Со мной всё нормально перевод на английский

- Нет. Мне тяжко. Со мной всё нормально, только небольшая температура.

There's nothing the matter with me but a little fever.

Со мной всё нормально.

- I'm right here. I'm fine.

Со мной всё нормально!

No. - Come on, come on.

- Нет, со мной всё нормально.

- No, I'm all right.

Так я хотя бы позвоню им, скажу что со мной всё нормально.

But maybe I should just call them to let them know I'm okay.

Со мной всё нормально.

I'm fine. I'm fine.

Да, со мной всё нормально.

Yeah, I'm fine.

Как ты думаешь, со мной всё нормально? - Что?

You think I'm all right, don't you?

- Со мной всё нормально, а?

What? I'm all right, aren't I?

- Со мной всё нормально!

- I'm totally okay.

Со мной всё нормально.

- I'm fine.

Со мной всё нормально, но меня не выписывают.

I'm fine but they won't let me out.

Со мной всё нормально!

Nope. I'm okay! I'm fine!

- Со мной всё будет нормально.

- I'll be all right.

Со мной всё будет нормально, как только солнце немного прогреет воздух.

It'll be alright as soon as the sun gets a little warmer.

Почему весь мир должен умереть, чтобы я смог доказать что я это я, что со мной все нормально?

Why should the world fall down to prove I'm what I am and that there's nothing wrong with what I am.

Что... что... - Со мной все нормально.

No, I'm OK.

- Все нормально, он может разделить со мной кровать.

- AII right, he can share my bed.

Понятно, но со мной все нормально.

I know, but I'm okay, Mother.

- Со мной всё будет нормально.

Yes, I will be all right, thank you.

Со мной все нормально.

I'm OK. I'm clear, Bud.

Со мной все будет нормально, милые.

I'll be fine, dear.

Да, со мной все нормально.

Yeah, I'm fine.

Со мной все нормально

I'm fine.

- Со мной все нормально.

- l'm fine.

Со мной все нормально, брат.

There's nothing wrong with me, brother.

Со мной все нормально.

I'll be fine.

Почему я думаю, что слышу их голоса... если все нормально со мной.

Why do I think I am if everything is fine? I tell ya, Sam,

Со мной будет всё нормально.

- You go ahead. I'll be fine.

Он сказал, со мной все будет нормально.

He said I'll be OK.

Со мной всё будет нормально.

I'll be fine.

- Линдси, что с тобой? Со мной все нормально.

THERE'S NOTHING WRONG WITH ME.

- Со мной действительно все нормально.

- N o, really, i'm fine.

Со мной всё будет нормально.

I will be okay.

Но со мной всё будет нормально.

That's very kind of you. I better go.

Все нормально, со мной все в порядке.

I think I should apologize.

- Нет, со мной всё будет нормально...

No, I'll be all right. I...

- Со мной все будет нормально.

- I'll be all right.

Передай девчонкам, что со мной все нормально.

Tell my girls I'll be okay

Со мной же всё нормально?

There's nothing wrong with me, right?

Со мной всё нормально.

I'm just fine.

В смысле, со мной всё будет нормально.

I'd be okay with that.

Я за себя не волнуюсь. Со мной всё будет нормально.

I'm not worried for me. ill be all right.

Со мной всё будет нормально.

I'LL BE ALL RIGHT.

"Па, со мной все нормально".

"It's gonna be okay, daddy. I'm gonna be okay."

— Все нормально со мной.

! - How are you?

Ты не обязана идти со мной. Да нет, все нормально.

- You don't have to come in.

Со мной все будет нормально.

I'll be fine.

Можешь со мной сходить, чтобы всё прошло нормально?

Maybe you can do that with me, see it don't get out of hand.

Я попросил меня выписать, со мной все нормально.

I asked for a discharge. I'm fine.

Знаете, со мной все будет нормально.

You know, I think I'll be all right.