Сломай ногу перевод на английский

Теперь, чтоб сравняться, и ты сломай ногу его отцу. Ага!

Now, to match, you should break his father's leg.

- Сломай ногу.

- Break a leg.

Сломай ногу.

Break a leg.

... не сломай ногу!

Break it off!

- Надо говорить "Сломай ногу". - "Сломай ногу".

- It's "Break a leg." - "Break a leg".

- О... сломай ногу, так вроде говорят.

Oh... break a leg, if that's what they say.

Вместо этого говорится "сломай ногу".

So you say "break a leg" instead.

Твой выход. Сломай ногу, сладкий.

There you go.

Ладно, иди сломай ногу

All right. Go break a leg.

Сломай ногу, только постарайся не повредить сапожки в процессе.

Break a leg, but try not to hurt those boots while doing it.

- Они говорят - "Сломай ногу".

- They say "Break a leg".

Сломай ногу!

Break a leg!

Про театр мы говорили, "Сломай ногу!"

But in theater we say, "Break a leg!"

Не сломай ногу.

Don't break a leg.

Сломай он ногу, я бы первым узнал. Да и когда ему?

If he had broken his leg, I would be the first to know.

Чарли, сломай ногу.

Charlie! Break your leg. ( LIVELY MUSIC :

- Сломайте ногу, мисс Дьюк.

- Break a leg, Miss Duke.

Сломай ногу. ( ни пуха ни пера )

( chuckles ) break a leg.

Сломайте ногу!

Break a leg!

Сломайте ногу.

Break a leg.

Возьми этот молоток и сломай вторую ногу.

Grab that gavel and break your other foot.

Сломай ей ногу, я приказываю.

Break her leg if you must.