Собака лает перевод на английский
89 параллельный перевод
Это собака лает.
It's a dog bark.
Я слышу, старая собака лает.
[Dog Howling] - I heard an old dog baying'.
Как говорится - собака лает, а караван идет.
Yow know what they say : _ _
- Там собака лает.
- The dog is barking.
В голове словно собака лает.
A dog barks inside my head.
Словно собака лает.
Almost like a dog barking.
Собака лает.
The dog's really barking.
- [Собака лает]
- [Paddlefoot Barking]
- Лиза собака лает.
- Shh! Lisa! The dog is barking.
[Собака лает.]
[Dog barks.]
( собака лает )
( barking )
- [Собака лает] - Тьы отвратительньый,
" You're a vile one
Извини, собака лает.
Sorry, the dog's barking.
( Собака лает )
( Dog barks )
- ( Собака лает )
- ( Dog barks )
Собака лает.
The dog barking.
Оказалось, что собака лает больше, чем кусает.
It turns out the dog's bark is bigger than his bite.
Собака лает.
Dog's barking.
( собака лает )
( dog barking )
Соседская собака лает 24 часа в сутки.
Our stupid neighbor's dog barks 24 / 7.
для меня приятнее слушать, как моя собака лает на ворон, чем как мужчина клянется мне в любви.
I had rather hear my dog bark at a crow than a man swear he loves me.
Почему собака лает?
Why does the dog shout?
* собака лает *
DOG BARKS
Да. * собака лает *
DOG BARKS
[Лает собака]
[Dog barks]
Ты как собака, которая лает, но не кусает.
Your bark's worse than your bite.
Когда лает собака - утка сносит яйцо.
When the dog barks, the duck lays an egg.
[Вдали лает собака]
( DOG BARKS IN DISTANCE )
[Вдалеке лает собака]
( DOG BARKING IN DISTANCE )
- [Отдаленная детская болтовня ] - [ Вдалеке лает собака]
- ( CHILDREN CHATTERING IN DISTANCE ) - ( DOG BARKING IN DISTANCE )
Мяучит, как кошка или лает, как собака.
- Mewing like a cat, or barking like a dog.
- [Вздыхает ] - [ Лает собака]
- [Grunts, Sighs ] - [ Dog Barking]
- [Девочка говорит ] - [ Лает собака]
- [Girl Talking ] - [ Dog Barking]
Собака ведёт себя как Марис, лает как Марис.
It acts like Maris, it barks like Maris.
( лает собака )
( barking )
И конечно у него большая, просто огромная собака, которая лает по ночам.
Of course, he has a big, huge dog that barks into the night.
( лает собака )
( dog barking )
( во дворе лает собака )
( dog barking outside )
( на улице лает собака )
( dog barking outside )
- Придется мне вас защекотать, чтобы заставить подняться наверх [детская болтовня, смех ] [ вдалеке лает собака ] [ Женский голос] Да?
[Woman] Yes?
ЛАЕТ СОБАКА Итан, осторожней там!
Ethan, be careful with her!
ЛАЕТ СОБАКА
( dog barking )
СТУЧИТ В ДВЕРЬ ЛАЕТ СОБАКА
( dog barking )
Могу слышать, как лает собака в 15 километрах от меня.
I can hear a dog barking from 10 miles away.
( в далеке лает собака ) Пока никакого движения.
Still no movement.
Почему собака так лает?
Why is the dog barking so?
Собака всегда так лает?
That dog has been barking fiercely since earlier.
Человека не убивают только за то, что его собака слишком громко лает.
You're not going to kill someone because their dog barks too much.
Так почему собака, которая, по-видимому, лает на всех, не лаяла?
Why didn't the dog, that seemingly barks at everything, bark?
( лает собака )
( dog grunting )
( лает собака )
{ \ pos ( 375,5 ) } ( dog barking )