missed you.

Я не осознавала, как скучала по всему этому. Но теперь, когда я вернулась и я с тобой, Нью-Йорк никогда не был таким идеальным.

I didn't realize how much I missed it, but now that I'm back and I'm with you, New York has never seemed more perfect.

Я скучала по этому.

I missed that.

Я скучала по тебе.

I missed you around here.

Ты не скучала по мне?

Haven't you missed me?

Очень скучала.

Desperately.

Давай поговорим о том, как ты скучала по мне

Um, let's talk about how much you miss me.

- Я скучала по тебе, детка!

Huh?