Спущусь перевод на английский

" Я спущусь вниз!

" I'm going below!

Спущусь через несколько минут.

He needs one. And I'll be down in a few minutes.

" Я спущусь...

" l'm going down...

Просто подайте гудок и я спущусь.

Just blow your horn and I'll come down.

Я спущусь через пару минут.

I'll be down in a few minutes.

Лучше я сам спущусь.

No, I'd better come down myself.

- Я сейчас спущусь.

- l won't be a minute.

А вот и спущусь!

He sent me to reform school once.

Сегодня я лично спущусь в город и займусь безделушками этой дамочки.

- Well, I'm going down into town and personally take care of the lady's sparklers.

Я спущусь с тобой.

I'm going down with you.

Сейчас спущусь.

I'll be right down.

Спускайтесь, сэр! Я спущусь быстрее, чем вы подниметесь!

I shall be down to you before you're up to me,

Я спущусь через 3 минуты.

I'm not taking any more chances.

Я спущусь в гардеробную и подберу немного старой одежды и какие-нибудь старые ботинки.

I'm going down to wardrobe to get some old clothes, - some old shoes, - Huh?

Сейчас спущусь.

I'll be down in a few minutes.

- Сейчас спущусь, малыш.

- Be right down, kid.

Как только я услышу, что вы забиваете яйца, я тут же спущусь, миссис Ньютон.

The minute I hear you've broken the eggs, I'll come right down.

Если вы подождёте, я оденусь и спущусь.

If you'll wait till I put something on, I'll be right down.

Я спущусь и осмотрюсь там.

I'm going down and search the place.

Миссис Слоун, вы не возражаете если я спущусь вниз пораньше и посмотрю, как вы готовите завтрак?

Mrs. Sloan, would you mind if I came down and watched you cook breakfast in the morning?

Лучше я спущусь и встречу его.

I'd better go down and meet him.

Сейчас спущусь...

You go down.

Я сейчас спущусь, Дора.

I'll be right down, Dora.

- Спущусь вниз... и посижу на крыльце, проветрюсь.

I think I'll go downstairs. And sit on the stoop and cool off.

Я сейчас спущусь, милая.

I'll be right down!

Да, я сейчас спущусь.

- Yeah, I'll be right down.

" ы думаешь, если € спущусь вниз, € могу немного его поторопить?

Do you suppose if I went downstairs, I could hurry him up a little bit?

я спущусь, чтобы увидетьс € с мэром и другими.

I'm going down and see the mayor and the others.

Я сейчас спущусь.

Thank you. I'll be right down.

Мне нужно поспать, спущусь к тебе позже.

I want to sleep. I'll come down later.

Увидимся, когда я спущусь с маяка.

- I'll see you when I come down from the lighthouse.

- Нет, я спущусь.

- No, I'll be right down.

Я сама спущусь.

I'll be right down.

- Я спущусь и попробую раздобыть что-нибудь с улицы

- I'm gonna go down and get some man-on-the-street stuff.

Я спущусь к ручью

I'll go down to the creek

Пожалуй, я спущусь с книгой.

Please, I will bring the book down.

Просто спущусь вниз. Я имею право.

I'm just gonna go down there and get my rights.

Когда стемнеет, я спущусь и откопаю их.

Let's wait till it gets a little darker, and I'll go over there and dig them up.

Нет, я спущусь.

- No, I'll come down.

Мама, готовься, я спущусь через минуту.

Ma, get ready because I'll be down in a minute!

- Я спущусь через пару минут. - Досвиданья.

- I'll be down in a few minutes.

Я спущусь туда и посмотрю поближе.

I'd better get in down there and look at him.

Я туда не спущусь!

I won't go down there!

- Сейчас спущусь.

- I'll be right down.

Поторопись, а я пока спущусь вниз.

- Help me, come on.

Успокойся, побрейся, оденься и я спущусь с тобой вниз.

Cool down, go on with your shaving, finish dressing, and I'll go downstairs with you!

Я сейчас спущусь.

I'll be right down.

Думаю, я спущусь вниз.

I think I'll go downstairs now.

- Я лучше спущусь, так будет быстрее.

No, out the window.

Я здесь, наверху, сейчас спущусь!

I'm coming down.

- Я с вами спущусь.

- I'm coming down with you.