Спилберг перевод на английский
59 параллельный перевод
Стивен Спилберг
you wanted honest answers.
Стивен Спилберг, "Парк гериатрического периода".
Steven Spielberg, "Geriatric Park".
- Как Стивен Спилберг. - Спилберг?
... Like Steven Spielberg... Spielberg?
Боже, даже Спилберг ошибался!
Boy, was Spielberg ever wrong...
Спилберг теперь испугается нас.
Spielberg has moved off of our date.
Спилберг - бог кино.
Spielberg is a cinema god.
Спилберг - отстой "...
Spielberg sucks "...
Я не Спилберг. Он даже не соглашается на встречу со мной.
The guy won't even meet with me.
Ладно, Спилберг, какой будешь ставить объектив?
Okay, Spielberg, what lens will you use?
Эй, Спилберг.
Hey, Spielberg.
Спилберг снимал это во многих своих голливудских фильмах.
Spielberg shot the entire thing on a hollywood movie set.
Спилберг, Клинт Иствуд, Стив Джобс, Саммер Редстоун, мой доктор, мой стоматолог, мой бухгалтер, моя мама.
Spielberg, Clint Eastwood, Steve Jobs, Sumner Redstone, my doctor, my dentist, my accountant, my mother.
Зачем Спилберг и Лукас делают это?
Why would Spielberg and Lucas do this?
Смотри, Инди, это Стивен Спилберг и Джоржд Лукас!
Look out, Indy! It's Steven Spielberg and George Lucas!
Значит Вы видели, что Лукас и Спилберг сделали с ним!
Then you saw what Lucas and Spielberg did to him!
джоржд Лукас и Стивен Спилберг, у нас есть ордер на ваш арест.
George Lucas and Steven Spielberg, we have a warrant for your arrest.
Спилберг и Лукас насиловали шторм-трупера, когда вломилась полиция.
They were raping a stormtrooper when the police broke in.
Джимми сказал, ты тут будешь снимать, Спилберг.
Over and out. Oh, uh, jimmy told me you're going to be filming this epic, spielberg.
Он Спилберг порнографии.
He's like the spielberg of porn.
Эй, Спилберг, мне нужно пройти.
Hey, Spielberg, I got to get through.
Он как Спилберг от порно.
He's like the spielberg of porn.
Спилберг так всё время делает.
Spielberg does it all the time.
Это... как Спилберг встретился бы с Дупло.
It's... Spielberg meets Duplo.
- Это значит исцеление, мистер Спилберг.
- It means healing, Mr. Spielberg.
- И Стивен Спилберг хочет, чтобы ты снялся в главной роли в его следующем фильме.
- And Steven Spielberg wants you to star in his next movie.
Это который Спилберг?
Kate Capshaw's husband?
Выключи свою камеру, Спилберг.
- Hey! Spielberg, knock it off.
Спилберг, перестань!
- Spielberg, knock it off!
Вот Стивен Спилберг.
There's Steven Spielberg.
Мне не нужны твои теории, Спилберг.
I don't want theories, Spielberg.
Стивен Спилберг записал брачный контракт на салфетке.
Steven Spielberg did a pre-nup on a napkin.
— Спилберг?
- Speilberg?
Спилберг не снимал "Звёздные войны" ] нет.
Perhaps not.
Мистер Спилберг, вы не должны продюсировать ТВ-шоу, вам надо снимать фильмы.
Mr. Spielberg, you shouldn't be producing TV shows. You should be making movies.
Спилберг Стайл!
Spielberg's stylle.
Мне кажется, что я приличнее, чем Спилберг.
I don't think I'm any less decent than Spielberg.
Пусть хоть Спилберг мне сценарий присылает.
Even if Spielberg offered me a script.
Теперь я завоевал твое внимание, Стивен Спилберг?
Oh! Do I have your attention now, Steven Spielberg?
Не Стивен Спилберг.
Not Steven Spielberg.
Мардж, Гомер, вы взрастили нашу любовь, Как Стивен Спилберг взрастил карьеру Земекиса и Гейла
Marge, Homer, you have nurtured our love like Steven Speilberg nurtured the careers of Zemeckis and Gale.
Ладно, Спилберг, смотри на меня.
All right, listen. Spielberg, look at me.
Спилберг.
Spielberg.
Спилберг пошутил.
Spielberg was joking.
Привет, Спилберг.
- Hey, Spielberg.
И сколько тут художественного вымысла, Спилберг?
How much artistic license are you taking here, Spielberg?
Вам звонит Спилберг.
Spielberg is calling.
Но Спилберг заинтересован в вас для "Синего цвета".
But Spielberg is interested in you for The Color Blue.
Привет, Стивен... Спилберг.
Hey, Steven Spielberg.
Стивен Спилберг.
Steven Spielberg!
Хорошо, Спилберг.
All right, Spielberg.
Только Стивен Спилберг,
Just Steven Spielberg,