Смилла перевод на английский
33 параллельный перевод
За что мне все это, Смилла?
Why so many accidents, Smilla?
Фройляйн Смилла, а нам туда можно?
Miss Smilla, can we go home?
Не надо, Смилла.
It's O.K., Smilla.
Меня зовут Смилла Ясперсон.
My name is Smilla Jaspersen.
Смилла Ясперсон. Родилась 16 июня 1960 года в Канаке, в Гренландии.
" Smilla Jaspersen, born the 16th of June, 1960, in Quanaaq, Greenland.
Без этого я не смогу жить. - Смилла!
And that's... that's what I can't live without.
С Рождеством, Смилла.
Merry Christmas, Smilla.
Два дня, Смилла, я совсем не пила.
2 days, Smilla. No drink.
Счастливого Рождества, Смилла!
Merry Christmas, Smilla.
Будь осторожна, Смилла.
Be careful, Smilla.
- Смилла, прошу, не спрашивай ни о чем.
... in a helicopter. Smilla, please. No more questions.
Смилла, пожалуйста, не спрашивай меня ни о чем.
Smilla, please. No more questions.
Это я, Смилла.
It's O.K. It's me, Smilla.
Смилла, где ты?
Smilla, where are you?
Смилла?
Smilla?
Смилла, ты не можешь вернуться к себе!
Smilla? You cannot stay in your apartment.
Смилла, ты ничего не замечаешь вот тут?
Smilla? Do you notice anything unusual here?
Смилла!
Smilla?
Зачем тебе все это, Смилла?
Why are you getting involved in this?
- Смилла, чем я могу помочь тебе?
What do you want me to do?
Не хочу тебя отпускать, Смилла.
I don't want to let you go, Smilla.
Смилла Карихаби Ясперсон.
Smilla Qaavigaq Jaspersen.
Смилла, нет, я не могу.
No way.
Тебе не хватает фантазии, Смилла. Это непростительно для ученого.
You lack imagination, Smilla, which is unforgivable in a scientist.
Смилла!
Smilla.
- Смилла!
Smilla.
Послушай, я следил за тобой, Смилла!
Greenland Mining. I was following you there.
- Я тоже так думал, Смилла.
I thought so too, Smilla.
А ты, Смилла?
Then there's you, Smilla.